TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 71 of 696

696HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV
$ DGHTXDomR GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV D FDGD
SRVLomRGHEDQFR →3 H[LEHTXHRWLSRGHVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV SRGH VHU XWLOL]DGR H DV SRVVtYHLV LQVWDODo}HV
SRVLo}HVQRVEDQFRVXWLOL]DQGRVtPERORV
5HFRPHQGDVH TXH XVH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKD DGHTXDGRjVXDFULDQoD
9HULILTXH D UHFRPHQGDomR SDUD XWLOL]DomR GRV VLVWHPDV GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKDV  QD >7DEHOD GH FRPSDWLELOLGDGHH
VLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV@ →3
9HULILTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVVHOHFLRQDGRMXQWR
FRP R VHJXLQWH $QWHV GH FRQILUPDU D FRPSDWLELOLGDGH GH FDGD
SRVLomR GH EDQFR FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GD
VXDFULDQoD
■$QWHV GH FRQILUPDU D FRPSDWLELOLGDGH GH FDGD SRVLomR GH
EDQFRFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
9HULILFDomRGRVVWDQGDUGVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPFRQIRUPLGDGH
FRPDQRUPD81 (&( 5

RX81 (&( 5

$ VHJXLQWH PDUFD GH KRPRORJDomR HVWi YLVtYHO QRV VLVWHPDV GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVTXHHVWmRHPFRQIRUPLGDGH
9HULILTXH D PDUFD GH KRPRORJDomR QR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
([HPSORGRQ~PHURGDUHJX-
ODPHQWDomRH[LELGD
0DUFDDSURYDGD(&(5


,QGLFD R JUXSR GH SHVR GD
FULDQoD TXH p DSOLFDGR SDUD
DPDUFDDSURYDGD81 (&(
5
0DUFD DSURYDGD (&(
5


,QGLFDDJDPDGHDOWXUDGD
FULDQoD TXH p DSOLFDGD
EHPFRPRRVSHVRVGLVSR-
QtYHLVQDPDUFDDSURYDGD
81 (&( 5
&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV
1
1
2

Page 72 of 696

706HJXUDQoDGDVFULDQoDV

 81 (&( 5H81 (&( 5VmRUHJXODPHQWRVGD18SDUDVLV-
WHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

 2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD
SRGHUmRQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(

 $ PDUFD GH KRPRORJDomR H[LELGD SRGH GLIHULU GHSHQGHQGR GR SUR-
GXWR
9HULILFDomRGDFDWHJRULDGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
9HULILTXHDPDUFDDSURYDGDSDUDRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVGHDFRUGRFRPDVFDWHJRULDVVHJXLQWHVSDUDDVTXDLV
HVWHVVmRDGHTXDGRV
1RFDVRGHH[LVWLUHPG~YLGDVjFHUFDGDLQVWDODomRVLJDDVLQV-
<005700550058006f007d0048005600030047005200030049004400450055004c004600440051005700480003004c00510046004f00580074004700440056000300510052000300500044005100580044004f00030054005800480003004400460052005000
5300440051004b00440003005200030056004c0056>-
WHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV RX FRQWDFWH R UHYHQGHGRU GR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
‡ ³XQLYHUVDO´
‡ ³VHPLXQLYHUVDO´
‡ ³UHVWULWR´
‡ ³YHtFXORHVSHFtILFR´2

Page 73 of 696

716HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV
X9HtFXORVFRPYRODQWHjHVTXHUGDX9HtFXORVFRPYRODQWHjGLUHLWD






$GHTXDGR SDUD LQVWDODomR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV FDGHLULQKD  XWLOL]DQGR XP FLQWR GH VHJXUDQoD GD
FDWHJRULDXQLYHUVDO
$GHTXDGR SDUD LQVWDODomR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVLQGLFDGRQDWDEHODGHFRPSDWLELOLGDGHHVLVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHFRPHQGDGRV →3
$GHTXDGR SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRP L
6L]HH,62),;
,QFOXLXPSRQWRGHIL[DomRVXSHULRU
<0031006d00520003004400470048005400580044004700520003004400030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f00
4400560011>
1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGR
SDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHTXDQGRRLQWHUUXS-
<0057005200550003004700480003004f004c004a004400550012004700480056004f004c004a00440055000300500044005100580044004f005000480051005700480003005200030044004c005500450044004a0003004800560057004c00590048005500
03004f004c004a0044004700520011>
1
2
3

Page 74 of 696

726HJXUDQoDGDVFULDQoDV

 0RYDFRPSOHWDPHQWHSDUDWUiVREDQFRGDIUHQWH6HIRUSRVVtYHODMXVWDUD
DOWXUDGREDQFRGRSDVVDJHLURPRYDRSDUDDSRVLomRPDLVHOHYDGD

 $MXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWLFDO
4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR
SDUDDIUHQWHVHKRXYHUXPDIROJD
HQWUHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV H R HQFRVWR GR EDQFR
DMXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFRDWpREWHUERPFRQWDFWR

 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVHVHIRUSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD

 8WLOL]H DSHQDV XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD D
IUHQWHTXDQGRRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJHVWLYHU
OLJDGR

Page 75 of 696

736HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■,QIRUPDomRGHWDOKDGDVREUHDLQVWDODomRGHVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
2VVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP,62),;HVWmRGLYLGLGRV
HPGLIHUHQWHVHVFDO}HV
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SRGH VHU XWLOL]DGR QDV SRVL-
o}HV GH EDQFRV HVFDO}HV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD DFLPD 3DUD D
UHODomRGHHVFDO}HVFRQILUPHDVHJXLQWHWDEHOD
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUHVFDOmR RX
VHQmRFRQVHJXLUHQFRQWUDULQIRUPDo}HVQDWDEHODDEDL[R FRQVXOWHD
OLVWD GR YHtFXOR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUDREWHU
LQIRUPDo}HVGHFRPSDWLELOLGDGHRXSHUJXQWHDRYHQGHGRUGRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
3RVLomRGREDQFR
1~PHURGDSRVLomRGR
EDQFR,QWHUUXSWRUGHOLJDU
GHVOLJDUPDQXDO-
PHQWHRDLUEDJ
212))
3RVLomRDGHTXDGDDFLQ-
WRVGHVHJXUDQoDXQLYHU-
VDLV
VLPQmR 6LP
DSHQDV
SDUDD
IUHQWH6LP 6LP 6LP
3RVLomRL6L]H
VLPQmR 1R 1R 6LP 6LP
3RVLomR DGHTXDGD SDUD
IL[DomRODWHUDO
//1mR 1mR 1mR 1mR 1mR
3RVLomR DGHTXDGD SDUD
EDQFRYROWDGRSDUDWUiV
55;551mR 1mR 1mR5
5;5
55
5;5
5
3RVLomR DGHTXDGD SDUD
EDQFR YROWDGR SDUD D
IUHQWH );))1mR 1mR 1mR );)) );))
3RVLomR DGHTXDGD SDUD
EDQFRM~QLRU
%%1mR 1mR 1mR %% %%
1
23

Page 76 of 696

746HJXUDQoDGDVFULDQoDV
)L[DomR'HVFULomR
)6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDFRPSOHWD
)6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDUHGX]LGD
);6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDUHGX]LGD
57DPDQKRQRUPDOVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
YROWDGRVSDUDWUiV
57DPDQKR UHGX]LGR VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FUL-
DQoDVYROWDGRVSDUDWUiV
5;7DPDQKR UHGX]LGR VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FUL-
DQoDVYROWDGRVSDUDWUiV
5%DQFRGHVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDEHEpYROWDGRSDUD
WUiV
/<00250044005100460052000300470048000300450048004500700003000b0024004f0046005200490044000c000300590052004f005700440047004400030053004400550044000300520003004f0044004700520003004800560054005800480055004700
52>
/%DQFRGHEHEp $OFRID YROWDGDSDUDRODGRGLUHLWR
%%DQFRM~QLRU
%%DQFRM~QLRU

Page 77 of 696

756HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■7DEHOD GH FRPSDWLELOLGDGH H VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FUL-
DQoDVUHFRPHQGDGRV
*UXSRVGH
SHVRV6LVWHPDVGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
UHFRPHQGDGRV
3RVLomRQREDQFR
,QWHUUXSWRUGH
OLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHR
DLUEDJ
212))

$WpNJ* %$%< 6$)(
3/86 6LP1mR 1mR 6LP 6LP 6LP
* %$%< 6$)(
3/86 FRP 6($7
%(/7 ),;$7,21
%$6( 3/$7)250
6LP1mR 1mR 6LP 6LP 6LP
72<27$0,1,
6LP1mR 1mR 6LP 6LP 6LP
72<27$ 0,1, FRP
,62%$6( 6LP
1mR 1mR 1mR 6LP 6LP
72<27$0,',
6LP1mR 1mR 1mR 6LP 6LP
,
DNJ72<27$ '82
3/86 6LP1mR
6LP
$SHQDV
IL[RFRP
FLQWR6LP
$SHQDV
IL[RFRP
FLQWR
6LP 6LP
72<27$0,',
<HV1R 1mR 1mR 6LP 6LP
,,,,,
DNJ.,'),;;36,&7
6LP1mR
6LP
$SHQDV
IL[RFRP
FLQWR6LP
$SHQDV
IL[RFRP
FLQWR
6LP 6LP
0$;,3/86
6LP1mR
6LP
$SHQDV
IL[RFRP
FLQWR6LP
$SHQDV
IL[RFRP
FLQWR
6LP 6LP
1
23

Page 78 of 696

766HJXUDQoDGDVFULDQoDV
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGR QD WDEHOD SRGH
QmRHVWDUGLVSRQtYHOIRUDGDiUHDGD8(
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
QREDQFRWUDVHLURSRGHQmRVHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWHRVFLQ-
WRVHPSRVLo}HV MXQWRDR VLVWHPDGH VHJXUDQoDVHPLQWHUIHULUFRP R
PHVPRRXVHPDIHWDUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoD&HUWLILTXHVH
TXH R VHX FLQWR GH VHJXUDQoD VH DMXVWD VREUH R VHX RPEUR H HP
EDL[R VREUH RV TXDGULV 6H QmR IL]HU WDO RX VH LQWHUIHULU FRPRVLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVPXGHGHEDQFR
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QRV EDQ-
FRVWUDVHLURVDMXVWHREDQFRGDIUHQWHSDUDTXHQmRLQWHUILUDFRPD
<00460055004c00440051006f004400030052005800030046005200500003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f004400
560011>
●4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRPEDVH
GHDSRLRVHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVLQWHUIHULUFRPR
HQFRVWR GR EDQFR TXDQGR R SUHQGHU QD EDVH GH DSRLR DMXVWH R
<00480051004600520056005700520003004700520003004500440051004600520003005300440055004400030057005500690056000300440057007000030051006d00520003004b00440059004800550003004c0051005700480055004900480055007200
510046004c00440011>
●6H R DSRLR GD IDL[D GR RPEUR
GRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWLYHUj
IUHQWHGDJXLDGRFLQWRGHVHJX-
UDQoDGDFULDQoDPRYDDDOPR-
IDGDGREDQFRSDUDDIUHQWH
●4XDQGRLQVWDODUXPDFDGHLULQKDWLSRM~QLRUVHDFULDQoDTXHHVWLYHU
VHQWDGD QD PHVPD ILFDU QXPD SRVLomR PXLWR YHUWLFDO DMXVWH R
kQJXORGRHQFRVWRGREDQFRSDUDDSRVLomRPDLVFRQIRUWiYHOSRVVt-
YHO6HRDSRLRGDIDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWLYHUj
IUHQWHGDJXLDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGDFULDQoDPRYDDDOPRIDGD
GREDQFRSDUDDIUHQWH

Page 79 of 696

776HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
&RQILUPH QR PDQXDO GH LQVWUXo}HV LQFOXVR QR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV D LQVWDODomR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
<0030007000570052004700520003004700480003004c0051005600570044004f0044006f006d005200030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300
460055004c00440051006f00440056>
0pWRGRGHLQVWDODomR3iJLQD
)L[DomRFRPFLQWR
GHVHJXUDQoD3   
)L[DomRFRPDSRLR
LQIHULRU,62),;3   
)L[DomRFRPSRQWR
VXSHULRU
3   

Page 80 of 696

786HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■,QVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVXWLOL]DQGRXP
FLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
<00500044005100580044004f000300540058004800030044004600520050005300440051004b00440003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f0044000300530044005500440003004600
55004c00440051006f004400560011>
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQ-
<0046004800550003006a00030046004400570048004a00520055004c00440003000500580051004c00590048005500560044004f00050003000b00520058000300440003004c005100490052005500500044006f006d005200030051004800460048005600
5600690055004c004400030051006d00520003004800560057>LYHU
FRQWLGD QD WDEHOD  FRQVXOWH D /LVWD GH YHtFXORV IRUQHFLGD SHOR
IDEULFDQWH GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD YHULILFDUD
LQVWDODomRQDVYiULDVSRVLo}HVGRVEDQFRVRXYHULILTXHDFRPSDWL-
ELOLGDGH DSyV FRQVXOWDU R UHYHQGHGRU GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV →3
<0036004800030049005200550003004c005100480059004c0057006900590048004f0003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400
030053004400550044000300460055004c00440051006f0044>V
QREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHFRQVXOWHRDMXVWHGREDQFRGR
SDVVDJHLURGDIUHQWHQDSiJLQD
6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV H FDVR SRVVD VHU UHPRYLGR UHPRYDR &DVR FRQ-
WUiULR FRORTXH R HQFRVWR GH FDEHoD QD SRVLomR PDLV HOHYDGD
→3
3DVVH R FLQWR GH VHJXUDQoD
DWUDYpV GR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV H LQWUR-
GX]D D ILYHOD QD SDWLOKD
&HUWLILTXHVH TXH R FLQWR QmR
ILFDWRUFLGR3UHQGDGHIRUPD
VHJXUD R FLQWR GH VHJXUDQoD
DR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP
DV LQVWUXo}HV TXH DFRPSD-
QKDP R VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
6H R VHX VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVQmRHVWL-
YHU HTXLSDGR FRP XP
VLVWHPD GH EORTXHLR XPD
IXQFLRQDOLGDGH GH WUDQFD-
PHQWR GR FLQWR GH VHJX-
UDQoD  SUHQGD R VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV XWL-
OL]DQGR XPD PROD GH WUDQFD-
PHQWR
$SyV LQVWDODU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PRYDR
SDUDDHVTXHUGDHSDUDDGLUHLWDSDUDWUiVHSDUDDIUHQWHDILP
<004700480003004a00440055004400510057004c0055000300540058004800030048005600570048000300490052004c0003004c0051005600570044004f004400470052000300470048000300490052005500500044000300560048004a00580055004400
110003000b>→3
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSUHVRFRPFLQWRGHVHJXUDQoD
1
2
3
4
5

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 700 next >