TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Manuel du propriétaire (in French)

11
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
â– Recherche par nom
zIndex alphabétique: →P. 5 6 9
â– Recherche par position d’installa-
tion
zIndex illustré: →P. 1 2
â– Recherche par symptôme ou par
bruit
zQue faire si... (Dépannage): →P. 5 6 6
â– Recherche par titre
zTable des matières: →P. 2
Comment rechercher

12
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Index illustré
â– Extérieur
Portes latérales............................................................................................. P.118
Verrouillage/déverrouillage ............................................................................. P.118
Ouverture/fermeture des vitres latérales ........................................................P.142
Verrouillage/déverrouillage avec la clé conventionnelle*1..............................P.413
Hayon ............................................................................................................P.122
Verrouillage/déverrouillage .............................................................................P.124
Rétroviseurs extérieurs ...............................................................................P.139
Orientation des rétroviseurs ...........................................................................P.139
Escamotage des rétroviseurs .........................................................................P.140
Désembuage des rétroviseurs ...............................................................P.288, 293
Essuie-glaces de pare-brise ........................................................................P.186
Précautions pendant la saison hivernale........................................................P.281
Précautions pour laver le véhicule .................................................................P.317
Trappe à carburant .......................................................................................P.191

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Méthode de ravitaillement en carburant .........................................................P.192
Type de carburant/contenance du réservoir ...................................................P.427
Pneus.............................................................................................................P.340
Dimensions/pression de gonflage des pneus.................................................P.432
Pneus hiver/chaînes à neige ..........................................................................P.281
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus .....................P.340
En cas de pneu crevé.............................................................................P.392, 402
Capot .............................................................................................................P.326
Ouverture .......................................................................................................P.326
Huile moteur ...................................................................................................P.427
En cas de surchauffe......................................................................................P.419
Projecteurs/feux de position avant/éclairages de jour/clignotants .P.175, 177
Projecteurs antibrouillard
*2.........................................................................P.184
Feux arrière/clignotants.......................................................................P.175, 177
Feux stop
Clignotants latéraux .....................................................................................P.175
Éclairage de plaque d’immatriculation.......................................................P.177
Feu arrière de brouillard ..............................................................................P.184
Feu de recul
Manœuvre de la position de sélection sur R ..........................................P.168, 173
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Sur modèles équipés
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P.363, Puissances: P.433)

14
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
â– Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de démarrage ....................................................................P.162, 164
Démarrage du moteur/changements de position*1........................................P.162
Démarrage du moteur/changements de mode*2............................................P.164
Arrêt d’urgence du moteur..............................................................................P.372
Lorsque le moteur ne démarre pas ................................................................P.410
Messages d’alerte ..........................................................................................P.390
Sélecteur de vitesses ...........................................................................P.168, 173
Changement de la position de sélection ................................................P.168, 173
Précautions pour tracter .................................................................................P.375
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué*3................................................P.170
Compteurs ................................................................................................P.86, 90
Consultation des compteurs/réglage de l’éclairage du tableau de bord.....P.86, 90
Témoins d’alerte/témoins indicateurs ...............................................................P.82
Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume .................................................................P.381

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ..........................................................................P.94, 100
Affichage ..................................................................................................P.94, 100
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche .............................................................P.390
Frein de stationnement ................................................................................P.176
Serrage/desserrage........................................................................................P.176
Précautions pendant l’hiver ............................................................................P.282
Message/signal sonore d’alerte..............................................................P.176, 390
Commodo de clignotants ............................................................................P.175
Sélecteur d’éclairage ...................................................................................P.177
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour.................P.177
Projecteurs antibrouillard
*4/feu arrière de brouillard .......................................P.184
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............................P.186
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière
*4....................P.189
Utilisation ................................................................................................P.186, 189
Appoint en liquide de lave-glace ....................................................................P.339
Bouton de feux de détresse ........................................................................P.372
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.326
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeurP.137
Système audio
*4, 5
Système de climatisation ....................................................................P.286, 291
Utilisation ................................................................................................P.286, 291
Désembueur de lunette arrière...............................................................P.288, 293
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .....................................P.192
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*4: Sur modèles équipés
*5: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
â– Boutons (véhicules à conduite à gauche)
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs ...............P.139
Bouton de verrouillage des lève-vitres ......................................................P.144
Boutons de verrouillage centralisé des portes .........................................P.121
Boutons des lève-vitres électriques ...........................................................P.142
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs ..................................P.179
Bouton de feux de route automatiques
*....................................................P.181
Bouton de volant de direction chauffant
*..................................................P.297
Sélecteur de mode de conduite
*.................................................................P.273
Bouton de désactivation du VSC ................................................................P.276
Bouton de désactivation Stop & Start
*.......................................................P.238
Boutons de chauffage des sièges
*.............................................................P.297
*: Sur modèles équipés

17
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Sélecteur d’instrumentation ..................................................................P.95, 101
Palettes de passage de vitesse*1................................................................P.171
Bouton de téléphonie*2
Bouton de distance entre véhicules*1........................................................P.224
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)*1.....................................................P.208
Boutons de régulateur de vitesse*1
Régulateur de vitesse actif*1..........................................................................P.219
Bouton principal de limiteur de vitesse*1..................................................P.230
Boutons du système audio au volant*2
Bouton d’activation vocale*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

18
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
â– Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS....................................................................................................P.37
Tapis de sol .....................................................................................................P.30
Sièges avant .................................................................................................P.131
Sièges arrière................................................................................................P.132
Appuis-tête....................................................................................................P.133
Ceintures de sécurité .....................................................................................P.33
Boutons intérieurs de verrouillage .............................................................P.121
Porte-gobelets ..............................................................................................P.302

19
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
â– Plafond (véhicules à conduite à gauche)
Rétroviseur intérieur ....................................................................................P.138
Pare-soleil de pare-brise
*1...........................................................................P.312
Miroirs de courtoisie
*2.................................................................................P.312
Poignées de maintien ..................................................................................P.312
Éclairages intérieurs/individuels ................................................................P.299
Pare-soleil de toit panoramique
*2...............................................................P.313
Bouton “SOS”
*2..............................................................................................P.66
*1: NE JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant dos à la route sur un siège protégé par un
AIRBAG ACTIF devant lui, l’ENFANT pourrait être TUÉ ou GRIÈVEMENT BLESSÉ.
(→P.51)

20
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
*2: Sur modèles équipés