TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 251 of 696

2493URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
■%ORTXHLRGDGLUHomR
'HSRLV GH GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU GR PRWRU H GH DEULU H IHFKDU DV SRUWDV R
YRODQWHGDGLUHomREORTXHLDGHYLGRjIXQomRGHEORTXHLRGDGLUHomR6HRSH-
UDU QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU DXWRPDWLFDPHQWH FDQFHOD R EORTXHLR
GDGLUHomR
■<00340058004400510047005200030051006d00520003007000030053005200560056007400590048004f0003004700480056005700550044005100460044005500030044000300460052004f00580051004400030047004400030047004c00550048006f00
6d0052>
&HUWLILTXHVHTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiQDSRVLomR3
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUHQTXDQWRURGDRYRODQWHGDGLUHomRSDUDD
HVTXHUGDHSDUDDGLUHLWD
X9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUHQTXDQWRURGDRYRODQWHGDGLUHomRSDUDD
HVTXHUGDHSDUDDGLUHLWD
■<003300550048005900480051006f006d005200030047005200030056005200450055004800440054005800480046004c00500048005100570052000300470052000300500052005700520055000300470044000300460052004f0058005100440003004700
4800030047004c00550048006f006d0052>
3DUDHYLWDURVREUHDTXHFLPHQWRGRPRWRUGDFROXQDGHGLUHomRRPRWRUHOp-
WULFR SRGH VHU LQWHUURPSLGR VH OLJDU H GHVOLJDU R PRWRU UHSHWLGDPHQWH QXP
FXUWRHVSDoRGHWHPSR1HVWHFDVRHYLWHFRORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
$SyVFHUFDGHVHJXQGRVRPRWRUGDFROXQDGHGLUHomRUHWRPDUiRIXQFLR-
QDPHQWR
■6HRVLVWHPDQmRHVWLYHUDIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
→3
■6HDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
→3
■)XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRUGRPRWRU
●6HRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQmRIRUSUHVVLRQDGRUiSLGDHILUPHPHQWHRPRGR
GR PRWRU SRGH QmR VHU DOWHUDGR RX R PRWRU SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQD-
PHQWR
●6H WHQWDU YROWDU D FRORFDU R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR LPHGLDWDPHQWH DSyV
WHU GHVOLJDGR R LQWHUUXSWRU GR PRWRU R PRWRU SRGH HP DOJXQV FDVRV QmR
DUUDQFDU'HSRLVGHGHVOLJDURLQWHUUXSWRUGRPRWRUDJXDUGHDOJXQVVHJXQ-
<004700520056000300440051005700480056000300470048000300590052004f00570044005500030044000300460052004f00520046004400550003005200030050005200570052005500030048005000030049005800510046004c005200510044005000
480051005700520011>
■6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH WLYHUVLGR
GHVDWLYDGRQXPDFRQILJXUDomRSHUVRQDOL]DGD
→3 9HtFXORV FRP PRVWUDGRU PRQRFURPiWLFR
$ OX] GR LQGLFDGRU YHUGH  GR VLVWHPD GH
FKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
SLVFDUDSLGDPHQWH
9HtFXORV FRP PRVWUDGRU D FRUHV 6WHH-
ULQJ ORFN DFWLYH p H[LELGR QR PRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
X9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHV0XO-
WLGULYH

Page 252 of 696

2503URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
$9 , 6 2
■4XDQGRFRORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
&RORTXHRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRVHHVWLYHUVHQWDGRQREDQFRGRFRQGX-
WRU (P FLUFXQVWkQFLD DOJXPD SUHVVLRQH R SHGDO GR DFHOHUDGRU HQTXDQWR
HVWLYHUDFRORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
<003600480003005200030049004c005d004800550003005300520047004800550069000300530055005200590052004600440055000300580050000300440046004c0047004800510057004800030055004800560058004f00570044005100470052000300
48005000030050005200550057004800030052005800030049>HULPHQWRV
JUDYHV
■3UHFDXo}HVGXUDQWHDFRQGXomR
6HRPRWRUIDOKDUTXDQGRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWRQmRWUDQTXHRX
DEUD DV SRUWDV DWp TXH R YHtFXOR DWLQMD XP ORFDO VHJXUR H ILTXH FRPSOHWD-
PHQWHSDUDGR1HVWHFDVRDDWLYDomRGDIXQomRGHEORTXHLRGDFROXQDGD
GLUHomRSRGHOHYDUDXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
■3DUDURPRWRUQXPDHPHUJrQFLD
6HSUHWHQGHUSDUDURPRWRUQXPD HPHUJrQFLDGXUDQWHDFRQGXomRGRYHt-
FXORSUHVVLRQHHPDQWHQKDSUHPLGRRLQWHUUXSWRUGRPRWRUGXUDQWHPDLVGH
<0016000300560048004a00580051004700520056000300520058000300530055004800560056004c005200510048001000520003005500440053004c004700440050004800510057004800030016000300520058000300500044004c005600030059004800
5d00480056000300560048004a0058004c0047004400560011>
→3
&RQWXGR QmR WRTXH QR LQWHUUXSWRU GR PRWRU GXUDQWH D FRQGXomRH[FHWR
QXPD VLWXDomRGH HPHUJrQFLD 6H GHVOLJDU R PRWRU HQTXDQWR FRQGX] QmR
SHUGHUi R FRQWUROR GD GLUHomR RX GH WUDYDJHP PDV SHUGHUi D DVVLVWrQFLD
HOpWULFD D HVVHV VLVWHPDV )LFDUi PDLV GLItFLO FRQGX]LU H WUDYDU SHOR TXH
GHYHUiHQFRVWDUHSDUDURYHtFXORORJRTXHVHMDVHJXURID]rOR

Page 253 of 696

2513URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
$7(1d

Page 254 of 696

2523URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
Caixa de velocidades Multidrive∗
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
&RPRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR21SUHVVLRQHRSHGDO
GRWUDYmRHPRYDDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV
$RGHVORFDUDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHQWUH3H'FHUWLILTXHVHTXH
RYHtFXORHVWiFRPSOHWDPHQWHSDUDGR
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
&RPRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQRPRGR,*1,7,2121SUHVVLRQH
<005200030053004800470044004f00030047005200030057005500440059006d005200030048000300500052005900440003004400030044004f004400590044005100460044000300470048000300590048004f00520046004c0047004400470048005600
11>
$RGHVORFDUDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHQWUH3H'FHUWLILTXHVHTXH
RYHtFXORHVWiFRPSOHWDPHQWHSDUDGR
∗6HHTXLSDGR
(QJUHQDPHQWRGDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV

Page 255 of 696

2533URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR

 3DUD PHOKRUDU D HILFLrQFLD GH FRPEXVWtYHO H UHGX]LU RV UXtGRV FRORTXH D
DODYDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'SDUDFRQGXomRQRUPDO

 6H VHOHFLRQDU D YHORFLGDGH XWLOL]DQGR RV LQWHUUXSWRUHV QDV SDWLOKDV GR
YRODQWHGDGLUHomRFRQVHJXHFRQWURODUDIRUoDGHWUDYDJHPFRPRPRWRU
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU
3DUD XPD DFHOHUDomR SRWHQWH H
FRQGXomR HP UHJL}HV PRQWDQKR-
VDV
2LQGLFDGRU63257DFHQGH
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU PDLV XPD
YH]SDUDYROWDUDRPRGRQRUPDO
8WLOL]DomRGDVSRVLo}HVGHHQJUHQDPHQWR
3RVLomRGDDODYDQFD)XQomR
3(VWDFLRQDURYHtFXORFRORFDURPRWRU
HPIXQFLRQDPHQWR
50DUFKDDWUiV
11HXWUD
'&RQGXomRQRUPDO
RXFRQGXomRFRPVHOHomRWHP-
SRUiULDGDYHORFLGDGHHQJUHQDGD


0&RQGXomRQRPRGRFDL[DVHTXHQFLDOGHYHORFLGD-
GHV6SRUW6KLIWPDWLF →3
6HOHFLRQDUXPPRGRGHFRQGXomR

Page 256 of 696

2543URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
&RORTXH D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR 0 H DFLRQH D DOD-
YDQFD RX DV SDWLOKDV GH VHOHomR GH YHORFLGDGHV QR YRODQWH GD GLUH-
omR
(QJUHQDPHQWR GH XPD YHORFL-
GDGHPDLVDOWD
(QJUHQDPHQWR GH XPD YHORFL-
GDGHPDLVEDL[D
6HPSUH TXH DFLRQDU D DODYDQFD
GH YHORFLGDGHV RX DV SDWLOKDV GH
VHOHomR GH YHORFLGDGHV QR
YRODQWH GD GLUHomR D YHORFLGDGH
HQJUHQDGDpDOWHUDGD
$ YHORFLGDGH VHOHFLRQDGD GH  D
pDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV

 9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV

 9HtFXORV FRP PRVWUDGRU PRQRFUR-
PiWLFR
&RQWXGR PHVPR QD SRVLomR 0 DV YHORFLGDGHV VHUmR DXWRPDWLFD-
PHQWHDOWHUDGDVVHDYHORFLGDGHGRYHtFXORIRUGHPDVLDGRHOHYDGDRX
GHPDVLDGREDL[D
■)XQo}HVGDYHORFLGDGHHQJUHQDGD
●3RGHHVFROKHUHQWUHQtYHLVGHIRUoDGHWUDYDJHPFRPRPRWRU
●2 HQJUHQDPHQWR GH XPD YHORFLGDGH GH JDPD PDLV EDL[D SUR-
SRUFLRQDUi XPD IRUoD GH WUDYDJHP FRPR PRWRU PDLRUGR TXH R
HQJUHQDPHQWR GH XPD YHORFLGDGH GH JDPD PDLV DOWD H DV URWD-
o}HVGRPRWRUWDPEpPDXPHQWDP
0XGDQoDGDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRQRPRGRFDL[DVHTXHQ-
FLDOGHYHORFLGDGHV6SRUW6KLIWPDWLF



1
2

Page 257 of 696

2553URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
3DUDFRQGX]LUQRPRGRGHVHOHomRWHPSRUiULDGHYHORFLGDGHVRSHUH
RV LQWHUUXSWRUHV  H  QDV SDWLOKDV GR YRODQWH GD GLUHomR'H
VHJXLGD DV YHORFLGDGHV SRGHP VHU VHOHFLRQDGDV RSHUDQGR RV LQWHU-
UXSWRUHV  H  QDV SDWLOKDV GR YRODQWH GD GLUHomR$R VHOHFLRQDU
XPDYHORFLGDGHXWLOL]DQGRRVLQWHUUXSWRUHVGDVSDWLOKDVQRYRODQWHGD
GLUHomR R FRQGXWRU FRQVHJXH FRQWURODU D IRUoD GH WUDYDJHP FRPR
PRWRU
(QJUHQDPHQWR GH XPD YHORFL-
GDGHPDLVDOWD
(QJUHQDPHQWR GH XPD YHORFL-
GDGHPDLVEDL[D
$ YHORFLGDGH HQJUHQDGD p DOWH-
UDGDGHFDGDYH]TXHDSDWLOKDQR
YRODQWHGDGLUHomRpRSHUDGD
$ YHORFLGDGH VHOHFLRQDGD GH  D
pDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV

 9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV

 9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
&RQWXGR TXDQGR HVWi QD SRVLomR ' DV YHORFLGDGHV VHUmR DOWHUDGDV
GH IRUPD DXWRPiWLFD FDVR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR VHMD GHPDVLDGR
HOHYDGDRXEDL[D
■)XQo}HVGDVYHORFLGDGHVHQJUHQDGDV
→3
<0030005200470052000300470048000300560048004f0048006f006d0052000300570048005000530052005500690055004c0044000300470048000300590048004f00520046004c004700440047004800560003005100440003005300520056004c006f00
6d005200030027>



1
2

Page 258 of 696

2563URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
■'HVDWLYDomR GR PRGR GH VHOHomR WHPSRUiULD GDV YHORFLGDGHV QD SRVL-
omR'
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPRPRGRGHVHOHomRWHPSRUiULDGDVYHORFLGD-
GHVQDSRVLomR'pGHVDWLYDGR
●4XDQGRRYHtFXORSDUD
●6H R SHGDO GR DFHOHUDGRU IRU SUHVVLRQDGR GXUDQWH PDLV WHPSR GRTXH R
QHFHVViULRQXPDGHWHUPLQDGDYHORFLGDGHHQJUHQDGD
●4XDQGR R LQWHUUXSWRU  QD SDWLOKD GR YRODQWH GD GLUHomR p PDQWLGR SUH-
PLGRGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
■4XDQGR FRQGX] FRP R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR DWLYDGR VH
HTXLSDGR
0HVPRTXDQGRUHDOL]DDVVHJXLQWHVDo}HVFRPRLQWXLWRGHSHUPLWLUDWUDYD-
JHP FRP R PRWRU D WUDYDJHP FRP R PRWRU QmR VHUi DWLYDGD SRUTXHRFRQ-
<005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c00470044004700480003004700480003004600550058005d0048004c0055005200030051006d005200030056004800550069000300460044005100460048004f00440047005200
11>

Page 259 of 696

2573URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
■6HDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQmRVDLUGDSRVLomR3
3ULPHLURYHULILTXHVHRSHGDOGRWUDYmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
6HQmRSXGHUHQJUHQDUDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVFRPRSpQRSHGDOGRWUD-
YmRSRGHH[LVWLUXPSUREOHPDQRVLVWHPDGHEORTXHLRGDDODYDQFDGHYHORFL-
GDGHV XP VLVWHPD TXH LPSHGH R IXQFLRQDPHQWR DFLGHQWDO GD DODYDQFD 
0DQGH LQVSHFLRQDU LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXPFRQFHVVLRQiULR RX UHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXQRXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoD
2VSDVVRVTXHVHVHJXHPSRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPRXPDPHGLGDGHHPHU-
JrQFLDSDUDJDUDQWLUTXHDDODYDQFDSRGHVHUHQJUHQDGD
/LEHUWDQGRREORTXHLRGDDODYDQFD
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
&RORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR /2&. YHtFXORV VHP
VLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH RXQRPRGR
$&&(6625< YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD
HQWUDGDHDUUDQTXH 
3UHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
3UHVVLRQH D WDPSD FRP XPD
FKDYH GH IHQGDV GH FDEHoD
SODQD RX IHUUDPHQWD HTXLYD-
OHQWH
3DUD SUHYHQLU GDQRV QD WDPSD
HQYROYD D FKDYH GH IHQGDV QXP
SDQR
3UHVVLRQH D WHFOD GH GHVEOR-
TXHLR GD DODYDQFD GH YHORFLGD-
GHV
$ DODYDQFD GH YHORFLGDGHV SRGH
VHU HQJUHQDGD HQTXDQWR D WHFOD
HVWiDVHUSUHVVLRQDGD
1
2
3
4
5

Page 260 of 696

2583URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
■6H R LQGLFDGRU 0 SLVFDU RX VRDU XP VLQDO VRQRUR DSyV PXGDU DDOD-
YDQFDGHYHORFLGDGHVSDUDDSRVLomR0
3RGHLQGLFDUXPDDYDULDQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV0XOWLGULYH/HYH
LPHGLDWDPHQWH R VHX YHtFXOR SDUD XPD LQVSHomR D XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDRXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoD
1HVWD VLWXDomR D FDL[D GH YHORFLGDGHV IXQFLRQD GD PHVPD IRUPDFRPR
TXDQGRDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP'
■6LQDO VRQRUR GH DYLVR GDV UHVWULo}HV GH HQJUHQDPHQWR GH XPD YHORFL-
<0047004400470048000300500044004c0056000300450044004c005b00440003000b00460044004c005b004400030056004800540058004800510046004c0044004f0003004700480003001a000300590048004f00520046004c0047004400470048005600
030036005300520055005700030036004b004c004900570050>DWLF
3DUD DMXGDU D JDUDQWLU D VHJXUDQoD H R ERP GHVHPSHQKR QD FRQGXomR R
HQJUHQDPHQWRGHXPDYHORFLGDGHPDLVEDL[DSRGHSRUYH]HVVHUUHVWULQJLGR
(PDOJXPDVFLUFXQVWkQFLDVRHQJUHQDPHQWRGHXPDYHORFLGDGHPDLVEDL[D
SRGHUiQmRVHUSRVVtYHOPHVPRTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVRXDSDWLOKD
GHVHOHomRGHYHORFLGDGHVVHMDPDFLRQDGRV 2VLQDOVRQRURGHDYLVRVRDUi
GXDVYH]HV 
■$,6+,)7*
2 $,6+,)7 * VHOHFLRQD DXWRPDWLFDPHQWH XPD SRVLomR GH HQJUHQDPHQWR
DGHTXDGDSDUDDFRQGXomRGHVSRUWLYDGHDFRUGRFRPDVRSHUDo}HVHFRQGL-
o}HV GH FRQGXomR 2 $,6+,)7 * IXQFLRQD DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R
PRGRGHFRQGXomRpFRQILJXUDGRSDUDRPRGRGHVSRUWLYRFRPDDODYDQFDGH
YHORFLGDGHVQDSRVLomR' $IXQomRpFDQFHODGDVHRPRGRGHFRQGXomRIRU
FRQILJXUDGR SDUD PRGR QRUPDO RX VH FRORFDU D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV QD
SRVLomR0 
■9HORFLGDGHGRPRWRUGXUDQWHDFRQGXomR
1DV VHJXLQWHV FRQGLo}HV D YHORFLGDGH GR PRWRU SRGH WRUQDUVH PDLV HOH-
YDGDHQTXDQWRFRQGX],VVRpGHYLGRjLPSOHPHQWDomRGRFRQWURORDXWRPi-
WLFR GR HQJUHQDPHQWR GH YHORFLGDGHV PDLV DOWDV RX PDLV EDL[DV SDUD
<005600440057004c005600490044005d0048005500030044005600030046005200510047004c006f007d00480056000300470048000300460052005100470058006f006d00520003004800030051006d00520003004c00510047004c004600440003005800
5000440003004400460048004f004800550044006f006d0052>V~ELWD
●<0032000300590048007400460058004f005200030048005600570069000300440003005600480055000300460052005100470058005d004c00470052000300510058005000440003005600580045004c004700440003005200580003004700480056004600
4c00470044000f000300740051004a00550048005000480056>
●4XDQGROLEHUWDRSHGDOGRDFHOHUDGRU
●&RPRLQWHUUXSWRU63257DWLYDGRTXDQGRSUHVVLRQDRSHGDOGRWUDYmR

Page:   < prev 1-10 ... 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 ... 700 next >