TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

21Felszerelések képes ismertetÅ‘je
Többfunkciós információs kijelzÅ‘ .................................. 94. o., 100. o.
Kijelző ........................................................ .........................94. o., 100. o.
Ha a kijelzÅ‘n figyelmeztetÅ‘ üz enet jelenik meg .............................398. o.
RögzítÅ‘fék.................................................................................... 178. o.
Működtetés/kiengedés ........... ........................................................178. o.
Óvintézkedések téli idÅ‘szakb an.....................................................289. o.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés/üzenet................................ ......178. o., 398. o.
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘ és szélvédÅ‘mosó kapcsoló ....................... ...... 188. o.
Hátsó ablaktörlÅ‘ és szélvédÅ‘mosó kapcsoló
*4........................ 191. o.
Használat ...................................................... ....................188. o., 191. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................346. o.
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar ......................................... ...................... 178. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 179. o.
Fényszórók/elsÅ‘ helyze tjelzÅ‘ lámpák/hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................179. o.
ElsÅ‘ ködlámpák
*4/hátsó ködlámpa................................................ .187. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 380. o.
MotorháztetÅ‘-nyitókar .......................................... ...................... 333. o.
DönthetÅ‘ és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 139. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... ..... 292. o., 298. o.
Használat ...................................................... ....................292. o., 298. o.
Hátsóablak-páramentesítÅ‘ ....................................... .........295. o., 300. o.
Audiorendszer
*4, 5
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás fedél nyitógomb ........................ ...... 194. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*4: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
*5: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.

22Felszerelések képes ismertetÅ‘je
nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
KülsÅ‘ visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 141. o.
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló ..................................... .................. 146. o.
Központizár-kapcsolók.......................................... ..................... 123. o.
Elektromos ablakemelÅ‘ kapcsolók ................................ ........... 144. o.
Fényszóró vetítési távolság beállító kapcsoló .................. ....... 182. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló .................................. 184. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*................................................... 305. o.
Vezetési üzemmód választókapcsoló
*...................................... 279. o.
VSC OFF kikapcsoló gomb ........................................................ 282. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*.................................................. 242. o.
*: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en

23Felszerelések képes ismertetÅ‘je
MérÅ‘műszerek vezérlÅ‘gombjai....................................... 95. o., 101. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1......................................... 173. o.
Telefon gomb
*2
Követési távolság beállítógomb ................................. ............... 228. o.
LTA (sávkövetÅ‘ asszisztens) kapcsoló ........................... ...........211. o.
Tempomatkapcsolók
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ............................... ................222. o.
Sebességhatároló fÅ‘kapcsoló .................................... ............... 234. o.
Audiorendszer-távvezérlÅ‘ gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
*2: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.

24Felszerelések képes ismertetÅ‘je
nUtastér (jobbkormányos gépjárművek)
SRS-légzsákok .................................................. ............................ 35. o.
UtastérszÅ‘nyegek ............................................... .......................... 28. o.
ElsÅ‘ ülések .................................................... .............................. 133. o.
Hátsó ülések ................................................................................ 134. o.
Fejtámlák ...................................................... ............................... 136. o.
Biztonsági övek................................................ ............................. 31. o.
BelsÅ‘ zárgombok ................................................ ........................ 123. o.
Pohártartók .................................................... .............................. 309. o.

25Felszerelések képes ismertetÅ‘je
nTetÅ‘ (jobbkormányos gépjárművek)
BelsÅ‘ visszapillantó tükör..................................... ..................... 140. o.
Napellenzők
*1............................................................... ............... 319. o.
Sminktükrök
*2............................................................... .............. 319. o.
Kapaszkodók .................................................... ........................... 320. o.
BelsÅ‘ világítás/olvasólámpák ................................... ................. 306. o.
PanorámatetÅ‘-napfényvédÅ‘
*2.................................................... 321. o.
„SOS” gomb ..................................................... ............................. 66. o.
*1: SOHA ne használjon menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiz tonsági rend-
szert olyan ülésen, melyet elölrÅ‘l AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK
HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja. ( →49. o.)
*2: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en

26Felszerelések képes ismertetÅ‘je

1
27
1
Biztonság és védelem
Biztonság és védelem
1-1. Biztonságos használatMielÅ‘tt elindul...................... 28
Biztonságos vezetés........... 29
Biztonsági övek .................. 31
SRS-légzsákok ................... 35
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ............... 43
1-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer .......... 44
Gyermek a fedélzeten ........ 46
Gyermekbiztonsági rendszerek........................ 47
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
eCall ................................... 66
1-4. Lopásgátló rendszer Motorindítás-gátló rendszer ........................... 77
KettÅ‘s ajtózárrendszer........ 78
Riasztó................................ 79

281-1. Biztonságos használat
1-1.Biztonságos használat
Csak kimondottan a gépjárműve
modelljének és modellévének meg-
felelÅ‘ utastérszÅ‘nyegeket használ-
jon. Rögzítse ezeket biztonságosan
a helyükre, a padlókárpithoz.
1 Helyezze be a rögzítÅ‘kampókat
(kapcsokat) az utastérszÅ‘nyeg
rögzítÅ‘szemeibe.
2 Fordítsa el az egyes rögzítÅ‘-
kampók (kapcsok) felsÅ‘ gombját
az utastérszÅ‘nyeg rögzítésé-
hez.
Mindig igazítsa be a jelöléseket .
A rögzítÅ‘kampók (kapcsok) alakja eltér-
het az ábrán láthatótól.MielÅ‘tt elindul
A balesetek elkerülése érdeké-
ben a gépjármű elindítása elÅ‘tt
ügyeljen a következÅ‘ szabá-
lyok betartására.
UtastérszÅ‘nyeg
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ennek elmulasztása a vezetÅ‘oldali
utastérszÅ‘nyeg elcsú szását, vezetés
közben a pedálokba történÅ‘ beakadá-
sát okozhatja . Következményként a
gépjármű váratlanul felgyorsulhat,
vagy nehezen állít ható meg. Mindez
súlyos vagy halálos sérüléssel végzÅ‘-
dő balesetet okozhat.
nVezetÅ‘oldali utastérszÅ‘nyeg be-
szerelésekor
lNe használjon más modellekhez
tervezett utastérszÅ‘nyegeket akkor
sem, ha azok eredeti Toyota utas-
térszÅ‘nyegek.
lCsak a vezetÅ‘üléshez tervezett
utastérszÅ‘nyegeket használjon.
lAz utastérszÅ‘nyeget mindig rögzít-
se biztonságosan a helyére a ren-
delkezésre bocsátott kampók (kap-
csok) segítségével.
lNe használjon kettÅ‘ vagy több, egy-
másra helyezett utastérszÅ‘nyeget.
lNe helyezze el ford ítva az utastér-
szÅ‘nyeget, alsó részével elÅ‘re mu-
tatva vagy hátoldalával felfelé.

29
1
1-1. %iztonságos használat
Biztonság és védelem

301-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy
a gépjármű minden utasa becsatol-
ta-e a biztonsági övet. ( →31. o.)
Mindaddig használjon a gyermek
méretének megfelelÅ‘ gyermekbiz-
tonsági rendszert , amíg a gyermek
elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a
beépített biztonsági övet használ-
hassa. ( →47. o.)
A belsÅ‘ és a külsÅ‘ visszapillantó
tükrök megfe lelÅ‘ beállításával gon-
doskodjon arról, hogy tisztán lás-
son hátrafelé. ( →140. o., 141. o.)
VIGYÁZAT!
nBiztonságos vezetés
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
lVezetés közben ne változtassa
meg a vezetÅ‘ülés helyzetét.
Ellenkező esetben a vezető el-
vesztheti uralmát a gépjármű felett.
lNe tegyen párnát a vezetÅ‘, vagy az
utas és a háttámla közé.
A párna megakadályozhatja a meg-
felelÅ‘ ülÅ‘helyzet elérését, valamint
csökkenti a biztonsági öv és a fej-
támla hatékonyságát.
lNe tegyen semmit az elsÅ‘ ülések
alá.
Az elsÅ‘ ülések alá helyezett tárgyak
becsípÅ‘dhetnek az üléssínekbe, és
megakadályozhatják az ülés meg-
felelÅ‘ reteszelÅ‘dését. Ez balesetet
okozhat, és az ülésbeállító mecha-
nizmus is megsérülhet.
lKözúton vezetve mindig tartsa be a
sebességkorlátozásokat.
lHa hosszú útra indul gépjárművé-
vel, rendszeresen tartson szünetet,
még mielÅ‘tt fáradtnak érezné ma-
gát.
Ha vezetés közben elfárad vagy el-
álmosodik, ne erÅ‘ltesse a tovább-
haladást, azonnal tartson szünetet.
A biztonsági öv helyes hasz-
nálata
A tükrök beállítása