TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

3314-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v poža-
dovanom smere.
Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: O približne 8 km/h (5 mph) pri každých 0,75 sekundy
držania páčky.
Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
Jemná úprava: O približne 1 km/h (0,6 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: O približne 5 km/h (3,1 mph) pri každých 0,75 sekundy
držania páčky.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2

3324-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa obmedzovač rýchlos-
ti zruší.
Zatlačením páčky hore sa ob-
medzovač rýchlosti opäť zapne.
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcej situácii rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť a znaky
multiinformačného displeja budú zvýraznené*
1 alebo budú blikať*2:
■Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť je automaticky zrušená, keď je aktivovaný tempomat.
Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti
1
2
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca.
*1: Vozidlá s farebným displejom.
*2: Vozidlá s monochromatickým disple-
jom.
*1
*2

3334-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto (vozidlá s monochromatickým
displejom), alebo je na multiinformačnom displeji zobrazené "Skontro-
lujte systém obmedzovača rýchlosti." (vozidlá s farebným displejom)
Zastavte motor a potom motor znova naštartujte. Po naštartovaní motora na-
stavte obmedzovač rýchlosti. Ak obmedzovač rýchlosti nie je možné nastaviť,
môže mať obmedzovač rýchlosti poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Vypnite obmedzovač rýchlosti použitím spínača obmedzovača rýchlosti,
keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu kontroly a mohlo by to spôsobiť vážnu
alebo smrteľnú nehodu.
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené a zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

3344-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Systém spätnej kamery
Pohľad dozadu sa zobrazí, keď je
radiaca páka v R a spínač motora
je v polohe "ON" (vozidlá bez sys-
tému Smart Entry & Start) alebo je
v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNU-
TÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start).
Systém spätnej kamery bude de-
aktivovaný, keď je radiaca páka
v ktorejkoľvek inej polohe ako R.
: Ak je vo výbave
Spätná kamera pomáha vodičovi pri cúvaní zobrazením pohľadu
za vozidlo s pevnými vodiacimi čiarami na obrazovke, napríklad
pri parkovaní.
Obrázky obrazovky použité v tomto texte sú zamýšľané ako príklady
a môžu sa líšiť od obrazu, ktorý je aktuálne zobrazený na obrazovke.

3354-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Popis obrazovky
Obrazovka systému spätnej kamery sa zobrazí, ak je radiaca páka
v R a spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
Vodiace čiary šírky vozidla
Zobrazuje navádzaciu dráhu, keď bude vozidlo cúvať rovno.
<003d0052004500550044005d004800510069000300e300740055004e00440003004d0048000300e3004c005500e3004c0044000f00030044004e005200030056004e00580057005200fe00510069000300e300740055004e0044000300590052005d004c00
47004f00440011[
Vodiace čiary stredu vozidla
Tieto čiary ukazujú predpokladaný stred vozidla na vozovke.
Vodiaca čiara vzdialenosti
Zobrazuje miesto približne 0,5 m (červená) od okraja nárazníku.
Vodiaca čiara vzdialenosti
Zobrazuje miesto približne 1 m (modrá) od okraja nárazníku.
Používanie systému spätnej kamery
1
2
3
4

3364-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Oblasť znázornená na obrazovke
Systém spätnej kamery zobrazu-
je pohľad od nárazníka v zadnej
časti vozidla.
• Oblasť zobrazená na obrazovke
sa môže líšiť podľa podmienok
orientácie vozidla.
• Predmety, ktoré sú v blízkosti
oboch rohov nárazníka alebo
pod nárazníkom, nemôžu byť zo-
brazené.
• Táto kamera používa špeciálny
objektív. Vzdialenosť, ktorá sa
objaví na obrazovke, sa líši od
skutočnej vzdialenosti.
• Predmety, ktoré sú umiestnené
vyššie ako kamera, nemusia byť
zobrazené na monitore.
■
Kamera systému spätnej kamery
Umiestnenie kamery systému
spätnej kamery je zobrazené
na obrázku.
●Použitie kamery
Ak špina alebo cudzie látky (napr. kvapky vody, sneh, blato atď.)
zostávajú na kamere, kamera nemôže prenášať jasný obraz. V tom
prípade polejte kameru veľkým množstvom vody a utrite objektív
kamery mäkkou a vlhkou handrou.
Pokyny pre systém spätnej kamery
Rohy nárazníka

3374-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Rozdiely medzi zobrazenou a skutočnou vozovkou
Vodiace čiary vzdialenosti a vodiace čiary šírky vozidla nemusia byť
v skutočnosti rovnobežné s deliacimi čiarami parkovacieho miesta,
aj keď sa zdajú byť rovnobežné. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vzdialenosti medzi vodiacimi čiarami šírky vozidla a ľavou a pravou
deliacou čiarou parkovacieho miesta nemusia byť rovnaké, aj keď
sa zdajú byť rovnaké. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vodiace čiary vzdialenosti poskytujú navádzacie vzdialenosti pre
rovné povrchy cesty. V ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií dôjde
k medznej odchýlke medzi pevnými vodiacimi čiarami na obrazov-
ke a skutočnou vzdialenosťou/smerom na vozovke.
●Keď svah za vozidlom prudko stúpa
Vodiace čiary vzdialenosti sa
zdajú byť bližšie k vozidlu, ako
je skutočná vzdialenosť. Z tohto
dôvodu sa predmety zdajú byť
ďalej, ako skutočne sú. Z rovna-
kého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiara-
mi a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.

3384-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
●Keď svah za vozidlom prudko klesá
Vodiace čiary vzdialenosti sa
zdajú byť ďalej od vozidla, ako
je skutočná vzdialenosť. Z tohto
dôvodu sa predmety zdajú byť
bližšie, ako skutočne sú. Z rov-
nakého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiara-
mi a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.
●Keď sa niektorá časť vozidla nakloní
Keď sa niektorá časť vozidla na-
kloní vplyvom počtu cestujúcich
alebo rozloženia nákladu, dôjde
k medznej odchýlke medzi pevný-
mi vodiacimi čiarami na obrazov-
ke a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.
■Keď sa priblížite k trojrozmerným objektom
Vodiace čiary vzdialenosti sa zobrazujú podľa objektov s plochým
povrchom (ako je vozovka). Použitím vodiacich čiar šírky vozidla
a vodiacich čiar vzdialenosti nie je možné určiť polohu trojrozmer-
ných objektov (ako sú vozidlá). Keď sa približujete k trojrozmerné-
mu objektu, ktorý presahuje von (napr. plošina nákladného vozidla),
dajte pozor na nasledujúce.
Medzná odchýlka

3394-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
●Vodiace čiary šírky vozidla
Vizuálne skontrolujte okolie a ob-
lasť za vozidlom. V prípade zo-
brazenom dole sa zdá byť
nákladné vozidlo zvonka vodia-
cich čiar šírky vozidla a nevypa-
dá to, že vozidlo narazí do
nákladného vozidla. Zadná časť
nákladného vozidla však môže
v skutočnosti presahovať cez
vodiace čiary šírky vozidla.
V skutočnosti, ak budete cúvať
podľa vodiacich čiar šírky vo-
zidla, vozidlo môže do náklad-
ného vozidla naraziť.
●Vodiace čiary vzdialenosti
Vizuálne skontrolujte okolie a ob-
lasť za vozidlom. Na tejto obra-
zovke sa javí, že nákladné
vozidlo parkuje na mieste .
Avšak v skutočnosti, ak budete
cúvať do bodu , narazíte do
nákladného vozidla. Na obra-
zovke sa zdá, že je najbliž-
šie a je najďalej. Avšak
v skutočnosti je vzdialenosť
k a rovnaká a je ďalej
ako a .
2
1
1
3
132
13

3404-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Ak zaznamenáte nejaké príznaky
Ak zaznamenáte niektorý z nasledujúcich príznakov, pozrite sa na
pravdepodobnú príčinu a riešenie a overte to.
Ak nie je príznak vyriešený navrhovaným riešením, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Čo by ste mali vedieť
Pravdepodobná príčinaRiešenie
Obraz je ťažko viditeľný
• Vozidlo je v tmavej oblasti
• Teplota v okolí objektívu je buď vy-
soká alebo nízka
• Vonkajšia teplota je nízka
• Na objektíve sú kvapky vody
• Prší alebo je vlhko.
• Nečistoty (blato atď.) zostávajú na
kamere
• Na kamere sú škrabance
• Slnko alebo svetlomety svietia
priamo do kamery
• Vozidlo je pod fluorescenčným
svetlom, sodíkovým svetlom, ortu-
ťovým svetlom atď.
Ak to nastane z týchto dôvodov, ne-
znamená to poruchu.
Cúvajte, popritom kontrolujte okolie
vozidla. (Akonáhle sa podmienky
zlepšia, použite opäť kameru.)
Obraz je rozmazaný
Špina alebo nečistoty (napr. kvapky
vody, sneh, blato atď.) zostávajú na
kamere.Polejte kameru veľkým množstvom
vody a utrite objektív kamery mäkkou
a vlhkou handrou.