TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

451Betűrendes tárgymutató
BecsípÅ‘désgátló funkció
Elektromos ablakemelő......... 162
Beépített ISOFIX-rögzítÅ‘k ......... 67
Bejáratási idÅ‘szakra
vonatkozó tanácsok .............. 167
BelsÅ‘ világítás.......................... 271
Kapcsoló ............................... 271
Watt-teljesítmény .................. 438
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ...... 156
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztetÅ‘ lámpa .............. 372
Biztonsági övek ......................... 32
Biztonsági öv használata ........ 32
Biztonsági öv tisztítása
és karbantartása ................. 290
EmlékeztetÅ‘ lámpa és
hangjelzés .......................... 372
Gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése ................ 63
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35
ÖvfeszítÅ‘ szerkezetek............. 35
SRS figyelmeztetÅ‘ lámpa...... 370
Várandós anyák,
a biztonsági öv helyes
használata ............................ 36
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélÅ‘ mechanizmus
(ELR) .................................... 35
Biztosítékok.............................. 340
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ................. 213
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 370
Működés ............................... 213CD-lejátszó ............................... 237
CRS (Gyermekbiztonsági
rendszer) .................................. 53
Csere
Biztosítékok .......................... 340
Elektronikus kulcs eleme ...... 336
Gumiabroncsok..................... 379
Izzók ..................................... 345
Távirányító eleme ................. 336
Csomagtérajtó
Csomagtérajtó ...................... 126
Csomagtér-világítás .............. 128
Csomagtérfedél ....................... 277
Defektes gumiabroncs .... 379, 394
BC
CS
D
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

452Betűrendes tárgymutató
Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 425
Elektromos ablakok ................. 161
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló ... 161
BecsípÅ‘désgátló funkció ....... 162
Működés ............................... 161
Elektromos csatlakozó-
aljzat ....................................... 282
Elektromos
szervokormány (EPS) ........... 213
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 371
Működés ............................... 213
Elektronikus kulcs ................... 108
Akkumulátor- és
elemkímélÅ‘ funkció ............. 134
Elemcsere ............................. 336
Ha az elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően ........................ 413
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘k ....................... 200
EsÅ‘érzékelÅ‘s elsÅ‘
ablaktörlÅ‘k .......................... 201
Szakaszos első
ablaktörlés .......................... 200
ElsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák......... 193
Fényszórókapcsoló ............... 193
Izzók cseréje ................. 350, 358
Watt-teljesítmény .................. 438
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpák ............ 191
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 191
Izzók cseréje ......................... 351
Watt-teljesítmény .................. 438
ElsÅ‘ utas biztonsági
övének becsatolására
emlékeztetÅ‘ lámpa ................ 372ElsÅ‘ ülések ............................... 147
Beállítás ................................ 147
Fejtámlák .............................. 152
Helyes vezetési helyzet .......... 30
Tisztítás ................................ 289
Ülésfűtés ............................... 270
EmelkedÅ‘n való elindulást
segítÅ‘
rendszer...................... 213
Emelő
A gépjárműben lévÅ‘ emelÅ‘... 380
GépjárműemelÅ‘
elhelyezése ........................ 300
Emelőkar .......................... 380, 395
Energiamonitor ........................ 102
Energia-visszatápláló
fékezés ..................................... 75
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 213
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 371
Működés ............................... 213
EV üzemmód ............................ 186
EV visszajelző............................ 75
E

453Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák .................................. 152
Fék
Energia-visszatápláló
fékezés ................................. 75
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 369
Folyadék ............................... 435
RögzítÅ‘fék ............................. 192
Fékasszisztens......................... 213
Féklámpák
Izzók cseréje ................. 353, 358
Vészfékezés jelzése ............. 214
Watt-teljesítmény .................. 438
FelsÅ‘ pánt ................................... 68
FényerÅ‘-szabályozás
Műszerfalvilágítás-
szabályozás .......................... 96
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 195
Fényszórók ............................... 193
Fényszórókapcsoló ............... 193
HazakísérÅ‘ fény rendszer ..... 194
Izzók cseréje ......................... 347
Watt-teljesítmény .................. 438
Figyelmeztetések baleset
esetére ...................................... 79
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 372
Elektromos szervokormány... 371
Fékrendszer .......................... 369
Hibrid rendszer
túlmelegedése .................... 373
Hibrid rendszer...................... 370
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 133
Kulcs emlékeztetÅ‘................. 179
Nyitott ajtó ............................. 372
„P” helyzet kérés ................... 373FigyelmeztetÅ‘ lámpák ............... 91
ABS....................................... 370
Alacsony motorolaj-
nyomás ............................... 369
Alacsony töltöttségű
hajtóakkumulátor ................ 372
Alacsony üzemanyagszint .... 372
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztetÅ‘ lámpa ........... 372
CsúszásjelzÅ‘ lámpa .............. 371
Elektromos szervokormány-
rendszer ............................. 371
Fékrendszer .......................... 369
Gumiabroncsnyomás ............ 372
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa ........... 370
Hibrid rendszer
túlmelegedése .................... 373
Hibrid rendszer ..................... 370
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 371
Magas motorhűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérséklet ........................ 370
Nyitott ajtó ............................. 372
„P” helyzet kérés ................... 373
SRS ...................................... 370
Tempomat visszajelző
lámpa.................................. 371
Töltésrendszer ...................... 369
Fogyasztás képernyÅ‘.............. 102
Folyadék
Ablakmosó ............................ 308
Fék ........................................ 435
Sebességváltó ...................... 435
FordulatszámmérÅ‘.................... 95
Függönylégzsákok .................... 39
Fűtés ......................................... 260
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ............ 260
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök.... 265
Ülésfűtés ............................... 270
F
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

454Betűrendes tárgymutató
Gépjármű-azonosító szám ...... 429
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC)....................................... 213
Gumiabroncsnyomás .............. 329
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 372
Karbantartási adatok ............. 436
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
Abroncsnyomást jelzÅ‘
rendszer szelepeinek és
jeladóinak felszerelése ....... 316
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 318
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 372
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 317
Inicializálás............................ 316
Működés ............................... 316
Gumiabroncsok ....................... 315
Csere ............................ 379, 394
EllenÅ‘rzés ............................. 315
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 372
Gumiabroncsnyomás ............ 436
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 316
Gumiabroncsok f
elcserélése ......................... 315
Ha defektet kap ............. 379, 394
Láncok .................................. 223
Méret ..................................... 436
Pótkerék ................................ 379
Téli gumiabroncsok ............... 222Gyermekek biztonsága ............. 52
12 V-os akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések......... 313, 418
Biztonsági övekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................... 36
Csomagtérajtóval
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 129
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 161
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 164
Gyermekülés rögzítése ........... 63
Gyermekülésrendszer............. 53
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak ................. 124
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet .................. 35
Kulcs eltávolított
elemével kapcsolatos
óvintézkedések................... 338
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 41
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 271
GGY

455Betűrendes tárgymutató
Gyermekülésrendszer ............... 53
Babahordozó,
meghatározás ....................... 54
Babahordozó, rögzítés ............ 64
Gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése
biztonsági övvel .................... 64
Gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése felsÅ‘
pánttal ................................... 68
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítÅ‘kkel ............................ 67
Gyermekülés,
meghatározás ....................... 54
Gyermekülések,
beszerelés ...................... 64, 65
Ülésmagasító,
meghatározás ....................... 54
Ülésmagasító, rögzítés ........... 66
Gyermekzáras védelem ........... 124
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ....... 176, 180
Automatikus kikapcsolás
funkció ................................ 182
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 361
Hibrid rendszer
indítása ....................... 176, 180
Motorindító gomb módjainak
megváltoztatása ................. 181
Gyújtáskapcsoló világítás
(motorindító gomb
világítás) ................................. 271
Gyújtógyertya........................... 434Hajtóakkumulátor
lemerülésére figyelmeztetÅ‘
visszajelzÅ‘ lámpa .................. 372
Hamutartók............................... 281
Hangvezérlés gomb*
Harmadik féklámpa
Izzók cseréje ......................... 358
Hátsó ablaktörlÅ‘...................... 204
Hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák ...... 193
Fényszórókapcsoló ............... 193
Izzók cseréje ................. 353, 358
Watt-teljesítmény .................. 438
Hátsó irányjelzÅ‘ lámpák.......... 191
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 191
Izzók cseréje ......................... 353
Watt-teljesítmény .................. 438
Hátsó ködlámpa ....................... 198
Izzók cseréje ......................... 357
Kapcsoló ............................... 198
Watt-teljesítmény .................. 438
Hátsó utas biztonsági
övének becsatolására
emlékeztetÅ‘ lámpa ................ 372
Hátsó ülés ................................ 149
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 149
Hátsóablak-páramentesítÅ‘...... 265
HazakísérÅ‘ fény rendszer ....... 194
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa .............. 370
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
Helye....................................... 73
Műszaki adatok ..................... 430
Hibrid akkumulátor
szellőzője ................................. 78
Hibrid rendszer
túlmelegedésére
figyelmeztetÅ‘ lámpa .............. 373
Hibrid rendszer visszajelző...... 97
H
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

456Betűrendes tárgymutató
Hibrid rendszer .......................... 73
Biztonsági kikapcsoló
rendszer................................ 78
Energiamonitor/fogyasztás
képernyÅ‘............................. 102
Energia-visszatápláló
fékezés ................................. 75
EV üzemmód ........................ 186
Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 410
Hibrid rendszer
indítása ....................... 176, 180
Hibrid rendszer
visszajelző............................ 97
Hibrid rendszerrel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 77
Motorindító gomb .......... 176, 180
Nagyfeszültségű
alkatrészek ........................... 77
Túlmelegedés ....................... 420
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez ................. 219
Hibrid sebességváltó............... 188
Hordozható hamutartó ............ 281
Hűtő........................................... 307
HűtÅ‘folyadék ............................ 306
EllenÅ‘rzés ............................. 306
Felkészülés a télre ................ 222
Kapacitás .............................. 434
Hűtőrendszer............................ 306
Hibrid rendszer
túlmelegedése .................... 420Indításgátló rendszer ................ 82
Inicializálás
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 316
Inicializálandó elemek........... 443
Intelligens nyitási és
indítórendszer ....................... 132
Antenna elhelyezkedése....... 132
FigyelmeztetÅ‘ lámpák ........... 371
Motorindítás .......................... 180
Nyitási funkció............... 120, 126
IrányjelzÅ‘ lámpák..................... 191
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 191
Izzók cseréje ................. 351, 353
Watt-teljesítmény .................. 438
Izzók
Csere .................................... 345
Watt-teljesítmény .................. 438I

457Betűrendes tárgymutató
Kampók
RögzítÅ‘kampók
(utastérszÅ‘nyeg) ................... 28
Kapaszkodók............................ 284
Kapcsolók
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló ... 161
AblaktörlÅ‘ és -mosó
kapcsoló ............................. 200
Audiorendszer-távvezérlÅ‘
gombok ............................... 228
Elektromos ablakemelő
kapcsolók............................ 161
EV mód kapcsoló .................. 186
Fényszórókapcsoló ............... 193
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 317
Gyújtáskapcsoló............ 176, 180
Hangvezérlés gomb*
Hátsó ablaktörlÅ‘ és
-mosó kapcsoló .................. 204
Hátsóablak-páramentesítÅ‘
kapcsoló ............................. 265
Ködlámpakapcsoló................ 198
Központizár-kapcsoló............ 123
Központizár-kapcsolók .......... 123
KülsÅ‘ visszapillantó
tükör kapcsolók................... 158
Motorindító gomb .......... 176, 180
Telefon gomb*
Tempomatkapcsoló............... 209
Ülésfűtés-szabályozó-
kapcsolók............................ 270
Vészvillogó ............................ 360
Vészvillogó-kapcsoló ............ 360
VSC OFF kapcsoló ............... 214Kar
AblaktörlÅ‘kar ................. 200, 204
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 191
KiegészítÅ‘ biztosítókar.......... 298
MotorháztetÅ‘-nyitókar ........... 298
Sebességváltó kar................ 188
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 295
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 295
Karbantartási adatok............. 428
Karbantartási
követelmények ................... 292
Kartámasz ................................ 283
Keréktárcsák ............................ 331
Csere .................................... 331
Méret..................................... 436
Kesztyűtartó ............................. 274
KettÅ‘s ajtózárrendszer .............. 87
Kézi m
űködtetésű
légzsák-kikapcsoló
rendszer ................................... 50
KiegészítÅ‘ tárolórekeszek ...... 279
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)*
Kijelző
Energiamonitor ..................... 102
Többfunkciós információs
kijelző................................... 98
Útinformációk ........................ 104
Vezetési tudnivalók ................. 98
Kilométer-számláló.................... 98
Kipörgésgátló .......................... 213
Kondenzátor............................. 307
Kormánykerék.......................... 154
Audio-vezérlÅ‘gombok ........... 228
Beállítás ................................ 154
Kormányzár ...................... 178, 183
K
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

458Betűrendes tárgymutató
Ködlámpák ............................... 198
Izzók cseréje ................. 348, 357
Kapcsoló ............................... 198
Watt-teljesítmény .................. 438
Kulcsnélküli zárrendszer
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 132
Távirányító ............................ 109
Kulcsok ..................................... 108
Akkumulátor- és
elemkímélÅ‘ funkció ............. 134
Elektronikus kulcs ................. 108
Elemcsere ............................. 336
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés ..... 133
Gyújtáskapcsoló............ 176, 180
Ha az elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően ........................ 413
Ha elveszíti a kulcsait ........... 110
Kulcs-adathordozó ................ 108
Kulcsnélküli zárrendszer ....... 109
Mechanikus kulcs.................. 110
Motorindító gomb .......... 176, 180
Motorindító gomb .......... 176, 180
Távirányítós kulcs ................. 109
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 158
Beállítás és behajtás ............. 158
Fűtés ..................................... 265
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 158
Beállítás és behajtás ............. 158
KülsÅ‘ visszapillantó tükör
páramentesítÅ‘k ................... 265
KülsÅ‘hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘......... 98
Kürt ........................................... 154Lámpák
BelsÅ‘ világítás lámpái ........... 271
BelsÅ‘ világítás....................... 271
Csomagtér-világítás .............. 128
Fényszórókapcsoló ............... 193
Gyújtáskapcsoló-világítás ..... 271
HazakísérÅ‘ fény rendszer ..... 194
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 191
Izzók cseréje ......................... 345
Ködlámpakapcsoló ............... 198
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ............................. 272
Motorindító gomb
megvilágítása ..................... 271
Olvasólámpák ....................... 272
Sminktükör-világítás ............. 280
Watt-teljesítmény .................. 438
Láncok ...................................... 223
Légkondicionáló
berendezés ............................ 260
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ............ 260
Légkondicionáló
berendezés szűrÅ‘............... 334
Légkondicionáló
berendezés szűrÅ‘
.................. 334
L

459Betűrendes tárgymutató
Légzsákok .................................. 39
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 46
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 43
Helyes vezetési helyzet .......... 30
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 50
Légzsák figyelmeztetÅ‘
lámpa .................................. 370
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 46
Légzsákok elhelyezkedése ..... 39
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 41
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 41
Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása....................... 45
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 46
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 41
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 46
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 41
SRS légzsákok........................ 39Megvilágított ajtónyitás
rendszer ................................. 272
Méretek ..................................... 428
MérÅ‘műszerek ........................... 95
Mosás és viaszolás ................. 286
Motor
„ACC” (kiegészítÅ‘
berendezések) állás ........... 177
Accessory (kiegészítÅ‘
berendezések) mód............ 181
Alvázszám ............................ 429
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ..... 176, 180
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania......................... 361
Hogyan indítsa be
a hibrid rendszert?...... 176, 180
MotorháztetÅ‘......................... 298
Motorindító gomb .......... 176, 180
Motorindító gomb .......... 176, 180
Motortér ................................ 302
Túlmelegedés ....................... 420
MotorháztetÅ‘............................ 298
Nyitás .................................... 298
Motor-hűtÅ‘folyadék ................. 306
EllenÅ‘rzés ............................. 306
Felkészülés a télre ................ 222
Kapacitás .............................. 434
MotorhűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérséklet figyelmeztetÅ‘
lámpa ...................................... 370
M
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

460Betűrendes tárgymutató
Motorindító gomb ............ 176, 180
Automatikus kikapcsolás
funkció ................................ 182
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 361
Hibrid rendszer
indítása ....................... 176, 180
Motorindító gomb módjainak
megváltoztatása ................. 181
Motorindító gomb ............ 176, 180
Automatikus kikapcsolás
funkció ................................ 182
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 361
Hibrid rendszer
indítása ....................... 176, 180
Motorindító gomb módjainak
megváltoztatása ................. 181
Motorolaj................................... 303
EllenÅ‘rzés ............................. 303
Felkészülés a télre ................ 222
Kapacitás .............................. 431
Olajnyomásra
figyelmeztetÅ‘ üzenet........... 369
MP3-lemez ................................ 237
Multimédia rendszer*
Műszaki adatok ........................ 428
Műszer ........................................ 95
FigyelmeztetÅ‘ lámpák ............. 91
Műszerek ................................ 95
Műszerfalvilágítás-
szabályozás .......................... 96
Többfunkciós információs
kijelző.................................... 98
Visszajelzők ............................ 93
Műszerfalvilágítás-
szabályozás ............................. 96NapellenzÅ‘k.............................. 280
Napi kilométer-számlálók ......... 99
Nappali világításrendszer ....... 196
Izzók cseréje ......................... 358
Navigációs rendszer*
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó ...................... 127
MotorháztetÅ‘......................... 298
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás
fedél.................................... 206
Olaj
Motorolaj ............................... 431
Oldalajtók ................................. 120
Oldallégzsákok .......................... 39
Oldalsó irányjelzÅ‘ lámpák ...... 191
Irányjelz
Å‘-kapcsolókar .......... 191
Izzók cseréje ......................... 351
Watt-teljesítmény .................. 438
Olvasólámpák .......................... 272
Kapcsoló ............................... 272
Watt-teljesítmény .................. 438
Óra ............................................ 100
N
NY
O
Ó