TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

269
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nStabilitetskontroll+ (VSC+)
Gir samlet kontroll over det blokke-
ringsfrie bremsesystemet,
antispinnsystemet, stabilitetskon-
trollsystemet (VSC) og servosty-
ringssystemet.
Hjelper til med å opprettholde ret-
ningsstabilitet når bilen skjener på
glatte veier ved å kontrollere styre-
evnen.
nAntispinnsystem
Opprettholder kjørekraften og hin-
drer at drivhjulene spinner når du
starter å kjøre bilen eller akselere-
rer på glatte veier
nAktiv Sving Brems (ACA)
Bidrar til å hindre at bilen drives til
yttersiden ved å aktivere bremse-
kontroll på indre hjul når du forsø-
ker å akselerere under svinging
nBakkestartkontroll
Bidrar til å redusere bilens beve-
gelse bakover når du starter i en
oppoverbakke
nEPS (elektrisk servostyring)
Bruker en elektrisk motor til å redu-
sere kraften som kreves når du
dreier på rattet.
nNødbremssignal
Når bremsene aktiveres brått, blin-
ker varselblinklysene automatisk
for å varsle bilen bak.
nSekundær kollisjonsbrems
Når føleren for SRS-kollisjonspu-
tene registrerer en kollisjon og sys-
temet er i drift, kontrolleres brem-
sene og bremselysene automatisk
for å redusere bilens hastighet og
bidrar til å redusere muligheten for
ytterligere skade på grunn av en
sekundær kollisjon.
nNår antispinnsys temet (TRC) /
stabilitetskontrollen (VSC) / ABS-
bremsesystemet er i drift
Hjulslippindikatoren vil blinke mens
antispinnsystemet / stabilitetskontrollen /
ABS-bremsesystemet er i drift.
nDeaktivere TRC-systemet
Hvis bilen sitter fast i søle eller snø, kan
det hende at TRC-s ystemet reduserer
kraften fra hybridsystemet til hjulene.
Ved å trykke på for å slå av syste-
met er det enklere å gynge bilen fri.
Trykk inn og slipp raskt for å slå av
antispinnsystemet.
”Antispinnsystem er slått AV” vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på én gang til for å slå på
systemet igjen.
OMK0010NO.book Page 269 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

270
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
”Antispinnsystem er slått AV”
nSlå av både antispinnsystemet og
stabilitetskontrollsystemet
Trykk og hold inne i minst 3
sekunder mens bilen står stille for å slå
av TRC- og VSC-systemet.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og
”Antispinnsystem er slått AV” vises i
multiinformasjonsdisplayet.
*
Trykk på én gang til for å slå på
systemet igjen.
*: På biler med PCS (Pre-Collision-sys- tem), vises også PCS (kun Pre-Colli-
sion-varsel er tilgjengelig). PCS-var-
sellampen tennes og en melding vises
i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 209)
nNår det vises en melding i multiin-
formasjonsdisplayet om at TRC er
deaktivert selv om du ikke har tryk-
ket på
TRC er midlertidig deaktivert. Hvis infor-
masjonen fortsetter å vises, må du kon-
takte en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nDriftsbetingelser for bakkestartkon-
troll
Bakkestartkontrollen fungerer under føl-
gende fire forhold:
lGiret er i en annen stilling enn P eller
N (ved oppstart fremover / bakover i
en oppoverbakke).
lBilen er stanset
lGasspedalen er ikke trykket inn
lParkeringsbremsen står ikke på
nAutomatisk kansellering av bak-
kestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende
situasjoner:
lGiret settes i P- eller N-stilling.
lGasspedalen er trykket inn
lParkeringsbremsen står på
lMaks. 2 sekunder etter at bremsepe-
dalen slippes opp
nLyder og vibrasjoner som kan følge
av de ulike systemene
lDu kan høre en lyd fra motorrommet
når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når hybridsystemet star-
tes eller like etter at bilen begynner å
kjøre. Denne lyden indikerer ikke en
funksjonsfeil i noen av disse syste-
mene.
lSituasjonene som er angitt nedenfor,
kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funk-
sjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karos-
seriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
nECB-driftslyd
ECB-driftslyd kan høres i følgende tilfel-
ler, men det betyr ikke at det har opp-
stått en funksjonsfeil.
lDriftslyd kan høres fra motorrommet
når bremsepedalen brukes.
lMotorlyden til bremsesystemet kan
høres foran i bilen når førerdøren
åpnes.
lDriftslyd høres fr a motorrommet ett
eller to minutter etter at hybridsyste-
met er stanset.
OMK0010NO.book Page 270 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

271
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nLyder og vibrasjoner ved bruk av
Aktiv Sving Brems
Når Aktiv Sving Brems er aktivert, kan
driftslyder og -vibrasjoner genereres fra
bremsesystemet, men de tte er ikke en
feil.
nLyd fra den elektriske servostyrin-
gen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en
motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
nAutomatisk reaktiver ing av TRC- og
VSC-systemet
Når du har slått av TRC- og VSC-syste-
met, aktiveres de igjen automatisk i føl-
gende situasjoner:
lNår tenningsbryteren er slått av
lNår bare antispinnsystemet slås av,
slås det på igjen når bilens hastighet
øker.
Hvis antispinnsystemet og stabilitets-
kontrollsystemet er slått av, slås disse
ikke på igjen au tomatisk selv om
bilens hastighet øker.
nDriftsbetingelser for Aktiv Sving
Brems
Systemet aktiveres når følgende opp-
står.
lTRC/VSC kan være aktivert
lFøreren forsøker å akselerere under
svinging
lSystemet registrerer at bilen drives til
yttersiden
lBremsepedalen slippes opp
nRedusert effekt fra servostyrings-
systemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en len-
gre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre
at systemet overopphetes. Det kan da
være tungt å dreie på rattet. I et slikt til-
felle bør du slutte å dreie hyppig på rat-
tet eller stoppe bilen og slå av hybrid-
systemet. Systemet bør fungere som
normalt innen 10 minutter.
nDriftsbetingelser for nødbremssig-
nal
Når følgende forhold inntrer, aktiveres
nødbremssignalet:
lVarselblinklysene er slått av
lBilens faktiske hastighet er over
55 km/t
lSystemet bedømmer at det er en nød-
brems ut fra bremsingen.
nAutomatisk systemkansellering av
nødbremssignal
Nødbremssignalet kanselleres i føl-
gende situasjoner:
lVarselblinklysene slås på.
lUt fra bilens nedbremsing antar syste-
met at det ikke er snakk om en nød-
brems.
nKansellering av bruk av sekundær
kollisjonsbrems
Systemet er i drift når føleren for SRS-
kollisjonsputene registrerer en kollisjon
mens bilen er i bevegelse.
Systemet fungerer imidlertid ikke når
komponenter er skadet.
nAutomatisk kansellering av sekun-
dær kollisjonsbrems
Systemet kansellere s automatisk i situa-
sjonene angitt nedenfor.
lBilens hastighet reduseres med ca.
0km/t
lDet går en viss tid under drift
lGasspedalen er trykket godt inn
ADVARSEL
nDet blokkeringsfrie bremsesyste-
met er ikke effektivt i følgende til-
feller
lDekkmønsteret er for slitt (f.eks.
svært slitte dekk på snødekte
veier).
lBilen vannplaner ved kjøring i høy
hastighet på våte eller glatte veier.
OMK0010NO.book Page 271 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

272
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
ADVARSEL
nBremselengden når det blokke-
ringsfrie bremsesystemet bru-
kes, overskrider bremselengden
under vanlige forhold
Det blokkeringsfri e bremsesystemet
er ikke konstruert for å redusere
bilens bremselengde. Hold alltid trygg
avstand til bilen foran, spesielt i føl-
gende situasjoner:
lVed kjøring på søle, grus eller snø-
dekte veier
lNår du kjører med snøkjettinger
lNår du kjører over humper i veien
lNår du kjører på veier med hull eller
på ujevne underlag
nDet kan hende at TRC/VSCs
effektivitet reduseres når
Retningskontroll og drivkraft ikke kan
oppnås under kjøring på glatte veier
selv om TRC/VSC er aktivert. Kjør
forsiktig under forhold der du kan
miste stabiliteten og drivkraften.
nAktiv Sving Brems fungerer ikke
effektivt når
lStol ikke for mye på Aktiv Sving
Brems. Aktiv Sving Brems fungerer
kanskje ikke effektivt ved akselere-
ring ned bakker eller kjøring på
glatte veier.
lNår Aktiv Sving Brems aktiveres
ofte, kan Aktiv Sving Brems stoppe
midlertidig for å sikre egnet aktive-
ring av bremsene, TRC og VSC.
nDet kan hende at bakkestartkon-
trollens effektivitet reduseres i
følgende tilfeller
lDu skal ikke stole blindt på bilens
bakkestartkontrollsystem. Det kan
hende at bakkestartkontrollen ikke
fungerer effektivt i bratte bakker og
på isdekte veier.
lI motsetning til parkeringsbremsen,
er ikke bakkestartkontrollen (HAC)
konstruert for å holde bilen i ro over
lengre tid. Bruk ikke bakkestartkon-
trollen i et forsøk på å holde bilen
rolig i en helling, da dette kan føre
til en ulykke.
nNår TRC/ABS/VSC er aktivert
Indikatorlampen for hjulslipp blinker.
Kjør alltid forsiktig. Uvøren kjøring
kan forårsake ulykker. Vis ekstra for-
siktighet når indikatorlampen blinker.
nNår antispinnsystemet og stabili-
tetskontrollsystemet (VSC) er
slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør med en
hastighet som er t ilpasset veiforhol-
dene. I og med at TRC og VSC støtter
opp under stabilitet og drivkraft, må
du ikke slå dem av uten at det er nød-
vendig.
nSkifte av dekk
Sørg for at alle dekk har spesifisert
størrelse, merke, mønster og
belastningsevne. Sørg dessuten for at
alle dekk er fylt med luft til anbefalt
nivå.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet,
antispinnsystemet og stabilitetskon-
trollsystemet fungerer ikke effektivt
hvis det er montert ulike dekk på
bilen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for
mer informasjon om skifte av dekk
eller felger.
nDekk og hjuloppheng
Bruk av dekk med feil eller endring av
opphenget, vil påvirke hjelpesyste-
mene for sikker kjøring, og kan med-
føre funksjonsfeil.
OMK0010NO.book Page 272 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

273
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
ADVARSEL
nSekundær kollisjonsbrems
Ikke stol helt og holdent på den
sekundære kollisjonsbremsen. Dette
systemet er laget for bidra til å redu-
sere risikoen for ytterligere skade på
grunn av en sekundær kollisjon, men
denne effekten endrer seg i henhold
til ulike forhold. Hvis du stoler for mye
på systemet, kan det føre til alvorlige
personskader.
OMK0010NO.book Page 273 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

274
YARIS HV OMK0010NO
4-6. Kjøretips
4-6.Kjøretips
Når du benytter miljøvennlig kjø-
ring, kan dreiekraften som tilsvarer
inntrykking av gasspedalen opp-
nås jevnere enn under normale for-
hold. I tillegg vil drivstofføkonomien
bli forbedret som følge av at bruken
av klimaanlegget (oppvarming/ned-
kjøling) blir redusert til et minimum.
( S. 266)
Du kan oppnå mer miljøvennlig kjø-
ring ved å holde indikatornålen
innenfor miljøvenn lig kjøring-områ-
det. ( S. 95)
Sett giret i D-stillin g når du stopper
ved et trafikklys eller ved kjøring i
tett trafikk osv. Sett giret i P-stilling
ved parkering. Bruk av N-stilling gir
ingen positiv effekt på drivstoffor-
bruket. Bensinmotoren fungerer når
giret står i N-stilling, men det gene-
reres ikke elektrisitet. Og ved bruk
av klimaanlegget osv. bruker
hybridbatteriet strøm. 
Kjør bilen jevnt. Unngå brå akse-
lerasjon og nedbremsing. Grad-
vis og jevn akselerasjon og ned-
bremsing vil gi bedre ytelse for
el-motoren uten bruk av bensin-
motoren.
 Unngå gjentatt akselerasjon.
Gjentatt akselera sjon forbruker
strøm fra hybridbatteriet og
resulterer i høyt drivstofforbruk.
Batterikraften kan gjenopprettes
ved å kjøre med gasspedalen
delvis nedtrykt.
Trykk inn bremsen forsiktig og i god
tid. Da produseres det mer elektrisk
energi ved oppbremsingen.
Gjentatt akselerasjon og bremsing
så vel som lang venting ved tra-
fikklys o.l., gir økt drivstofforbruk.
Sjekk trafikkmeldingene før du drar,
og unngå køer så langt det er
mulig. Hvis du blir sittende i kø,
beveger du bilen fremover ved å
slippe bremsepedalen forsiktig opp
uten å trykke inn gasspedalen.
Dette forhindrer høyt bensinforbruk.
Kjøretips for hybridbiler
Slik oppnår du økonomisk og
miljøvennlig kjøring:
Benytte miljøvennlig
kjøremodus
Bruke hybridsystem-
indikatoren
Girspak
Bruk av gass-/bremsepedal
Når du bremser
Forsinkelser
OMK0010NO.book Page 274 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

275
4
YARIS HV OMK0010NO
4-6. Kjøretips
Kjøring
Kontroller og hold bilen i en kon-
stant hastighet. Slipp opp gasspe-
dalen og trykk forsiktig inn bremse-
pedalen i god tid før du stopper ved
bompengeringer e.l. Da produseres
det mer elektrisk energi ved opp-
bremsingen.
Bruk bare klimaanlegget når det er
helt nødvendig. Dette redusere
høyt bensinforbruk.
Om sommeren: Bruk modus for
resirkulert luft når omgivelsestem-
peraturen er høy. Dette gir redusert
belastning for klimaanlegget samti-
dig som drivstofforbruket reduse-
res.
Om vinteren: Bensinmotoren
kobles ikke fra automatisk før både
motoren og kupeen er oppvarmet,
og forbruker derfor drivstoff. Driv-
stofforbruket kan reduseres ved å
unngå unødvendig bruk av varme-
apparatet.
Kontroller trykket i dekkene regel-
messig. Feil trykk kan føre til økt
drivstofforbruk.
Vinterdekk skaper dessuten økt
friksjon og kan føre til økt drivstof-
forbruk ved bruk på tørre veier.
Bruk dekk som passer til årstiden. Transport av tung bagasje fører til
økt drivstofforbruk. Unngå å kjøre
rundt med unødvendig bagasje.
Større takstativ fører også til økt
drivstofforbruk.
Bensinmotoren startes og slås av
automatisk når den er kald, det er
derfor ikke nødvendig å varme opp
motoren. Hyppig kortdistansekjø-
ring vil forårsake gjentatt oppvar-
ming av motoren, og kan føre til økt
drivstofforbruk.
Kjøring på motorvei
Klimaanlegg
Kontroll av dekktrykket
Bagasje
Oppvarming før kjøring
OMK0010NO.book Page 275 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

276
YARIS HV OMK0010NO
4-6. Kjøretips
Bruk olje og andre væsker som
er beregnet på utetemperaturen.
• Motorolje
• Kjølevæske for motor/strømstyrings-
enhet
• Spylervæske
 Få en servicetekniker til å kon-
trollere tilstande n til 12-voltsbat-
teriet.
 Skift til vinterdekk, eller kjøp et
sett med kjettinger til forhjulene.
Påse at alle dekkene er av samme
merke og størrelse, og at kjettingene
passer til dekkets størrelse.
Tips for vinterkjøring
Foreta alle nødvendige forbe-
redelser og kontroller før du
kjører bilen om vinteren. Til-
pass alltid kjøringen etter vær-
forholdene.
Forberedelser før vinteren
ADVARSEL
nKjøre med vinterdekk
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere faren for uhell.
Unnlatelse av å gjøre det kan med-
føre at du mister kontroll over bilen,
og kan resultere i alvorlige person-
skader.
lBruk kun dekk som er spesifisert for
bilen.
lHold anbefalt dekktrykk.
lIkke kjør over fartsgrensen for ste-
det eller fartsgrensen som er spesi-
fisert for vinterdekkene du bruker.
lBruk vinterdekk på alle hjulene,
ikke bare noen.
nKjøre med kjettinger
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere faren for uhell.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til
at bilen ikke er trygg å kjøre og resul-
tere i alvorlige personskader.
lIkke kjør fortere enn fartsgrensen
som er spesifisert for hjulkjettin-
gene du bruker, eller 50 km/t.
lUnngå å kjøre på humpete veier
eller over hull i veien.
lUnngå brå akselerasjon, brå rattbe-
vegelser, kraftig nedbremsing eller
brått girskifte som kan forårsake
kraftig motorbremsing.
lSenk farten tilstrekkelig før du kjø-
rer inn i en sving, for å sikre at du
har kontroll over bilen.
lIkke bruk LTA-systemet (Lane Tra-
cing Assist). (utstyrsavhengig)
OBS
nReparere eller skifte vinterdekk
Få kjettingene reparert eller skiftet
hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Årsaken til dette er at demontering og
montering av vinterdekk påvirker
dekktrykksensorene.
OMK0010NO.book Page 276 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

277
4
YARIS HV OMK0010NO
4-6. Kjøretips
Kjøring
Ta hensyn til punktene nedenfor
dersom kjøreforholdene gjør det
nødvendig:
Ikke bruk makt til å forsøke å
åpne vinduer eller bevege på en
vindusvisker som er frosset fast.
Hell varmt vann over det frosne
området for å smelte isen. Tørk
av vannet umiddelbart for å hin-
dre at det fryser.
 For å sikre at klimaanleggsviften
fungerer på riktig måte må du
fjerne eventuell snø som har
samlet seg over luftinntaksventi-
lene foran frontruten.
 Se etter og fjern eventuell is eller
snø som har samlet seg på
utvendige lys, bilens tak,
chassis, rundt dekk eller på
bremsene.
 Fjern eventuell snø eller søle fra
skosålene før du går inn i bilen.
Øk farten sakte, hold sikker
avstand mellom deg og bilen foran,
og kjør med redusert hastighet til-
passet veiforholdene. 
Parker bilen og sett giret i P-stil-
ling uten å sette på parkerings-
bremsen. Parkeringsbremsen
kan fryse fast slik at den ikke kan
frigjøres igjen. Hvis bilen parke-
res uten at parkeringsbremsen
settes på, må hjulene blokkeres.
Det kan være farlig å ikke gjøre
det fordi det kan føre til at bilen
plutselig beveger seg, og igjen
føre til en ulykke.
 Hvis bilen parkeres uten å akti-
vere parkeringsbremsen, må du
kontrollere at giret ikke kan flyt-
tes ut av P-stilling
*.
*: Girspaken låses dersom man forsø-
ker å flytte den fra P til andre stillinger
uten å trykke inn bremsepedalen.
Hvis giret ikke kan flyttes fra P, kan
det være et problem med girlåssyste-
met. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted eller seriøse dekk-
forhandlere umiddelbart.
Før du kjører bilen
Når du kjører bilen
Når du parkerer bilen
OMK0010NO.book Page 277 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

278
YARIS HV OMK0010NO
4-6. Kjøretips
Bruk kjettinger av riktig størrelse.
Kjettingstørrelsen er tilpasset dekk-
størrelsen.
Sidekjetting (3 mm i diameter)
Tverrkjetting (4 mm i diameter)
Forskrifter om bruk av kjettinger
varierer i henhold til sted og vei-
type. Kontroller loka le forskrifter før
du monterer kjettinger.
nMontering av kjettinger
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
når du setter på og tar av kjettinger:
lSett på og ta av kjettingene på et sik-
kert sted.
lSett kjettingene bare på forhjulene.
Ikke bruk kjettinger på bakhjulene.
lSett kjettingene så stramt som mulig
på forhjulene. Stram kjettingene etter
å ha kjørt 0,5–1,0 km.
lSett på kjettingene i henhold til
instruksjonene som følger med kjettin-
gene.
Valg av kjettinger
Forskrifter for bruk av
kjettinger
OBS
nMontere kjettinger
Dekktrykksensorer vil kanskje ikke
fungere ordentlig når kjettinger er
påmontert.
OMK0010NO.book Page 278 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM