TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

1112. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby signa-
lizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se
některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek řízení nebyl uvolněn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*7: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly poruchu.
*8: Vozidla s monochromatickým displejem.
*9: Vozidla s barevným displejem.
*10: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
*8
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (S. 584)*2, 6Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 585)
Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny paliva
(S. 585)*1, 2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 585)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 585)*1, 9
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 585)

1122. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směrových svě-
tel (S. 264)*4
Indikátor "SPORT"
(S. 253)
Indikátor dálkových světel
(S. 267)
*1, 6, 12
Indikátor řazení
(S. 262)
*2
(Zelená)
Indikátor automatických
dálkových světel
(S. 314)*1, 6, 13
Indikátor řazení
(S. 262)
Indikátor koncových světel
(S. 266)
*2
(Zelená)
Indikátor tempomatu
(S. 325)
*2Indikátor předních mlho-
vých světel (S. 271)*2
Indikátor "SET"
(S. 325)
Indikátor zadních mlho-
vých světel (S. 271)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S. 308)
*2, 12
(Zelená)
Indikátor systému Smart
Entry & Start (S. 243)
*2, 11, 12
(Zelená)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 309)
*3, 12
(Modrá)
Indikátor nízké teploty
chladicí kapaliny motoru
(S. 579)*2
(Zelená)
Indikátor omezovače rych-
losti (S. 329)
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 344)*2, 7, 10, 12Indikátor aktivace PCS
(S. 290)
*1, 4, 5Kontrolka Eko jízdy
(S. 114)*1, 2
Indikátor zrušení Stop
& Start (S. 345)

1132. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON",
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastarto-
vání motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, po-
kud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud
kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Tento indikátor se zbarví modře, když je teplota chladicí kapaliny motoru
nízká.
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Kontrolka se nerozsvítí, když je systém vypnutý.
*6: Vozidla s manuální převodovkou
*7: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*9: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*10: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*1, 2, 7
Indikátor prokluzu
(S. 356)
*13, 14Výstražný indikátor
námrazy (S. 118)
*1, 2, 12
Indikátor "TRC OFF"
(S. 356)
*8
*1, 2
Indikátor vypnutí VSC
(S. 357)Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 58)
*1, 2, 9Výstražná kontrolka PCS
(S. 294)

1142. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
*11: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu.
*12: Vozidla s monochromatickým displejem.
*13: Vozidla s barevným displejem.
*14: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
■Kontrolka Eko jízdy (vozidla s Multidrive)
<002e00520051005700550052004f004e004400030028004e00520003004d0074005d0047005c00030051004800450058004700480003004900580051004a00520059004400570003005d00440003005100690056004f004800470058004d00740046007400
46004b00030053005200470050007400510048004e001d[
●Řadicí páka je jinde, než v D.
●Vozidlo jede v režimu &#34;SPORT&#34; (S. 253).
●<002d0048000300520059004f00690047006900510003005300690047004f0052005900ea00030056005300740051004400fe0003011c0044005d00480051007400030053011c004c0003011c00440047004c00460074000300530069004600480003005900
0300270011[
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší. Při akceleraci šetrné k životnímu prostředí
(Eko jízdě) se rozsvítí kontrolka Eko jízdy.
Když akcelerace překročí zónu Eko jízdy,
nebo když je vozidlo zastaveno, kontrolka
zhasne.
Dostupnost kontrolky Eko jízdy je možno
přizpůsobit. Výchozí nastavení je Zapnuto.
(S. 125, 131)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

115
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s monochromatickým displejem)
Otáčkoměr (je-li ve výbavě)
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu).
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivoměr (je-li ve výbavě)
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
Tlačítko přepnutí zobrazení
S. 123
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy. (S. 122)
Tlačítka seřízení hodin
S. 125
1
2
3
4
5
6

1162. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Jas osvětlení přístrojové desky (když je zapnutý spínač světlometů
a okolní oblast je tmavá) může být seřízen.
Zobrazte ovládání osvětlení pří-
strojové desky stisknutím tlačítka
přepínání displeje. (S. 115)
Pak stiskněte a držte tlačítko. Se-
řiďte jas na požadovanou úroveň
stisknutím tlačítka.
■Přístroje a displej svítí, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze &#34;ON&#34;.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu atd.)
●Když se zobrazí &#34;--&#34; nebo &#34;E&#34;, systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
●Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je od -40 °C do 50 °C.
Ovládání osvětlení přístrojové desky

1172. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
●Vozidla s otáčkoměrem: Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout čer-
<0059004800510070000300520045004f004400560057004c000f0003004e005700480055006900030056004c004a00510044004f004c005d0058004d0048000300500044005b004c00500069004f00510074000300520057006900fe004e005c0003005000
5200570052005500580011[
●Motor se může přehřívat, pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka
vysoké teploty chladicí kapaliny motoru. V tom případě ihned vozidlo za-
stavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho.
(S. 639)

1182. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Přístroje a ukazatelé (vozidla s barevným displejem)
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu).
Displej venkovní teploty
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízké
venkovní teploty se rozsvítí, když je okolní teplota 3 °C nebo n ižší.
Displej zařazené polohy a zařazeného rozsahu (je-li ve výbavě):
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení.
( S. 252)
Hodiny
Zobrazují aktuální čas. (→S. 125)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
Displej celkového a denního počítadla kilometrů:
Zobrazují se nás ledující položky.
Celkové počítadlo kilometrů:
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulo vání počí-
tadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazen í různých
vzdáleností nezávisle na sobě.
1
2
3
4
5
6
7

1192. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy. (S. 127)
Zobrazuje výstražná hlášení v případě poruchy. (S. 592)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.
Stisknutím spínače &#34;TRIP&#34; se pře-
pínají položky displeje celkového
a denního počítadla kilometrů.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače &#34;TRIP&#34; se denní počítadlo
vynuluje.
Přepínání zobrazení
8
9
Ty p A
Ty p B

1202. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Jas osvětlení přístrojové desky je možné nastavit.
Zobrazte ovládání osvětlení pří-
strojové desky stisknutím spínače
&#34;TRIP&#34;.
Pak stiskněte a držte spínač. Se-
řiďte jas na požadovanou úroveň
stisknutím spínače.
■Přístroje a displej svítí, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze &#34;ON&#34;.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úroveň jasu přístrojů, když je okolí v denním režimu a nočním režimu, je mož-
né nastavit individuálně.
• Denní režim: Když je spínač světlometů vypnut, nebo když je spínač
světlometů zapnut, ale okolní oblast je jasná.
• Noční režim: Když je spínač světlometů zapnut a okolní oblast je tmavá.
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Ty p A
Ty p B