TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 261 of 672

2593URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR

 3DUDXPDERDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOHUHGXomRGHUXtGRXWLOL]HDDOD-
YDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'SDUDFRQGXomRQRUPDO
$GHTXDGRSDUDPHOKRUDUDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOSRUTXHRELQi-
ULR FRUUHVSRQGHQWH j IRUoD GD SUHVVmR VREUH R SHGDO GR DFHOHUDGRU
SRGHVHUJHUDGRGHIRUPDPDLVVXDYHGRTXHHPFRQGLo}HVQRUPDLV
H R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR DTXHFLPHQWR 
DUUHIHFLPHQWR VHUiPLQLPL]DGR
0RGRGHFRQGXomR(FR
4XDQGR R PRGR GH FRQGXomR (FR
HVWi OLJDGR R LQGLFDGRU (&2
02'(DFHQGH
3UHVVLRQDQGR QRYDPHQWH R LQWHU-
UXSWRU (&2 02'( GHVOLJD R
PRGRGHFRQGXomR(FR
■)XQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR QR PRGR GH FRQGXomR
(FR
2 PRGR GH FRQGXomR (FR FRQWUROD DV RSHUDo}HV H D YHORFLGDGH GDYHQWRL-
QKDGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR DTXHFLPHQWRDUUHIHFLPHQWR SDUDPHOKR-
UDU D HILFLrQFLD GH FRPEXVWtYHO →3   3DUD PHOKRUDU R GHVHPSHQKR GR
DU FRQGLFLRQDGR DMXVWH D YHORFLGDGH GD YHQWRLQKD RX GHVOLJXH R PRGR GH
FRQGXomR(FR
)LQDOLGDGHGDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
3RVLomRGDDODYDQFD)XQomR
3(VWDFLRQDURYHtFXORFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWR
50DUFKDDWUiV
11HXWUR
'&RQGXomRQRUPDO
%3RVLomRSDUDWUDYDJHPFRPRPRWRU
6HOHomRGRPRGRGHFRQGXomR(FR

Page 262 of 672

2603URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
■4XDQGR R SHGDO GR DFHOHUDGRU p SUHVVLRQDGR HQTXDQWR D SRVLomR GH
HQJUHQDPHQWRVHHQFRQWUDHP1
6RDUiXPVLQDOVRQRURSDUDLQIRUPDURFRQGXWRUGHTXHDSRVLomRGHHQJUH-
QDPHQWRp1
■6LVWHPDGHEORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGHYHORFLGDGHV
2 VLVWHPD GH EORTXHLR GR HQJUHQDPHQWR GH YHORFLGDGHV p XP VLVWHPD TXH
SHUPLWH HYLWDU RSHUDo}HV LQDGYHUWLGDV GH HQJUHQDPHQWR GH YHORFLGDGHV
GXUDQWHRDUUDQTXH
$DODYDQFDGDVYHORFLGDGHVDSHQDVSRGHVHUGHVHQJUHQDGDGH3TXDQGRR
LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR QD SRVLomR 21 YHtFXORV VHP VLVWHPD GH
FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH  RX QR PRGR 21 YHtFXORV FRP
VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH  H R SHGDO GR WUDYmR
HVWiDVHUSUHVVLRQDGR
■6H QmR IRU SRVVtYHO GHVHQJUHQDU D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV GD SRVLomR
3
(P SULPHLUR OXJDU FHUWLILTXHVH TXH R SHGDO GR WUDYmR HVWi D VHU SUHVVLR-
QDGR
<0036004800030051006d0052000300490052005500030053005200560056007400590048004f0003005000520059004800550003004400030044004f0044005900440051004600440003004700440056000300590048004f00520046004c00470044004700
480056000300530055004800560056004c0052005100440051>GRRSHGDO
GR WUDYmR SRGH KDYHU XP SUREOHPD QR VLVWHPD GH EORTXHLR GR HQJUHQD-
PHQWRGHYHORFLGDGHV/HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQi-
ULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
SDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
2V SDVVRV TXH VH VHJXHP SRGHP VHU XWLOL]DGRV FRPR XP SURFHGLPHQWR GH
HPHUJrQFLDSDUDJDUDQWLUTXHDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHVSRGHVHUPRYLGD
/LEHUWHREORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGHYHORFLGDGHV
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
&RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQDSRVLomR/2&. YHtFXORVVHPVLVWHPDGH
FKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH RXQRPRGR$&&(6625< YHt-
FXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH 
3UHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
/HYDQWH D WDPSD FRP XPD FKDYH GH
IHQGDV GH FDEHoD DFKDWDGD RX FRP
XPDIHUUDPHQWDHTXLYDOHQWH
3DUD HYLWDU GDQRV QD WDPSD HQYROYD D
H[WUHPLGDGH GD FKDYH GH IHQGDV FRP
XPSDQR
3UHVVLRQH D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD
DODYDQFDGHYHORFLGDGHV
$ DODYDQFD GH YHORFLGDGHV SRGH VHU
HQJUHQDGD HQTXDQWR D WHFOD p SUHVVLR-
QDGD
1
2
3
4
5

Page 263 of 672

2613URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
$9 , 6 2
■<003400580044005100470052000300460052005100470058005d004c00550003004800500003004800560057005500440047004400560003004600520050000300560058005300480055004900740046004c00480056000300480056004600520055005500
48004a00440047004c00440056>
<0031006d00520003004400460048004f004800550048000300520058000300480051004a0055004800510048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300470048000300490052005500500044000300440045005500580053005700
440011>
0XGDQoDVDEUXSWDVQDWUDYDJHPGRPRWRUSRGHPID]HUFRPTXHRYHtFXOR
GHVOL]HRXGHUUDSHUHVXOWDQGRHPDFLGHQWH
■3DUD HYLWDU XP DFLGHQWH TXDQGR GHVEORTXHLD D DODYDQFD GH YHORFLGD-
GHV
$QWHV GH SUHVVLRQDU D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD DODYDQFD GH YHORFLGDGHV
FHUWLILTXHVH TXH DSOLFRX R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR H SUHVVLRQH R SHGDO
GRWUDYmR
6H R SHGDO GR DFHOHUDGRU IRU DFLGHQWDOPHQWH SUHVVLRQDGR QR OXJDU GR
SHGDOGRWUDYmRTXDQGRDWHFODGHGHVEORTXHLRGDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV
HVWLYHUDVHUSUHVVLRQDGDHDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGD
QRXWUDSRVLomRTXHQmRD3RYHtFXORSRGHVXELWDPHQWHHQWUDUHPPRYL-
PHQWRSURYRFDQGRXPDFLGHQWHRTXDOSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQ-
WRVJUDYHV
$7(1d

Page 264 of 672

2623URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
Alavanca do sinal de mudança de direção
9LUDUjGLUHLWD
0XGDQoDGHIDL[DSDUDDGLUHLWD
PRYD D DODYDQFD DWp PHLR H
GHSRLVVROWHD
2V VLQDLV GR ODGR GLUHLWR SLVFDP
DWpTXHVROWHDDODYDQFD
0XGDQoD GH IDL[D SDUD D
HVTXHUGD PRYDDDODYDQFDDWp
PHLRHGHSRLVVROWHD
2VVLQDLVGRODGRHVTXHUGRSLVFDP
DWpTXHVROWHDDODYDQFD
9LUDUjHVTXHUGD
■<0032005600030056004c00510044004c0056000300470048000300500058004700440051006f004400030047004800030047004c00550048006f006d00520003005300520047004800500003005600480055000300440046004c0052005100440047005200
560003005400580044005100470052>
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQDSRVLomR21
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21
■<00360048000300520003004c00510047004c0046004400470052005500030053004c0056004600440055000300500044004c00560003005500440053004c004700440050004800510057004800030047005200030054005800480003005200030051005200
5500500044004f>
9HULILTXHVHDOJXPDGDVOkPSDGDVGDVOX]HVGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomR
GDIUHQWHRXWUDVHLUDHVWiIXQGLGD
,QVWUXo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
1
2
3
4

Page 265 of 672

263

3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
&RQGXomR
Travão de estacionamento
3DUD DSOLFDU R WUDYmR GH HVWD-
FLRQDPHQWR SX[H WRWDOPHQWH D
DODYDQFD GR WUDYmR GH HVWDFLR-
QDPHQWR HQTXDQWR SUHVVLRQD R
SHGDOGRWUDYmR
3DUD OLEHUWDU R WUDYmR GH HVWD-
FLRQDPHQWR HUJD OLJHLUDPHQWH
DDODYDQFDHEDL[HDFRPSOHWD-
PHQWH HQTXDQWR SUHVVLRQD R
ERWmR
■(VWDFLRQDURYHtFXOR
→3
■<0036004c00510044004f0003005600520051005200550052000300470048000300440059004c0056005200030047004800030057005500440059006d0052000300470048000300480056005700440046004c00520051004400500048005100570052000300
480051004a005500480051004400470052>
→3
■8WLOL]DomRHPWHPSRGHLQYHUQR
→3
,QVWUXo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
1
2
$7(1d

Page 266 of 672

264)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
Interruptor dos faróis
<003500520047004400550003004400030048005b0057005500480050004c004700440047004800030047004400030044004f0044005900440051004600440003004f004c004a00440003004400560003004f0058005d004800560003004600520050005200
0300560048004a00580048001d>
'HVOLJDGR
/LJD DV OX]HV GH PtQLPRV
GH SUHVHQoD WUDVHLUD GD
FKDSD GH PDWUtFXOD H GR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
/LJD RV IDUyLV H WRGDV DV
OX]HVOLVWDGDVDFLPD
9HtFXORV VHP VLVWHPD GH
FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD
HQWUDGD H DUUDQTXH 2V
IDUyLV OX]HV GH PtQLPRV
OX]HV GH FLUFXODomR GLXUQD
H RXWUDV OLJDP H GHVOLJDP
DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR
R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWi
QDSRVLomR21 
9HtFXORV FRP VLVWHPD GH
FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD
HQWUDGD H DUUDQTXH 2V
IDUyLV OX]HV GH PtQLPRV
OX]HV GH FLUFXODomR GLXUQD
H RXWUDV OLJDP H GHVOLJDP
DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR
R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWi
QRPRGR21 
<0032005600030049004400550079004c00560003005300520047004800500003005600480055000300520053004800550044004700520056000300500044005100580044004f00030052005800030044005800570052005000440057004c00460044005000
480051005700480011>
,QVWUXo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
1
2
3
4

Page 267 of 672

265)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
&RPRVIDUyLVOLJDGRVHPSXUUH
D DODYDQFD SDUD D IUHQWH SDUD
OLJDURVPi[LPRV
3X[HDDODYDQFDSDUDVLDWpjSRVL-
omRFHQWUDOSDUDGHVOLJDURVPi[L-
PRV
3X[H D DODYDQFD SDUD VL H
OLEHUWHD SDUD UHDOL]DU R FyGLJR
GHOX]HVXPDYH]
3RGHHIHWXDURFyGLJRGHOX]HVFRPRVIDUyLVOLJDGRVRXGHVOLJDGRV
(VWHVLVWHPDSHUPLWHDFHQGHURVIDUyLVGXUDQWHVHJXQGRVTXDQGR
GHVOLJDRLQWHUUXSWRU3RZHU
3X[HDDODYDQFDSDUDVLHOLEHUWH
D FRP R LQWHUUXSWRU GD OX] QD
SRVLomR  RX  GHSRLV GH
WHUGHVOLJDGRRLQWHUUXSWRU3RZHU
3X[H D DODYDQFD GDV OX]HV SDUD VL
HOLEHUWHDQRYDPHQWHSDUDDSDJDU
DVOX]HV
/LJDURVPi[LPRV
1
2
6LVWHPD)ROORZPHKRPH VHHTXLSDGR

Page 268 of 672

266)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
2QtYHOGRVIDUyLVSRGHVHUDMXVWDGRGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHSDV-
VDJHLURVHFRQGLo}HVGHFDUJDGRYHtFXOR
■2ULHQWDo}HVSDUDDUHJXODomRGRERWmR
%RWmRGHDMXVWHPDQXDOGRQtYHOGRVIDUyLV
X9HtFXORVFRPYRODQWHjHVTXHUGDX9HtFXORVFRPYRODQWHjGLUHLWD
(OHYDRQtYHOGRVIDUyLV
%DL[DRQtYHOGRVIDUyLV
1
2
&RQGLo}HVGHFDUJD3RVLomRGRERWmRGHUHJXODomR
$SHQDVRFRQGXWRU
&RQGXWRUSDVVDJHLURGDIUHQWH
&RQGXWRUSDVVDJHLURGDIUHQWHSDV-
VDJHLURQREDQFRWUDVHLUR
7RGRVRVEDQFRVRFXSDGRV
7RGRV RV EDQFRV RFXSDGRV  &DUJD
WRWDOGHEDJDJHPQRFRPSDUWLPHQWRGD
EDJDJHP

&RQGXWRU&DUJDWRWDOGHEDJDJHPQR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP

Page 269 of 672

267)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
■6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUDFLUFXODomRGLXUQD
3DUD TXH R VHX YHtFXOR VHMD PDLV YLVtYHO DRV RXWURV FRQGXWRUHVGXUDQWH D
FRQGXomR GLXUQD DV OX]HV GH FLUFXODomR GLXUQD DFHQGHP DXWRPDWLFDPHQWH
VHPSUH TXH R VLVWHPD KtEULGR IRU RSHUDGR H TXDQGR R WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWR IRU OLEHUWDGR FRP R LQWHUUXSWRU GRV IDUyLV GHVOLJDGR RX QD SRVLomR
$872 $ LOXPLQDomR p PDLV LQWHQVD GR TXH D GDV OX]HV GH SUHVHQoD  2
VLVWHPD GH LOXPLQDomR SDUD FLUFXODomR GLXUQD QmR IRL FRQFHELGRSDUD VHU
XVDGRjQRLWH
■6HQVRUGHFRQWURORGRVIDUyLV
■<0036004c0056005700480050004400030044005800570052005000690057004c00460052000300530044005500440003004700480056004f004c004a0044005500030052005600030049004400550079004c00560003000b00560048000300480054005800
4c0053004400470052000c>
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
●4XDQGRRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHVWiQDSRVLomR RX 2VIDUyLVH
DV OX]HV GH QHYRHLUR GD IUHQWH GHVOLJDPVH DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R
LQWHUUXSWRU3RZHUIRUFRORFDGRQDSRVLomR/2&.
●4XDQGRRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHVWiQDSRVLomR 2VIDUyLVHWRGDVDV
OX]HV GHVOLJDP DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU IRU FRORFDGR
QDSRVLomR/2&.
3DUDYROWDUDOLJDUDVOX]HVFRORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQDSRVLomR21RX
FRORTXH R LQWHUUXSWRU GRV IDUyLV SDUD  XPD YH] H GHSRLV FRORTXHQRYD-
PHQWHHP RX 
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
●4XDQGR R LQWHUUXSWRU GRVIDUyLV HVWiQDSRVLomR  RX 2V IDUyLV
GHVOLJDPVHDXWRPDWLFDPHQWHVHRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUFRORFDGRQRPRGR
$&&(6625<RXIRUGHVOLJDGRHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD
●4XDQGRRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHVWiQDSRVLomR 2VIDUyLVHDVOX]HV
GH SUHVHQoD WUDVHLUD GHVOLJDP DXWRPDWLFDPHQWH VH R LQWHUUXSWRU3RZHU IRU
FRORFDGRQRPRGR$&&(6625<RXIRUGHVOLJDGRHDSRUWDGRFRQGXWRUIRU
DEHUWD
3DUD YROWDU D OLJDU DV OX]HV FRORTXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR 21 RX
FRORTXH R LQWHUUXSWRU GD OX] HP  XPD YH] H FRORTXH QRYDPHQWH HP
RX  2 VHQVRU SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWD-
PHQWHVHHVWLYHUXPREMHWRQRVHQVRURX
DOJR TXH EORTXHLH R VHQVRU DIL[DGR QR
SDUDEULVDV
(VWHVLQWHUIHUHPFRPRVHQVRUTXHGHWHWD
R QtYHO GH OX] DPELHQWH R TXH SRGH FDX-
VDU XPD DYDULD QR VLVWHPD DXWRPiWLFR
GRVIDUyLV

Page 270 of 672

268)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
■/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV VHHTXLSDGR
→3
■6LQDOVRQRURGHDYLVRGHOX]
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
&RPDFKDYHUHWLUDGDGRLQWHUUXSWRU3RZHUVHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD
<004800510054005800440051005700520003004400560003004f0058005d004800560003004800560057004c005900480055004800500003004f004c004a0044004700440056000f000300560052004400030058005000030056004c00510044004f000300
5600520051005200550052000300470048000300440059004c>VR
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
&RPRLQWHUUXSWRU3RZHUGHVOLJDGRRXFRORFDGRQRPRGR$&&(6625<VHD
SRUWD GR FRQGXWRU IRU DEHUWD HQTXDQWR DV OX]HV HVWLYHUHP OLJDGDVVRDXP
VLQDOVRQRURGHDYLVR
■)XQomRGHSRXSDQoDGHHQHUJLDGDSLOKD
(P WRGDV DV FLUFXQVWkQFLDV VHJXLQWHV RV IDUyLV H WRGDV DV UHVWDQWHV OX]HV
DSDJDUVHmR DXWRPDWLFDPHQWH  PLQXWRV GHSRLV GH IRUPD D HYLWDUDGHV-
FDUJDGDEDWHULDGRYHtFXOR
●2VIDUyLVHRXDVOX]HVGHSUHVHQoDHVWmROLJDGRV
●2LQWHUUXSWRUGDOX]HVWiHP RX 
●9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH 2
<004c0051005700480055005500580053005700520055000300330052005a00480055000300490052004c000300460052004f005200460044004700520003005100440003005300520056004c006f006d005200030005002400260026000500030052005800
030005002f00320026002e00050011>
●9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH 2
LQWHUUXSWRU3RZHUIRLFRORFDGRQRPRGR$&&(6625<RXGHVOLJDGR
<00280056005700440003004900580051006f006d005200030056004800550069000300460044005100460048004f0044004700440003004800500003005400580044004f00540058004800550003004700440056000300560048004a0058004c0051005700
48005600030056004c005700580044006f007d00480056001d>
●9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
4XDQGRFRORFDRLQWHUUXSWRU3RZHUQDSRVLomR21
●9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
4XDQGRFRORFDRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21
●4XDQGRRSHUDRLQWHUUXSWRUGDOX]
●4XDQGRDEUHRXIHFKDXPDSRUWD
■&RQILJXUDomR
$VGHILQLo}HV SRUH[DVHQVLELOLGDGHGRVHQVRUGDOX] SRGHPVHUDOWHUDGDV
&DUDFWHUtVWLFDVFRQILJXUiYHLV→3

Page:   < prev 1-10 ... 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 ... 680 next >