TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

261
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
tehostimen, VSC-järjestelmän, perä-
vaunun huomioivan ajonvakautus-
järjestelmän, TRC-järjestelmän ja
mäkilähtöavustimen toiminnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos
jarrupoljinta painetaan toistuvasti moot-
torin käynnistymisen jälkeen tai silloin,
kun auto alkaa liikkua. Ääni ei ole
merkki siitä, että johonkin järjestelmään
olisi tullut toimintahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat akti-
voituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tila nteista ei tarkoita,
että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä s aattaa kuulua myös
sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa sa attaa tuntua sykki-
vää liikettä, kun ABS-ja rrujärjestelmä on
aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alas- päin ABS-jarrujärjestelmän aktivoidut-
tua.
nAktiivisen kaarreavustimen toiminta-
ääni ja värähtely
Kun aktiivinen kaarreavustin on toimin-
nassa, toimintaääniä ja värähtelyjä saat-
taa syntyä jarrujärjes telmästä, mutta tämä
ei ole toimintahäiriö.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nTRC:n, VSC:n ja perävaunun huomi-
oivan ajonvakautusjärjestelmän
automaattinen uudelleenkytkeytymi-
nen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät ja
perävaunun huomioivan ajonvakautusjär-
jestelmän pois päältä, järjestelmät kytkey-
tyvät automaattisesti uudelleen päälle
seuraavissa tilanteissa:
lKun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila
lJos ainoastaan TRC-luistonestojärjes-
telmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton
nopeuden kasvaessa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on
kytketty pois toiminnasta, automaattista
uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu
nopeuden kasvaessa.
nAktiivisen kaarreavustimen toiminta-
olosuhteet
Järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa.
lTRC/VSC voivat toimia
lKuljettaja yrittää kiihdyttää autoa kaar-
teessa
lJärjestelmä toteaa, e ttä auto on ajautu-
massa kaarteen ulkosivulle
lJarrupoljin on vapautettu
nSähkötoimisen ohjaustehostinjärjes-
telmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä
(EPS) vähentää teho aan estääkseen jär-
jestelmää ylikuumenemasta, jos ohjaus-
pyörää jatkuvasti liikutellaan pitkäjaksoi-
sesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän
kääntäminen saattaa tuntua raskaalta.
Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta
ohjauspyörää turhaan tai pysäytä auto ja
sammuta moottori. EPS- järjestelmän tulisi
palautua normaaliksi noin 10 minuutissa.
nHätäjarrutussignaalin toimintaedelly-
tykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat
ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä
lAuton nopeus on yli 55 km/h
lJärjestelmä päättelee auton hidastuvuu-
desta, että kyseessä on hätäjarrutus.
nHätäjarrutussignaalin automaattinen
poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu
seuraavissa tapauksissa:
lHätävilkut kytketään.
lJärjestelmä päättelee auton hidastuvuu-
desta, että kyseessä ei ole hätäjarrutus.
OMK0001FI.book Page 261 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

262
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non toimintaolosuhteet
Järjestelmä toimii, kun SRS-turvatyynyjen
tunnistimet havaitsevat törmäyksen auton
liikkuessa.
Järjestelmä ei kuitenkaan toimi, jos kom-
ponentit ovat vaurioituneet.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non automaattinen poiskytkentä
Järjestelmä kytkeytyy au tomaattisesti pois
päältä seuraavi ssa tilanteissa.
lAjonopeus laskee noin 0 km/h:iin
lToiminnan aikana kuluu tietty aika
lKaasupoljinta painetaan syvään
VAROITUS
nABS-järjestelmä ei välttämättä
toimi tehokkaasti, jos
lRenkaiden pito ei riitä (esim. liian
kuluneet renkaat lumisella tiellä).
lAuto joutuu vesiliirtoon ajettaessa
suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
nJarrutusmatka pitenee lukkiutu-
mattoman jarrujärjestelmän (ABS)
ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu
lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityi-
sesti seuraavissa tilanteissa:
lAjaessasi sorapint aisella tai lumi-
sella tiellä
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin epä-
tasaisilla pinnoilla
nLuistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti seu-
raavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa
pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla,
vaikka luistonestoj ärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) olisi toi-
minnassa. Aja autoa varovaisesti olo-
suhteissa, joissa suun tavakaus ja pito
voidaan menettää.
nAktiivinen kaarreavustin ei toimi
tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
lÄlä luota yksinomaan aktiiviseen
kaarreavustimeen. Aktiivinen kaar-
reavustin (ACA) ei välttämättä toimi
tehokkaasti, kun kiihdytetään alamä-
essä tai ajetaan liukkailla tienpin-
noilla.
lKun aktiivinen kaarreavustin (ACA)
on toiminnassa toistu vasti, se voi tila-
päisesti lopettaa toimintansa varmis-
taakseen jarrujen, TRC:n ja VSC:n
moitteettoman toiminnan.
nMäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi tehokkaasti seuraavissa olo-
suhteissa
lÄlä luota liiallisesti mäkilähtöavusti-
meen. Mäkilähtöavustin ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäissä
tai jäisillä teillä.
lToisin kuin seisontajarrua, mäkiläh-
töavustinta ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja.
Älä käytä mäkilähtöavustinta pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä,
koska se voi johtaa onnettomuuteen.
nKun TRC/VSC/perävaunun huomi-
oiva ajonvakautusjärjestelmä on
aktivoitunut
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina
varovaisesti. Varomaton ajaminen saat-
taa aiheuttaa onnettomuuden. Noudata
erityistä varovaisuu tta, jos merkkivalo
vilkkuu.
OMK0001FI.book Page 262 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

263
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nKun TRC- / VSC- / perävaunun
huomioiva ajonvakautusjärjes-
telmä on kytketty pois päältä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja
ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska nämä järjestelmät huolehtivat
auton vakauden ja ajovoiman säilyttä-
misestä, kytke TRC- / VSC- / perävau-
nun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä
pois päältä vain silloin, kun se on välttä-
mätöntä.
Perävaunun huomioiva ajonvakautus-
järjestelmä on osa VSC-järjestelmää,
eikä toimi jos VSC on kytketty pois
päältä tai siinä on toimintahäiriö.
nRenkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden
koko, merkki, kulutuspinnan kuvio ja
kantavuus on oikea. Varmista myös,
että renkaissa on suositeltu rengas-
paine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS), luistonestojärjestelmä (TRC),
perävaunun huomioiva ajonvakautus-
järjestelmä ja ajonvakautusjärjes-
telmä (VSC) eivät toimi oikein, jos
autoon on asennettu ohjeistuksesta
poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi lisätietoja, kun vaihdat renkaita
tai vanteita.
nRenkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet
muutoksia jousitusjärjestelmään, vai-
kuttaa se ajamista avustavien järjestel-
mien toimintaan. Seurauksena saattaa
olla järjestelmien toimintahäiriöt.
nPerävaunun huomioivan ajonva-
kautusjärjestelmän varotoimenpi-
teet
Perävaunun huomioiva ajonvakautus-
järjestelmä ei kykene vähentämään
perävaunun heijausta kaikissa tilan-
teissa. Monista syistä johtuen, kuten
auton, perävaunun, tienpinnan kun-
nosta ja ajoympäristöstä johtuen, perä-
vaunun huomioiva ajonvakautusjärjes-
telmä ei välttämättä ole tehokas. Katso
perävaunun ohjekirjasta tietoa siitä
kuinka perävaunua vedetään oikeaop-
pisesti.
nJos perävaunu heijaa
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten seurauksena voi olla kuolema
tai vakavat henkilövahingot.
lTartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa
suoraan eteenpäin. Älä yritä hallita
perävaunun heijausta ohjauspyörää
kääntämällä.
lAloita jalan nostaminen kaasupolki-
melta välittömästi mutta hyvin
hitaasti alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäis iä korjausliikkeitä
ohjauspyörällä tai jarrupolkimella,
autosi ja perävaunun liikkeen tulisi
vakautua. ( S. 144)
nToisen törmäyksen jarrutustoi-
minto (SCB)
Älä luota liikaa toisen törmäyksen jarru-
tustoimintoon. Järjestelmä on suunni-
teltu vähentämään lisävaurioiden synty-
mistä toisen törmäyksen yhteydessä,
mutta sen teho vaihtelee eri olosuhtei-
den mukaan. Liiallinen luottaminen jär-
jestelmään saattaa johtaa kuolemaan
tai vakaviin vammoihin.
OMK0001FI.book Page 263 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

264
YARIS OMK0001FI
4-6. Ajovihjeitä
4-6.Ajovihjeitä
Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin jäähdytysneste
• Pesuneste
Anna huoltomekaanikon tarkis-
taa akun kunto.
 Asenna autoon neljä talviren-
gasta tai hanki lumiketjut etupyö-
riin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat
samaa kokoa ja merkki ä ja että lumiket-
jut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut
ja tarkastukset ennen kuin läh-
det ajamaan talvella. Ota aina
vallitsevat sääolosuhteet huo-
mioon ja aja niiden mukaisesti.
Auton valmisteleminen
talviajoa varten
VAROITUS
nAjaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
lKäytä suosituksen mukaisia ren-
kaita.
lSäädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
lÄlä ylitä nopeusrajoituksia tai
autoon asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
lKäytä talvirenkaita kaikissa pyö-
rissä.
nAjaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seurauk-
sena kuolema tai vakavat vammat.
lÄlä ylitä autoon asennettujen lumi-
ketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoi-
tusta.
lVältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
lHidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
lÄlä käytä kaistallapitojärjestelmää
(LTA). (joissakin malleissa)
lÄlä käytä kaistavahtia (LDA).
(joissakin malleissa)
HUOMAA
nTalvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat val-
tuutetulla Toyota-j älleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa tai rengasliikkeessä.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden
irrottaminen ja asentaminen vaikut-
taa paineentunnistusventtiileihin ja
lähettimiin.
OMK0001FI.book Page 264 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

265
4
YARIS OMK0001FI
4-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
Suorita seuraavat toimenpiteet
huomioiden ajo-olosuhteet:
Älä yritä väkisin avata kiinnijääty-
nyttä ikkunaa tai liikuttaa pyy-
hintä, joka on jäätynyt kiinni.
Kaada lämmintä vettä jääty-
neelle alueelle sulattaaksesi
jään. Pyyhi välittömästi vesi pois
estääksesi sen jäätymisen.
 Varmistaaksesi lämmitys-/ilmas-
tointilaitteen puhaltimen moit-
teettoman toiminn an poista tuuli-
lasin eteen ilman sisäänottoauk-
kojen päälle kertynyt lumi.
 Tarkista säännöllisesti ulkovalot,
auton katto, korirakenne, pyörä-
kotelot ja jarr ut. Jos niihin
kerääntyy runsaasti jäätä tai
lunta, se tulee poistaa.
 Poista lumi tai kura kenkiesi poh-
jista, ennen kuin menet autoon.
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä
turvaväli edessä ajavaan autoon ja
aja normaalia hitaammalla, ajo-olo-
suhteisiin sopivalla nopeudella. 
Pysäköi auto ja s iirrä vaihteenva-
litsin P-asentoon (Multidrive) tai
1- tai R-asentoon (käsivalintai-
nen vaihteisto). Älä kytke seison-
tajarrua. Seisontajarru saattaa
jäätyä, jolloin sitä on vaikea
vapauttaa. Jos pysäköit auton
ilman, että kytket seisontajarrun,
muista asettaa kiilat pyörien alle.
Muuten seuraukset voivat olla
vaaralliset, koska auto saattaa
lähteä liikkeelle odottamatta ja
aiheuttaa mahdollisesti onnetto-
muuden.
 Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot: Jos pysä köit auton kyt-
kemättä seisontajarrua, var-
mista, ettei vaihteenvalitsinta
voida siirtää P-asennosta
*.
*: Vaihteenvalitsin lukittuu, jos sitä yrite- tään siirtää pois P-asennosta johon-
kin muuhun asentoon painamatta jar-
rupoljinta. Jos vaihdevalitsin voidaan
siirtää pois P-asennosta, vaihteenva-
litsimen lukitusjär jestelmässä saat-
taa olla vikaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tai
rengasliikkeen välittömästi tutkia
auto.
Ennen ajamaan lähtemistä
Ajon aikana
Kun pysäköit auton
OMK0001FI.book Page 265 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

266
YARIS OMK0001FI
4-6. Ajovihjeitä
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräytyvät ren-
gaskoon mukaan.Sivulenkki (3 mm halkaisijal-
taan)
Poikittaislenkki (4 mm halkaisi-
jaltaan)
Lumiketjujen käyttöön liittyvät mää-
räykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina paikal-
liset määräykset ennen lumiketju-
jen asentamista.
nLumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
asentaessasi tai poistaessasi lumiket-
juja:
lAsenna ja poista lumiketjut turvalli-
sessa paikassa.
lAsenna lumiketjut vain etupyöriin. Älä
käytä lumiketjuja takapyörissä.
lAsenna lumiketjut etupyöriin niin tiu-
kalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut
ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
lAsenna lumiketjut noudattaen ketjujen
mukana tulleita ohjeita.
Lumiketjujen valinta
Lumiketjuihin liittyvät
määräykset
HUOMAA
nLumiketjujen asentaminen
Paineentunnistusventtiilit ja lähetti-
met eivät vält tämättä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
OMK0001FI.book Page 266 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

5
267
YARIS OMK0001FI
5
Matkustamon laitteet
Matkustamon laitteet
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ...... 268
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ...... 273
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............. 279
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo........... 281
5-3. Säilytystilojen käyttö
Luettelo säilytystiloista ...... 283
Tavaratilan varustus.......... 285
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Muut sisätilojen varusteet ......................... 289
OMK0001FI.book Page 267 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

268
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
5-1.Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
*: Joissakin malleissa
Näyttö ja painikkeiden sijainti ovat erilaiset riippuen audiojärjestelmän mal-
lista.
Ty y p p i A
Lämpötilan säädin
Ilmankierrätystoiminnon/ulkoilmatoiminnon valitsin
Ilmavirran suuntauksen säädin
Takalasin huurteenpoistolaitteen katkaisin
Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteet (joissakin malleissa)
Puhaltimen nopeudensäädin
"A/C"-painike
Ty y pp i B
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä*
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OMK0001FI.book Page 268 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

269
5
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
Lämpötilan säädin
Puhaltimen nopeuden säädin
Ilmavirran suuntauksen säädin
Takalasin huurteenpoistolaitteen katkaisin
Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteet (joissakin malleissa)
Ilmankierrätystoiminnon/ulkoilmatoiminnon katkaisin
"A/C"-painike
nLämpötila-asetuksen
säätäminen
Kun haluat säätää lämpötilaa,
käännä lämpötilan säädintä myötä-
päivään (lämmin) tai vastapäivään
(viileä).
Jos "A/C"-painiketta ei ole painettu, jär-
jestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.
nPuhallinnopeuden asetus
Säätääksesi puhaltimen nopeutta
käännä puhaltimen nopeuden sää-
dintä tai nuppia myötäpäivään
(lisää) tai vastapäivään (vähentää).
Puhallin sammutetaan kääntämällä
säädin tai nuppi asentoon .
nVaihda ilmavirran
suuntauksen toimintoa
Valitaksesi ilmasuuttimet, aseta
ilmavirran suuntauksen valitsin
haluamaasi asentoon.
Asennot esitettyjen ilmavirran suun-
tauksen asetuksien väliltä voidaan
myös valita haluttaessa tarkempaa sää-
töä.
1 Kehon yläosaan
2 Kehon yläosaan ja jaloille
3 Jaloille
4 Jaloille suuntaus ja tuulilasin
huurteenpoisto toimivat
5 Tuulilasin huurteenpoisto on toi-
minnassa
nIlman sisäänoton valinta
ulkoilmatoiminnon ja
ilmankierrätystoiminnon
välillä
Tyyppi A
 Vaihtaaksesi ilmankierrätystoi-
minnon, käännä ilmankierrätys-
toiminnon/ulkoilmatoiminnon
valitsin asentoon .
OMK0001FI.book Page 269 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

270
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Vaihtaaksesi ulkoilmatoiminnon,
käännä ilmankierrätystoiminnon/
ulkoilmatoiminnon valitsin asen-
toon .
Ty y pp i B
Paina ulkoilmatoiminnon/ilmankier-
rätystoiminnon painiketta.
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon ja
ilmankierrätystoiminnon välillä aina,
kun katkaisinta painetaan.
Kun ilman kierrätystoiminto on valit-
tuna, ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon
katkaisimen mer kkivalo syttyy.
nMuuta jäähdytys- ja
kosteudenpoistotoiminnon
asetuksia
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painik-
keen merkkivalo palaa.
nTuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huur-
retta tuulilasista ja etusivuikku-
noista.
Aseta ulkoilmatoiminnon/ilmankierrä-
tystoiminnon valitsin asentoon
.
Suorita seuraavat toiminnot ohjeiste-
tulla tavalla:
 Säätääksesi puhaltimen nope-
utta käännä puhaltimen nopeu-
den säädintä.
 Säätääksesi lämpötila-asetusta
käännä lämpötilan säädintä. 
Jos huurteenpoistotoiminto ei ole
käytössä, paina "A/C"-painiketta
saadaksesi huurteenpoistotoi-
minnon päälle.
Saadaksesi huurretta nopeasti poistet-
tua tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
nTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoisto
(joissakin malleissa)
Autot ilman ulkopuolisten tausta-
peilien huurteenpoistolaitteita
Huurteenpoistolaitetta käytetään
takalasin huurteenpoistoon.
Paina takalasin huurteenpoistolait-
teen katkaisinta.
Huurteenpoistolaite kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä hetken kuluttua.
Kun takalasin huurteenpoistolaitteen
katkaisin on päälle kytkettynä siinä
palaa merkkivalo.
Ulkopuolisten taustapeilien huur-
teenpoistolaitteilla varustetut
autot
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulko-
puolisista taustapeileistä.
Paina takaikkunan ja ulkopuolisten
taustapeilien huurte enpoistolaittei-
den katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta hetken
kuluttua.
OMK0001FI.book Page 270 Monday, March 1, 2021 2:09 PM