TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2214-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
XLégkondicionáló
Csak szükség esetén használja a légkondicionáló berendezést. Ily
módon jobban elejét veheti a túlzott benzinfogyasztásnak.
Nyáron: Ha a környezeti hőmérséklet magas, használja a belső
levegő-keringetés módot. Így eredményesebben csökkentheti a lég-
kondicionáló berendezés terhelését és az üzemanyag-fogyasztást.
Télen: Mivel a benzinmotor addig nem áll le automatikusan, amíg a
benzinmotor és az utastér fel nem melegedett, üzemanyagot
fogyaszt. Az üzemanyag-fogyasztás a fűtés túlzott használatának
kerülésével is csökkenthető.
XA gumiabroncsnyomás ellenőrzése
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsnyomást. A nem megfe-
lelő gumiabroncsnyomás kedvezőtlen üzemanyag-fogyasztáshoz
vezethet.
Mivel a téli gumiabroncsok súrlódása nagyobb, száraz utakon való
használatuk szintén növeli az üzemanyag-fogyasztást. Használjon
az évszaknak megfelelő gumiabroncsot.
XCsomagok
A nehéz csomagok szállítása növelheti az üzemanyag-fogyasztást.
Ne szállítson gépjárművében felesleges terheket. A nagyméretű
tetőcsomagtartók felszerelése is kedvezőtlenül befolyásolja a
fogyasztást.
XA motor indulás előtti felmelegítése
Mivel a benzinmotor hideg állapotban automatikusan indul be, majd
áll le, a motor felmelegítése szükségtelen. Sőt, ha gyakran hasz-
nálja a gépjárművet rövid utakra, akkor a benzinmotor újra és újra
felmelegszik, ami fokozott üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet.

2224-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok
OA külső hőmérsékletnek megfelelő folyadékokat használjon.
 Motorolaj
 Motor/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadéka
 Ablakmosó folyadék
 Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadéka (hibrid rendszer)
OSzerelővel ellenőriztesse a 12 V-os akkumulátor állapotát.
OSzereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az első
gumiabroncsokra hóláncot.
Gondoskodjon arról, hogy az összes gumiabroncs azonos méretű és
márkájú legyen, és kopásuk szintje ne térjen el észrevehetően egymás-
tól. Továbbá győződjön meg arról, hogy a hóláncok mérete a gumiab-
roncsokénak megfelelő.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek megfe-
lelően:
ONe próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az ablaktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég megolvasztásához öntsön meleg vizet
az érintett területre. A vizet azonnal törölje le, nehogy megfagyjon.
OA légkondicionáló berendezés ventilátorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyülemlett
havat.
OEllenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvázon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
OÜtögesse le a havat vagy sarat cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét mindig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

2234-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az útviszonyoknak megfelelő, csök-
kentett sebességgel haladjon.
Állítsa le a gépjárművet, és tegye a sebességváltó kart P helyzetbe, a
rögzítőfék működtetése nélkül. A rögzítőfék befagyhat. Ilyen esetben
nem tudja kiengedni. Szükség esetén ékelje ki a kerekeket a gép-
jármű véletlen megcsúszása vagy elgurulása ellen.
Hólánc felszerelésekor megfelelő méretű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méretű hólánc kell.
Oldallánc
3 mm (0,12 in.) átmérőjű
Keresztlánc
4 mm (0,16 in.) átmérőjű
A hólánc használatára vonatkozó előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felszerelése előtt mindig ellenőrizze a
helyi előírásokat.
Vezetés közben
Parkoláskor
A hólánc kiválasztása
1
2
Hólánc használatára vonatkozó előírások

2244-6. Vezetési tanácsok
QA hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat.
OA hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
OCsak az első kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó kerekekre.
OOlyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak lehetsé-
ges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra húzza szorosra a láncokat.
OA hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő utasítások alapján
szerelje fel.
OA hólánc felszerelése előtt távolítsa el a dísztárcsákat, mivel a hólánc megkarcolhatja.
(→384. o.)
VIGYÁZAT!
Q
Vezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő figyelmezte-
tések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és súlyos
vagy akár halálos sérülést okozhat.
OCsak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
OTartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
ONe lépje túl az előírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiabroncsra vonatkozó
sebességhatárt.
OMinden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak némelyiken.
ONe használjon észrevehetően különböző kopottságú gumiabroncsokat.
QVezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő figyelmezte-
tések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a gépjármű-
vet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
ONe lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy a 50 km/h
(30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
OKerülje a buckás és kátyús útfelületeket.
OKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és sebes-
ségfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
OKanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjárművet.

225
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ....... 226
Kormányba épített
audio-vezérlőgombok ...... 228
USB-csatlakozó ................. 229
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer
optimális használata ........ 230
5-3. A rádió használata
A rádió működése .............. 232
5-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-
lemezek lejátszása
CD-lejátszó
működtetése .................... 237
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................. 245
USB-adattároló eszköz
hallgatása ........................ 252

2265-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok∗
XNavigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek
A navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigáció és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
∗: Felszereltségtől függően

2275-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
XNavigációs/multimédia rendszer nélküli gépjárművek
CD-lejátszó és AM/FM-rádió
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható.
Egyes gombok elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárművek eseté-
ben fordított.
QMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak közelében mobil-
telefont használnak, akkor előfordulhat, hogy zavarás hallható az audiorendszer hang-
szóróin keresztül.
FIGYELEM
QA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított hibrid rendszer mellett ne hagyja az audiorendszert a szükségesnél tovább
bekapcsolva.
QAz audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.

2285-1. Alapműveletek
Kor mányba épített audio-vezérlőgombok
Hangerő gomb:
 Nyomja meg: Hangerő növe-
lése/csökkentése
 Megnyomás és nyomva tar-
tás: Hangerő folyamatos nö-
velése/csökkentése
Rádió üzemmód:
 Nyomja meg: Rádióállomás
kiválasztása
 Megnyomás és nyomva tar-
tás: Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3/WMA lemez, iPod vagy USB mód:
 Nyomja meg: Műsorszám/fájl/dal kiválasztása
 Megnyomás és nyomva tartás: Mappa vagy album kiválasztása
(MP3/WMA lemez, iPod vagy USB)
„MODE” (üzemmód) gomb
 Nyomja meg: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása
 Megnyomás és nyomva tartás: Aktuális működtetés elnémítása
vagy szüneteltetése.
Újra nyomja meg és tartsa lenyomva az elnémítás vagy szünetel-
tetés visszavonásához.
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd
az audiorendszerhez vagy a navigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormánykerékbe épített gom-
bok használatával
1
2
VIGYÁZAT!
Q
A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működtetése során.
3

229
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
USB-csatlakozó∗
QiPod
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
Q
USB-adattároló eszköz
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adattároló eszközt.
Kapcsolja be az USB-adattároló eszközt, ha még nincs bekapcsolva.
Q
Hordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
∗: Felszereltségtől függően
Az alábbi módon csatlakoztasson iPod-ot, USB memóriát vagy
hordozható audiolejátszót az USB csatlakozóhoz. Az „iPod”
vagy „USB” kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
Csatlakoztatás az USB-bemenet használatával
VIGYÁZAT!
Q
Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközt, és ne működtesse az eszköz vezérlőgombjait.

2305-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata∗
Megjeleníti az adott üzemmódot
Megváltoztatja a következő be-
állításokat
 Hangminőség és hangerőel-
osztás (→231. o.)
A hangszín és a hangerőelosz-
tás a legjobb hangzás elérése
érdekében megváltoztatható.
 Automatikus hangszintszabá-
lyozó be/ki (
→231. o.)
Üzemmód választása
QA hangminőségi összetevők változtatása
Nyomja meg az gombot.
Forgassa el a gombot a „Sound Setting” (hangzás beállí-
tása) kiválasztásához.
Nyomja meg az gombot.
Forgassa a gombot a kívánt módnak megfelelő állásba:
„BASS”, „TREBLE”, „FADER”, „BALANCE”, vagy „ASL”
Nyomja meg az gombot.
∗: Felszereltségtől függően
A hangminőség (magas/mély) és a hangerőelosztás beállítható.
STO51AP005
1
2
3
Az audiovezérlés funkció használata
1
2
3
4
5