navigation system TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Manuel du propriétaire (in French)

409
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la roue de
secours compacte (sur modèles équipés)
●Gardez à l’esprit que la roue de secours compacte fournie a été spécialement
conçue pour être utilisée avec votre véhicule. Ne pas utiliser votre roue de secours compacte sur un autre véhi-
cule.
●Ne pas utiliser plus d’une roue de secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue nor-male.
●Évitez toute accélération, tout change-ment de direction et tout freinage brutal ou violent, ainsi que tout changement
de rapport entraînant un important frein moteur.
■Lorsque la roue de secours com-
pacte (sur modèles équipés) est montée
Il peut arriver que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
• ABS et aide au freinage d’urgence
• VSC
•TRC
• Feux de route automatiques (sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse (sur modèles
équipés)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
• EPS
• Contrôle antilouvoiement de cara- vane/remorque (sur modèles équipés)
• PCS (Système de sécurité de pré-colli- sion) (sur modèles équipés)
• LTA (Aide au suivi de voie) (sur modèles équipés)
• Système d’alerte de pression des pneus
• Aide au stationnement Toyota à cap- teurs (sur modèles équipés)
• PKSB (Freinage d’aide au stationne- ment) (sur modèles équipés)
• BSM (Surveillance de l’angle mort) (sur
modèles équipés)
• Système de rétrovision sur écran (sur modèles équipés)
• S-IPA (Système intelligent d’aide au sta- tionnement simplifié) (sur modèles équi-pés)
• Système de navigation (sur modèles équipés)
■Vitesse à ne pas dépasser avec la
roue de secours compacte (sur modèles équipés)
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque vous roulez avec une
roue de secours compacte.
La roue de secours compacte n’a pas été étudiée pour les grandes vitesses. À
défaut de respecter cette précaution, vous risquez d’être à l’origine d’un accident grave, voire mortel.
■Après avoir utilisé les outils et le cric
Avant de prendre le volant, veillez à arri- mer tous les outils et le cric à leurs empla-cements respectifs afin qu’ils soient en
sécurité et ne risquent pas de blesser un occupant en cas de collision ou de frei-nage brusque.

436
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
8-2. Personnalisation
8-2.Personna lisation
■Modification par utilisation de
l’écran du système multimédia/de
navigation (véhicules équipés
d’un système multimédia/de navi-
gation)
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” à
l’écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Véhicule” à l’écran
“Configuration”.
4 4 Sélectionnez “Personnalisation du
véhicule”.
Plusieurs réglages peuvent être modifiés.
Voir la liste des paramètres modifiables pour plus de détails.
■Modification par utilisation du
sélecteur d’instrumentation
1 Appuyez sur / (affichage
vertical) ou sur / (affichage
horizontal) du sélecteur d’instru-
mentation pour sélectionner .
2 Appuyez sur / (affichage
vertical) ou sur / (affichage
horizontal) du sélecteur d’instru-
mentation pour sélectionner l’option
de votre choix à personnaliser.
3 Appuyez brièvement ou longuement
sur .
Les configurations di sponibles ne sont pas
les mêmes selon que vous appuyez sur
brièvement ou longuement. Suivez les
instructions affichées.
Fonctions personnali-
sables
Votre véhicule offre de nom-
breuses fonctions électroniques,
dont certaines sont personnali-
sables selon vos préférences per-
sonnelles. Vous pouvez modifier
le paramétrage de ces fonctions
via l’écran multifonctionnel,
l’écran du système multimédia/de
navigation, ou en confiant l’opéra-
tion à un concessionnaire Toyota,
un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
Personnalisation des fonc-
tions du véhiculeAVERTISSEMENT
■Pendant la personnalisation
Comme le moteur doit être en marche pour qu’il soit possible de personnaliser, assurez-vous que le véhicule stationne en
un lieu suffisamment ventilé. Dans un local fermé tel un garage, les gaz d’échappe-ment chargés en monoxyde de carbone
(CO) nocif risquent de s’accumuler et de pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de santé,
voire la mort.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie, veil-
lez à ce que le moteur soit en marche pen- dant que vous personnalisez les fonctions.

441
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■LTA (Aide au suivi de voie)* (→P.208)
*: Sur modèles équipés
■RSA (Assistant de signalisation routière)*1 (→P.232)
*1: Sur modèles équipés
*2: La fonction RSA se réactive systématiquement au démarrage du véhicule.
*3: Si vous dépassez une limitation de vitesse avec panonceau, le signal sonore de notification
ne se déclenche pas.
*4: Véhicules équipés d’un système de navigation
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation person-
nalisée
Fonction de tenue au centre
de la voieMarcheArrêt⎯O⎯
Types d’alerteSignal sonoreVibration dans le volant
de direction⎯O⎯
Sensibilité d’alerteHautStandard⎯O⎯
Fonction d’alerte de louvoie-
ment du véhiculeMarcheArrêt⎯O⎯
Sensibilité d’alerte de louvoie-
ment du véhiculeStandardHaut⎯O⎯Bas
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation person-
nalisée
RSA (Assistant de signalisa-
tion routière)
*2MarcheArrêt⎯O⎯
Méthode de notification de
vitesse excessive
*3Affichage seul
Sans notification
⎯O⎯Affichage et signal
sonore
Niveau de notification de
vitesse excessive2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)⎯O⎯5 km/h (3 mph)
Méthode de notification d’inter-
diction de dépasserAffichage seul
Sans notification
⎯O⎯Affichage et signal
sonore
Méthode de notification autre
(sens interdit)
*4Affichage seul
Sans notification
⎯O⎯Affichage et signal
sonore

569
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
Filtre de climatisation ........................ 354
Système de climatisation automatique
........................................................ 291
Système de climatisation manuel...... 286
ABS (Système de freinage antiblocage)
............................................................. 275
Témoin d’alerte ................................. 382
ACA (Aide active en virage)................. 276
Accès mains libres
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” ..................................125
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 116
Affichage
Affichage tête haute .......................... 106
Aide au stationnement Toyota à capteurs
........................................................ 248
Écran multifonctionnel ................. 94, 100
Limiteur de vitesse ............................ 230
LTA (Aide au suivi de voie) ................ 214
Message d’alerte ............................... 390
Régulateur de vitesse actif ................ 219
Affichage asservi au système audio .. 97,
103
Affichage asservi au système de naviga-
tion ........................................ 97, 103, 106
Affichage des informations de conduite
....................................................... 95, 101Affichage des informations sur le véhi-
cule ............................................... 98, 103
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite.......... 97, 103
Affichage du totalisateur kilométrique et
des totalisateurs partiels
Bouton de sélection d’affichage .... 87, 91
Éléments d’information ................. 88, 92
Affichage tête haute............................. 106
Affichage contextuel.......................... 108
Indicateur d’écoconduite ................... 109
Paramètres ....................................... 107
Zone d’affichage asservi au système de
navigation ....................................... 108
Zone d’affichage des informations de
conduite .......................................... 106
Zone d’affichage du système d’aide à la
conduite .......................................... 108
Aide active en virage (ACA) ................ 276
Aide au démarrage en côte ................. 276
Aide au freinage d’urgence ................. 275
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................................ 248
Activation/désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs ........ 249
Fonction ............................................ 248
Message d’alerte .............................. 250
Témoins d’alerte ............................... 386
Aide au suivi de voie (LTA) ................. 208
Messages d’alerte............................. 218
Témoins d’alerte ............................... 385
Utilisation .......................................... 208

583
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
U
Urgence, en cas de
En cas de crevaison .................. 392, 402
En cas de décharge de la batterie .... 415
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................................... 412
Si le moteur ne démarre pas .............410
Si le véhicule est piégé par une montée
des eaux ......................................... 373
Si un message d’alerte s’affiche........ 390
Si un signal sonore d’alerte se déclenche
........................................................ 381
Si un témoin d’alerte s’allume ........... 381
Si votre véhicule a besoin d’être remor-
qué .................................................. 375
Si votre véhicule est bloqué .............. 421
Si votre véhicule surchauffe .............. 419
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 372
Si vous perdez vos clés .................... 412
Si vous suspectez un problème ........ 379
V
Verrouillage des portes
Hayon ............................................... 122
Portes latérales ................................. 118
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” .................................. 125
Télécommande du verrouillage centralisé
....................................................... 116
Vitesse moyenne du véhicule ....... 98, 103
Vitres
Désembueur de lunette arrière . 288, 293
Lave-glace ........................................ 186
Lève-vitres électriques ...................... 142
Vitres latérales ..................................... 142
Volant de direction
Réglage ............................................ 137
Sélecteur d’instrumentation ........ 95, 101
Volant de direction chauffant............. 297
Volant de direction chauffant .............. 297
VSC (Contrôle de la stabilité du véhicule)
............................................................ 275
VSC+ (Contrôle de la stabilité du véhi-
cule+) .................................................. 275
Pour les véhicules équipés d’un
système multimédia/de naviga-
tion, consultez le “Système de
navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire” pour
tout complément d’information
sur les équipements énumérés
ci-après.
· Système de navigation
· Système audio/vidéo
· Système de rétrovision sur écran