stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Manuel du propriétaire (in French)

573
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Contacteurs
Bouton de désactivation du VSC ...... 276
Bouton de désactivation Stop & Start 238
Bouton de distance entre véhicules .. 219
Bouton de feux de détresse .............. 372
Bouton de limiteur de vitesse ............ 230
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)
........................................................ 213
Bouton de sélection d’affichage .... 87, 91
Bouton de verrouillage centralisé des
portes .............................................. 121
Bouton de verrouillage des lève-vitres
........................................................ 144
Bouton de volant de direction chauffant
........................................................ 297
Bouton des désembueurs de lunette
arrière et de rétroviseurs extérieurs 291
Bouton “SOS” ......................................66
Boutons de chauffage des sièges ..... 297
Boutons de verrouillage centralisé des
portes .............................................. 121
Boutons des lève-vitres électriques .. 142
Boutons directionnels de réglage des
rétroviseurs extérieurs .................... 139
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace
de pare-brise................................... 186
Commutateur du régulateur de vitesse
actif ................................................. 219
Contacteur de démarrage 162, 162, 164,
164
Palettes de passage de vitesse ........ 171
Sélecteur de mode de conduite ........ 273
Sélecteur de neutralisation manuelle
d’airbag ............................................. 46
Sélecteur d’instrumentation ......... 95, 101
Sélecteurs d’éclairage ....................... 177
Système de feux de route automatiques
........................................................ 181Contrôle antilouvoiement de cara-
vane/remorque................................... 276
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 275
Contrôle de la stabilité du véhicule+
(VSC+) ................................................ 275
Couvre-plancher .................................. 303
Cric
Cric de bord ...................................... 403
Positionnement d’un cric d’atelier ..... 328
Crochets
Crochets à vêtements ....................... 313
Crochets de fixation (tapis de sol) ...... 30
Crochets pour sacs à provisions....... 303
Crochets à vêtements.......................... 313
Crochets pour sacs à provisions ....... 303
D
Désembueur
Lunette arrière .......................... 288, 293
Pare-brise ................................. 288, 293
Rétroviseurs extérieurs ............. 288, 293
Désembueur de lunette arrière ... 288, 293
Dimensions........................................... 424
Direction assistée électrique (EPS).... 276
Témoin d’alerte ................................. 383
Direction électrique (Système de direc-
tion assistée électrique) ................... 276
Témoin d’alerte ................................. 383
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimenta-
tion ...................................................... 380
Distance jusqu’à la prochaine vidange
d’huile moteur................................ 88, 92
Distance parcourue ....................... 98, 103
Données d’entretien de l’huile moteur332

574
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
E
eCall .........................................................66
Bouton “SOS” ......................................66
Échangeur thermique .......................... 334
Éclairage de coffre
Puissance en watts ........................... 433
Éclairages
Commodo de clignotants .................. 175
Détail des éclairages intérieurs ......... 299
Éclairage de coffre ............................ 124
Éclairages de courtoisie .................... 312
Éclairages individuels arrière ............ 300
Éclairages individuels avant .............. 300
Éclairages intérieurs .......................... 299
Éclairages intérieurs arrière .............. 299
Éclairages intérieurs avant ................ 299
Fonction d’éclairage temporaire par les
projecteurs principaux..................... 179
Puissance en watts ........................... 433
Remplacement des ampoules ... 363, 363
Sélecteur d’antibrouillards ................. 184
Sélecteur d’éclairage......................... 177
Système de feux de route automatiques
........................................................ 181
Éclairages de courtoisie ...................... 312
Puissance en watts ........................... 433
Éclairages de plaque d’immatriculation
Puissance en watts ........................... 433
Sélecteur d’éclairage......................... 177
Éclairages individuels.......................... 299
Puissance en watts ........................... 433
Éclairages intérieurs ............................ 299
Éclairage intérieur arrière .................. 299
Éclairage intérieur avant ................... 299
Puissance en watts ........................... 433Économies de carburant ............... 95, 101
Écran de consommation ..................... 110
Écran d’information du système Stop &
Start .............................................. 99, 105
Écran multifonctionnel .................. 94, 100
Affichage asservi au système audio . 97,
103
Affichage asservi au système de naviga-
tion ........................................... 97, 103
Affichage des informations de conduite
................................................. 95, 101
Affichage des informations sur le véhi-
cule ........................................... 98, 103
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite........ 97, 103
Aide au stationnement Toyota à capteurs
....................................................... 248
Économies de carburant ............. 95, 101
Icônes de menu .......................... 94, 100
Indicateur d’écoconduite ............. 96, 102
Information du système Stop & Start 99,
105
LTA (Aide au suivi de voie)................ 214
Message d’alerte .............................. 390
Montre............................... 88, 89, 92, 93
Paramètres ................................. 98, 104
Pression des pneus .......................... 342
Régulateur de vitesse ....................... 230
Régulateur de vitesse actif ............... 219
Sélecteur d’instrumentation ........ 95, 101
Enregistrement des données du véhicule
................................................................ 8

580
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ............... 173
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P .....................................................170
Transmission Multidrive..................... 168
Siège de sécurité enfant ........................ 48
Points à se rappeler ............................ 49
Voyager avec des enfants ................... 47
Sièges ............................................ 131, 132
Appuis-tête ........................................ 133
Chauffages de sièges........................ 297
Installation des sièges enfants/de sécu-
rité enfants ........................................ 48
Nettoyage .......................................... 319
Position assise correcte ...................... 31
Précautions avec le réglage .............. 131
Réglage ............................................. 131
Sièges arrière........................................ 132
Appuis-tête ........................................ 133
Chauffages de sièges........................ 297
Sièges avant ......................................... 131
Appuis-tête ........................................ 133
Chauffages de sièges........................ 297
Nettoyage .......................................... 319
Position de conduite correcte .............. 31
Réglage ............................................. 131
Signal de freinage d’urgence .............. 276Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................... 248, 386
Airbag SRS ....................................... 382
Alerte d’approche.............................. 225
Basse pression d’huile moteur.......... 382
Ceinture de sécurité.................. 384, 384
Direction assistée électrique ............. 383
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 381
LTA (Aide au suivi de voie)........ 208, 385
Moteur............................................... 382
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 387
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment) .............................................. 386
Porte ouverte ............................ 120, 121
Pression des pneus .......................... 385
Rappel de clé .................................... 163
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
............................................... 255, 386
Sécurité de mise en mouvement ...... 383
Sélection du rapport inférieur............ 172
Système à freinage prioritaire ........... 383
Système de freinage ......................... 381
Système Stop & Start ....................... 385
Surchauffe ............................................ 419
Surveillance de l’angle mort (BSM) .... 243
Activation/désactivation de la surveil-
lance de l’angle mort ...................... 245
Système à double verrouillage ............. 77
Système antidémarrage ........................ 76
Système antipatinage (TRC) ............... 276

581
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Système antivol
Alarme ................................................. 78
Système à double verrouillage ............ 77
Système antidémarrage ...................... 76
Système d’accès et de démarrage “mains
libres” ................................................. 125
Accès mains libres .................... 118, 124
Démarrage du moteur ....................... 164
Emplacement des antennes .............. 125
Système d’alerte de pression des pneus
............................................................. 342
Déclaration des codes d’identification347
Fonction ............................................ 342
Initialisation ....................................... 345
Montage des valves à émetteur d’alerte
de pression des pneus.................... 344
Signaux sonores d’alerte................... 385
Témoin d’alerte ................................. 385
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 354
Système de climatisation automatique
........................................................ 291
Système de climatisation manuel...... 286
Système de climatisation automatique
............................................................. 291
Système de climatisation manuel ....... 286
Système de commande automatique de
l’éclairage ........................................... 178
Système de commande de verrouillage
de sélecteur ........................................ 170
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................. 275
Témoin d’alerte ................................. 382
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag ........................................................ 46Système de sécurité de pré-collision
(PCS)................................................... 198
Activation/désactivation du système de
sécurité de pré-collision.................. 201
Fonction ............................................ 198
Témoin d’alerte ................................. 387
Système d’éclairage de courtoisie à
l’ouverture des portes....................... 300
Système d’éclairage de jour ............... 177
Système FAPE (Filtre à particules
essence) ............................................. 274
Système Stop & Start .......................... 237
Écran d’information du système . 99, 105
Fonction ............................................ 237
Témoin d’alerte ................................. 385
T
Tapis de sol ............................................ 30
Télécommande du verrouillage centralisé
............................................................ 116
Fonction d’économie de la batterie ... 126
Remplacement de la pile .................. 356
Verrouillage/déverrouillage ............... 116
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
.................................................... 384, 384
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ......................................... 382
Témoin indicateur d’écoconduite. 96, 102

582
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Témoins d’alerte ................................... 381
ABS ................................................... 382
Airbag SRS ....................................... 382
Basse pression d’huile moteur .......... 382
Circuit de charge ............................... 381
Direction assistée électrique ............. 383
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 381
Pression des pneus ........................... 385
Réserve de carburant ........................ 383
Sécurité de mise en mouvement ....... 383
Système à freinage prioritaire ........... 383
Système de freinage ......................... 381
Système de sécurité de pré-collision 387
Témoin de désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs......... 386
Témoin de désactivation du PKSB .... 386
Témoin de désactivation du RCTA .... 386
Témoin de désactivation Stop & Start385
Témoin de perte d’adhérence ........... 387
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
................................................ 384, 384
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ...................................... 382
Témoin LTA ....................................... 385Témoins indicateurs .............................. 84
Température extérieure ........... 86, 90, 109
Temps écoulé ................................. 98, 103
Thermomètre de liquide de refroidisse-
ment moteur................................... 86, 90
Totalisateur kilométrique ................ 87, 91
Totalisateurs partiels ....................... 87, 91
Toyota Safety Sense ............................ 193
Feux de route automatiques ............. 181
LTA (Aide au suivi de voie)................ 208
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 198
Régulateur de vitesse actif ............... 219
RSA (Assistant de signalisation routière)
....................................................... 232
Traction d’une caravane/remorque .... 155
Transmission
Boîte de vitesses manuelle ............... 173
Indicateur de passage de rapport ..... 175
Mode M ............................................. 171
Palettes de passage de vitesse ........ 171
Sélecteur de mode de conduite ........ 273
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 170
Transmission Multidrive .................... 168
Transmission Multidrive ...................... 168
Mode M ............................................. 171
Palettes de passage de vitesse ........ 171
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 170
Trappe à carburant............................... 191
Ravitaillement en carburant .............. 191
TRC (Système antipatinage) ............... 276
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules .......... 363