TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoho-
lu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnosť ovládať vozidlo. Alkohol a nie-
ktoré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu, a to
by mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo vážnym
zraneniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré môžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehodám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornosť. Čokoľ-
vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor do mobilného
telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážne-
ho zranenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neutrál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní so zapaľovačom cigariet,
oknami, clonou panoramatického strešného okna alebo iným vybavením
vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke teploty vo vnútri vo-
zidla môžu byť pre deti smrteľné.

12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Ako čítať túto príručku
VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zra-
nenie osôb, ak to nebude dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť poškodenie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vybavenia, ak to nebude dodržané.
Označuje ovládacie alebo pracovné postupy. Postupujte
podľa krokov v číselnom poradí.
Označuje činnosť (stlačenie,
otočenie atď.) potrebnú na
ovládanie spínačov a iných
zariadení.
Označuje výsledok činnosti
(napr. otvorenie veka).
Označuje súčasť alebo polo-
hu, ktorá je popisovaná.
Znamená to: "Nie", "Toto ne-
robte", či "Nedopustite, aby
sa toto stalo".
123

13
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Ako vyhľadávať
■Vyhľadávanie podľa názvu
• Abecedný register ...... S. 650
■Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia
• Obrazový register ......... S. 14
■Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
• Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov).. S. 646
■Vyhľadávanie podľa titulu
• Obsah............................. S. 2

14Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Obrazový register
■
Exteriér
Bočné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Otváranie/zatváranie bočných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča
*1. . . . S. 607
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 555
Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 555
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Odhmlievanie zrkadiel
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
1
2
3

15Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SKStierače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272, 276
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Pokyny pre umývačku vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Dvierka palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Typ paliva/objem palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 632
Zimné pneumatiky/snehové reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík
*3 . . . . S. 481
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571, 590
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 463
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 463
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Svetlomety/predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie/
predné smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262, 264
Predné hmlové svetlá
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Bočné smerové svetlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Zadné smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Cúvacie svetlá/koncové svetlá (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Brzdové/koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Zadné hmlové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Osvetlenie evidenčného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
4
5
6
7
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 520, Watty: S. 634)
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom
*3: Ak je vo výbave
8
9
10
11
12
13
14
15

16Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
■Prístrojový panel (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Štartovanie hybridného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Prepínanie polôh/režimov spínača POWER . . . . . . . . . . S. 243, 248
Núdzové vypnutie hybridného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Keď hybridný systém neštartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 605
Výstražné kontrolky
*1, 2/výstražné hlásenia*1, 3. . . . . . . S. 563, 565
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . S. 260
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 127
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 127
Úprava osvetlenia prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125, 128
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
1
2
3

17Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SKMultiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 135
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor
*3 . . . . . . . S. 565
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Predné hmlové svetlá
*4/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 270
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272, 276
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Použitie (zadný)
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 540
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 463
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Audiosystém
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Navigačný/multimediálny systém
*4, 5
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom
*3: Vozidlá s farebným displejom
*4: Ak je vo výbave
*5: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

18Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel* . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov . . . S. 266
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného
pruhu)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Spínač automatických diaľkových svetiel
* . . . . . . . . . . . . S. 313
Spínač PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*. . . . . S. 292
1
2
3
4
5

19Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SKSpínač blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínač centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Spínače elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
*: Ak je vo výbave
1
2
3
4

20Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SKSpínače diaľkového ovládania audia. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Spínače ovládania prístroja
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128, 136
Telefónny spínač
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Spínač tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Spínač "EV MODE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Spínač "ECO MODE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Spínače vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Spínač vypnutia VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
1
2
3
4
*1: Ak je vo výbave
*2: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4