TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

229
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha opp-
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
nRadarcruisekontroll med veiskil-
tassistent fungerer kanskje ikke
som den skal når
Siden radarcruisekontroll med veiskil-
tassistent kanskje ikke fungerer skikke-
lig under forhold der veiskiltassistent
ikke er aktivert eller registrerer riktig
(S. 236), må du kontrollere det viste
fartsgrenseskiltet når du bruker denne
funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert
at den angitte hastigheten kan endres til
gjenkjent fartsgrense ved å trykke og
holde inne ”+RES” -/”–SET”-bryteren.
lHvis fartsgrenseinformasjon ikke er til-
gjengelig
lNår den gjenkjente fartsgrensen er
den samme som den angitte hastighe-
ten
lNår den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
nBremsing
En bremselyd kan høres og bremsepe-
dalresponsen kan endre seg, men dette
er ikke feil.
nVarselmeldinger og -lyder for dyna-
misk radarcruisekontroll med topp-
hastighetsområde
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i sys-
temet, eller for å minne deg om å være
forsiktig mens du kjører. Hvis en varsel-
melding vises i multiinformasjonsdis-
playet, så les meldingen og følg instruk-
sjonene. ( S. 197, 375)
nTilfeller der føleren ikke registrerer
bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av forhol-
dene skal bremsepedalen brukes når
bremsingen til systemet ikke er tilstrek-
kelig, eller bruk gasspedalen dersom
akselerasjon er nødvendig.
Ettersom det kan hende at føleren ikke
kan registrere kjøretøyet på korrekt
måte, vil ikke avstandsvarslingen
(S. 226) bli aktivert.
lBiler som brått legger seg foran deg
lBiler som kjører i lav hastighet
lBiler som ikke kjører i samme kjørefelt
lBiler med lav bakende (f.eks. en til-
henger uten last osv.)
lMotorsykler i filen foran deg
lNår vann eller snø kastes opp av
andre biler og hindrer at føleren fun-
gerer
lNår bilens front peker oppover (forår-
saket av tung ve kt i bagasjerommet
e.l.)
lBilen foran har ekstremt høy bakke-
klaring
OMK0010NO.book Page 229 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

230
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nForhold der den dynamiske radar-
cruisekontrollen kanskje ikke fun-
gerer korrekt
I følgende forhold må du bruke bremse-
pedalen (eller gasspedalen, avhengig
av situasjon) etter behov.
Siden føleren kanskje ikke kan regis-
trere kjøretøyet foran på riktig måte, fun-
gerer systemet muligens ikke som det
skal.
lNår veien svinger eller veibanen er
smal.
lVed ustabil styring eller plassering i
veibanen
lNår bilen foran deg plutselig reduserer
hastigheten
lNår du kjører på en vei omgitt av en
struktur, for eksempel i en tunnel eller
på en bro
lMens bilens hastighet reduseres til
angitt hastighet etter at bilen akselere-
rer ved å trykke på gasspedalen
*: Utstyrsavhengig
nMålervisning
Indikatorer
Angitt hastighet
nBetjeningsbrytere”+RES”-bryter
Kanselleringsbryter
”–SET”-bryter
Hastighetsbegrenser*
Du kan angi en maksimal has-
tighet med bryteren for hastig-
hetsbegrenseren. Hastighets-
begrenseren hindrer at hastig-
heten overstiger den angitte
hastigheten.
Systemkomponenter
OMK0010NO.book Page 230 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

231
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Hovedbryter for hastighetsbe-
grenser
1 Trykk på hovedbryteren for has-
tighetsbegrenser for å aktivere
hastighetsbegrenseren.
Hastighetsbegrenserindikatoren ten-
nes.
Trykk på bryteren en gang til for å deak-
tivere hastighetsbegrenseren.
2 Øk eller reduser bilens hastighet
til du når ønsket hastighet, og
trykk på ”–SET”-bryteren for å
angi ønsket maksimal hastighet.
Den angitte hastigheten vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
Hvis bryteren trykkes mens bilen kjører
under 30 km/t, vil den angitte hastighe-
ten være 30 km/t.
For å endre angitt hastighet trykker
du på ”+RES”- eller ”–SET”-bryte-
ren til ønsket hastighet nås.
1Øker hastigheten
2 Reduserer hastigheten
Finjustering: Skyv bryteren i ønsket ret-
ning.
Grovjustering: Trykk og hold inne bryte-
ren
Den angitte hastigheten vil økes eller
reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller 1 mph*2
hver gang bryteren trykkes
Grovjustering: Øker eller reduserer
hastigheten i trinn på 5 km/t
*1 eller
5 mph*2 så lenge bryteren holdes inne
*1: Når den angitte hastigheten vises i ”km/h”
*2: Når den angitte hastigheten vises i ”MPH”
Angi hastigheten
Justere den angitte
hastigheten
OMK0010NO.book Page 231 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

232
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
1Hvis du trykker på kanselle-
ringsbryteren, kanselleres has-
tighetsbegrenseren.
2 Hvis du trykker på ”+RES”-bry-
teren, fortsette r hastighetsbe-
grenseren.
nOverstige den angitte hastigheten
I følgende situasjoner overstiger bilens
hastighet den innstilte hastigheten og
tegn i displayet blinker:
lNår du trykker gass pedalen helt inn
lNår du kjører nedover en bakke
nAutomatisk kansellering av hastig-
hetsbegrenser
Hastighetsbegrenseren kanselleres
automatisk i situasjonene angitt neden-
for:
lCruisekontrollen er aktivert.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av ved å trykke på VSC OFF-bryteren.
nHvis varselmeldingen for hastig-
hetsbegrenseren vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
Stopp og start hybridsystemet på nytt.
Still inn hastighetsbegrenseren når
hybridsystemet er st artet på nytt. Hvis
hastighetsbegrenseren ikke kan angis,
kan det være en feil i hastighetsbegren-
seren. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.Kansellering og fortsettelse
med cruisekontrollen
ADVARSEL
nUnngå at hastighetsbegrenseren
aktiveres ved en feil
Slå av hastighetsbegrenseren med
hovedbryteren for hastighetsbegren-
ser når den ikke er i bruk.
nSituasjoner som ikke er egnet for
bruk av hastighetsbegrenseren
Ikke bruk hastighetsbegrenseren i
situasjonene angitt nedenfor.
Det kan føre til at du mister kontrollen,
noe som kan resultere i en ulykke
med alvorlige personskader.
lPå glatte veier, for eksempel veier
dekket med regn, is eller snø
lI bratte bakker
lVed kjøring med tilhenger eller ved
nødtauing
OMK0010NO.book Page 232 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

233
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: UtstyrsavhengigNår kameraet foran gjenkjenner et
skilt og/eller informasjon for et skilt
er tilgjengelig fra navigasjonssyste-
met, vil skiltet vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
 Når informasjonen for kjørestøt-
tesystemet blir valgt, kan maksi-
malt tre skilt (ver tikalt display)
eller to skilt (horisontalt display)
vises. ( S. 93, 99)
Vertikalt display
Horisontalt display
 Når en annen fane enn informa-
sjonen for førerassisteringssys-
temet er valgt, vises følgende
typer veiskilt. ( S. 93, 99)
• Skilt for fartsgrense starter/oppheves
• Skilt med informasjon knyttet til farts-
grense (motorvei, urbant område,
boligområde)
• Opphevingsskilt
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
RSA-systemet gjenkjenner
spesifikke veiskilt ved hjelp av
kameraet foran og/eller naviga-
sjonssystemet (når informa-
sjon om fartsgrense er tilgjen-
gelig) for å gi informasjon til
føreren via displayet.
Hvis systemet bedømmer at
bilen kjører over fartsgrensen,
utfører forbudte handlinger
osv. i forhold til de gjenkjente
veiskiltene, varsler det føreren
med en varselmelding og var-
sellyd.
ADVARSEL
nFør du bruker RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent))
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA
er et system som st øtter føreren ved
å gi informasjon, me n erstatter ikke
førerens egen sikt og oppmerksom-
het. Kjør forsiktig ved å alltid følge tra-
fikkreglene nøye.
Visning
i multiinformasjonsdisplayet
OMK0010NO.book Page 233 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

234
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
• Innkjøring forbudt-skilt
*
(når varsling er nødvendig)
• Fartsgrense med ekstra skilt (kun av-/påkjørsel)
*: Biler med navigasjonssystem
Hvis andre skilt enn fartsgrenseskilt
gjenkjennes, vises disse i en overlap-
pende gruppe under gjeldende farts-
grenseskilt.
Følgende typer veiskilt, inkludert
elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Det kan være at et ikke-offisielt (som
ikke faller under Wien-konvensjonen)
eller nylig introdusert trafikkskilt ikke
gjenkjennes.
 Veiskilt for fartsgrense 
Informasjon knyttet til farts-
grense
*
*: Vises når et skilt gjenkjennes, men
fartsgrenseinformasjonen for veien
ikke er tilgjengelig fra navigasjons-
systemet
Veiskilttyper som støttes
Fartsgrense starter / sone
med maksimal hastighet
starter
Fartsgrense oppheves / sone
med maksimal hastighet
oppheves
Innkjøring på motorvei
Avkjørsel fra motorvei
Motorveiinnkjørsel
Motorveiavkjørsel
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på boligområde
Boligområde oppheves
OMK0010NO.book Page 234 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

235
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Veiskilt for forbikjøring forbudt
 Andre veiskilt
*: Biler med navigasjonssystem
Fartsgrense med tilleggs-
informasjon*1
*1: Vises samtidig med fartsgrense
*2: Innhold ikke gjenkjent
*3: Vises når systemet registrerer kjø- ring på av-/påkjørsel.
I følgende situasjoner vil RSA-
systemet varsle føreren.
 Når bilens hastighet overstiger
terskelen for hastighetsvarsel for
fartsgrenseskiltet som vises,
utheves skiltvisningen og en var-
sellyd høres.
 Når RSA-systemet gjenkjenner
et innkjøring forbudt-skilt og
registrerer at bile n har kjørt inn i
et område hvor innkjøring er for-
budt basert på kartinformasjonen
til navigasjonssystemet, blinker
innkjøring forbudt-skiltet og en
varsellyd høres. (Biler med navi-
gasjonssystem)
 Hvis det registreres at bilen kjø-
rer forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, blinker det viste
skiltet og en varsellyd høres.
Avhengig av situasjonen kan tra-
fikkmiljøet (trafikkretning, hastighet-
senhet) registreres feil, og det kan
være at en varselfunksjon ikke fun-
gerer som den skal.
nInnstillingsprosedyre
1 Trykk på / (vertikalt display)
eller / (horisontalt display)
på målerkontrollbryterne, og velg
.
Forbikjøring forbudt starter
Forbikjøring forbudt opphø-
rer
Innkjøring forbudt
*
Alle opphevet
Stopp
Våt
Regn
Is
Tilleggsmerke finnes
*2
Avkjøring til høyre*3
Avkjøring til venstre*3
Tid
Varslingsfunksjon
OMK0010NO.book Page 235 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

236
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
2 Trykk på / (vertikalt display)
eller / (horisontalt display)
på målerkontrollbryterne, velg ,
og trykk deretter på .
nAutomatisk avslåing av RSA-skilt-
visning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i
følgende situasjoner.
lEt nytt skilt gjenkjennes ikke på en
viss avstand.
lVeien endrer seg med en venstre-
eller høyresving e.l.
nSituasjoner der funksjonen kanskje
ikke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA
normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer
imidlertid ikke en feil.
lKameraet foran sitter skjevt på grunn
av kraftige støt mot føleren e.l.
lDet er skitt, snø, klistremerker e.l. på
frontruten i nærheten av kameraet
foran.
lI dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke,
snøvær eller sandstormer
lLys fra en møtende bil, solen osv.
lyser rett inn i kameraet foran.
lSkiltet er skittent, falmet, skjevt eller
bøyd.
lKontrasten på elektroniske skilt er lav.
lHele eller deler av skiltet er skjult av
blader, stolper e.l.
lSkiltet er bare synlig for kameraet
foran i en kort periode.
lKjøreomgivelsene (svinger, skifte av
kjørefelt osv.) bedømmes feil.
lSelv om det er et skilt som ikke er
egnet for gjeldende kjørefelt, som at
det finnes et slikt skilt rett før/etter at
en motorvei deler seg eller inn en
sidevei, kan det vises.
lDet er festet klistremerker bak på
bilen foran.
lEt skilt som ligner et systemkompati-
belt skilt, gjenkjennes.
lFartsgrenseskilt på veiene rundt en
rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til
kameraet foran) når bilen kjører i en
rundkjøring.
lFronten på bilen er hevet eller senket
på grunn av tung last.
lLysstyrken i omgivelsene er ikke til-
strekkelig eller endrer seg plutselig.
lNår et skilt som er beregnet for laste-
biler o.l. gjenkjennes.
lBilen kjøres i et land med annen tra-
fikkretning.
lKartdataene til na vigasjonssystemet
er utdaterte.
lNavigasjonssystemet er ikke aktivert.
lHastighetsinformasjonen som vises
på måleren og den som vises på navi-
gasjonssystemet, kan være forskjel-
lige på grunn av at navigasjonssyste-
met bruker kartdata.
nVisning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av mens
et fartsgrenseskilt ble vist i multiinforma-
sjonsdisplayet, vise s det samme skiltet
igjen når tenningsbryteren settes i ON-
stilling.
nHvis ”Feil på RSA-system. Kontakt
forhandleren din” vises
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
OMK0010NO.book Page 236 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

237
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
Målerkontrollbrytere
Slå blindsonedetektoren på/av.
Indikatorer for utvendige speil
Når en bil registreres i en blindsone i et
sidespeil eller nærmer seg raskt bakfra
inn i en blindsone, lyser speilindikato-
ren på denne siden. Hvis blinklyshen-
delen på denne siden betjenes, blinker
sidespeilindikatoren.
BSM OFF-indikator
Lyser når blindsonedetektoren er
deaktivert.
nSikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å
se indikatoren i det utvendige speilet.
nNår ”BSM utilgjengelig Se bruker-
håndbok” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det kan være is, snø. søle e.l. rundt
følerne på støtfangeren bak. ( S. 238)
Systemet skal gå tilbake til normal drift
etter at du har fjernet isen, snøen, sølen
e.l. fra støtfangeren bak. Følerne funge-
rer kanskje heller ikke som normalt når
du kjører i ekstremt varme eller kalde
omgivelser.
nNår ”BSM-feil. Besøk forhandleren
din” vises i multiinformasjonsdis-
playet
Det kan være en følerfeil eller feiljuste-
ring. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
Blindsonedetektor*
Blindsonedetektoren er et sys-
tem som bruker radarfølere
som er montert på innsiden av
støtfangeren bak på venstre og
høyre side til å hjelpe føreren
med å kontrollere sikkerheten
ved skifte av kjørefelt.
ADVARSEL
nAdvarsler om bruk av systemet
Føreren har det hele og fulle ansvaret
for trygg kjøring. Kjør alltid sikkert og
hold øye med omgivelsene.
Blindsonedetektoren er en tilleggs-
funksjon som varsler føreren om at
det er et kjøretøy i blindsonen til de
utvendige speilene eller nærmer seg
raskt bakfra inn i bl indsonen. Ikke stol
helt og holdent på blindsonedetekto-
ren. Funksjonen kan ikke bedømme
om det er trygt å skifte felt, og hvis du
stoler for mye på systemet, kan det
føre til en ulykke og alvorlige person-
skader.
Siden systemet kanskje ikke fungerer
som det skal under visse forhold, må
føreren selv bekr efte sikkerheten.
Systemkomponenter
OMK0010NO.book Page 237 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

238
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
ADVARSEL
nHåndtering av radarføleren på
siden bak
Blindsonedetektorfølerne er montert
bak venstre og høyre side av støtfan-
geren bak. Gjør følgende for å sikre at
blindsonedetektoren fungerer som
den skal.
lHold følerne og området rundt på
støtfangeren bak rent til enhver tid.
Hvis en føler eller området rundt på
støtfangeren bak er skittent eller dek-
ket med snø, fungerer kanskje ikke
blindsonedetektoren og en varselmel-
ding ( S. 237) vises. I denne situa-
sjonen tørker du bort skitten eller
snøen og kjører bilen med driftsbetin-
gelsene til blindsonedetektoren
( S. 241) oppfylt i ca. 10 minutter.
Hvis varselmeldingen ikke forsvinner,
må du få bilen kont rollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
lIkke fest tilbehør, klistremerker
(inkludert gjennomsiktige klistre-
merker), aluminiumstape e.l. til en
føler eller området rundt på støtfan-
geren bak.
lIkke utsett en føler eller området
rundt på støtfangeren bak for kraf-
tige støt.
Hvis en føler flyttes bare litt ut av
stilling, kan system et slutte å fun-
gere og kjøretøy registreres kan-
skje ikke riktig.
I følgende situasjoner må du få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
• En føler eller området rundt utsettes for et kraftig støt.
• Hvis området rundt føleren ripes opp eller bulkes, eller deler av føle-
ren kobles fra.
lIkke demonter føleren.
lIkke endre føleren eller området
rundt på støtfangeren bak.
lHvis en føler eller støtfangeren bak
må fjernes/monteres eller skiftes ut,
kontakter du en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
lIkke lakker støtfangeren bak i andre
farger enn offisielle Toyota-farger.
OMK0010NO.book Page 238 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM