YAMAHA FJR1300A 2003 Manual de utilização (in Portuguese)

UTILIZAÇÃO E QUESTÕES IMPORTANTES RELATIVAS À CONDUÇÃO
5-4
5
PAU04032*
0–1.000 km
Evite o funcionamento prolongado acima
de 5.000 rpm.
1.000–1.600 km
Evite o funcionamento prolongado acima
de 6.000 rpm.
PC000056*
PRECAUÇÃO:_ Após ter percorrido 1.000 km, o óleo do
motor e o óleo da engrenagem final de-
verão ser mudados e o cartucho do filtro
de óleo substituído. _1.600 km e mais
O veículo pode agora ser utilizado normal-
mente.
PC000053
PRECAUÇÃO:_

Não permita que a velocidade do
motor atinja a zona vermelha do ta-
químetro.


Caso surja algum problema no mo-
tor durante o período de rodagem
de amaciamento do motor, solicite
imediatamente a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o veículo.
_
PAU00461
Estacionamento Para estacionar, desligue o motor e retire a
chave do interruptor principal.
PW000058
AV I S O
_

Dado que o motor e o sistema de
escape podem ficar muito quentes,
estacione num local onde não haja
probabilidade dos peões ou das
crianças lhes tocarem.


Não estacione num declive ou num
piso macio, caso contrário o moto-
ciclo pode tombar.
_
PC000062
PRECAUÇÃO:_ Nunca estacione numa área onde exista
perigo de incêndio, tal como ervas ou
outros materiais inflamáveis. _
U5JWP2.book Page 4 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

U5JWP2.book Page 5 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6
Jogo de ferramentas do proprietário .................... 6-1
Tabela de lubrificação e manutenção
periódica ............................................................ 6-2
Remoção e instalação dos painéis ...................... 6-5
Ve r i f i c ação das velas de ignição .......................... 6-7
Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo .......... 6-9
Óleo da engrenagem final ................................. 6-12
Ve r i f i c ação do nível de refrigerante ................... 6-13
Limpeza do elemento do filtro de ar .................. 6-15
Ve r i f i c ação da velocidade de ralenti do
motor ............................................................... 6-16
Ajuste da folga do cabo do acelerador .............. 6-17
Ajuste da folga das válvulas .............................. 6-17
Pneus ................................................................ 6-17
Rodas de liga ..................................................... 6-20
Folga da alavanca da embraiagem .................... 6-21
Ajuste da posição do pedal do travão ................ 6-21
Ajuste do interruptor da luz do travão
traseiro ............................................................. 6-22
Ve r i f i c ação das pastilhas do travão da
frente e de trás ................................................ 6-22
Ve r i f i c ação dos níveis dos líquidos dos
travões e da embraiagem ................................ 6-23
Substituição dos líquidos dos travões e
da embraiagem ................................................ 6-25Ve r i f i c ação e lubrificação dos cabos ................. 6-25
Ve r i f i c ação e lubrificação do punho e
do cabo do acelerador .................................... 6-25
Ve r i f i c ação e lubrificação dos pedais do
travão e de mudança de velocidades ............. 6-26
Ve r i f i c ação e lubrificação das alavancas do
travão e da embraiagem ................................. 6-27
Ve r i f i c ação e lubrificação do cavalete central e
do descanso lateral ......................................... 6-27
Lubrificação do pivôs do braço oscilante .......... 6-28
Ve r i f i c ação da forquilha dianteira ...................... 6-29
Ve r i f i c ação da direcção ..................................... 6-29
Ve r i f i c ação dos rolamentos de roda .................. 6-30
Bateria ............................................................... 6-31
Substituição dos fusíveis ................................... 6-32
Substituição de uma lâmpada do farol
dianteiro .......................................................... 6-33
Substituição de uma lâmpada de mínimos ....... 6-35
Substituição de uma lâmpada do sinal de
mudança de direcção traseiro ou da luz do
travão/farolim traseiro ...................................... 6-36
Detecção e resolução de problemas ................. 6-36
Tabelas de detecção e resolução de
problemas ....................................................... 6-37
U5JWP2.book Page 1 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

6-1
6
PAU00462
6-MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
PAU00464
A segurança é uma obrigação do proprietá-
rio. A inspecção, ajuste e lubrificação perió-
dicos manterão o seu veículo no estado
mais seguro e eficiente possível. Os pontos
mais importantes de inspecção, ajuste e lu-
brificação são explicados nas páginas a se-
guir.
Os intervalos especificados na tabela de lu-
brificação e manutenção periódica deverão
ser apenas considerados como um guia
geral em condições normais de condução.
No entanto, DEPENDENDO DAS CONDI-
ÇÕES CLIMÁTICAS, DO TERRENO, DA
LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA E DA UTI-
LIZAÇÃO INDIVIDUAL, OS INTERVALOS
DE MANUTENÇÃO PODERÃO TER DE
SER REDUZIDOS.
PW000060
AV I S O
_ Se não estiver familiarizado com o tra-
balho de manutenção do motociclo, so-
licite a um concessionário Yamaha que
o efectue. _
PAU03711
Jogo de ferramentas do
proprietário O jogo de ferramentas do proprietário en-
contra-se debaixo do assento do condutor.
(Consulte a página 3-17 para obter instru-
ções relativas aos procedimentos de remo-
ção e instalação do assento do condutor.)
As informações relativas à assistência in-
cluídas neste manual e as ferramentas for-
necidas no jogo de ferramentas do
proprietário destinam-se a ajudá-lo na reali-
zação da manutenção preventiva e de pe-
quenas reparações. No entanto, poderão
ser necessárias ferramentas adicionais, tal
como uma chave de binário, para realizar
correctamente determinados trabalhos de
manutenção.
NOTA:_Caso não possua as ferramentas nem a ex-
periência necessárias para um determina-
do trabalho, solicite a um concessionário
Yamaha que o faça por si. _
PW000063
AV I S O
_ As modificações não aprovadas pela
Yamaha podem provocar perda de de-
sempenho e tornar a utilização do veícu-
lo insegura. Consulte um concessionário
Yamaha antes de tentar fazer alterações. _
1. Jogo de ferramentas do proprietário
U5JWP2.book Page 1 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-2
6
PAU03685
Tabela de lubrificação e manutenção periódica
NOTA:_

As verificações anuais deverão ser efectuadas todos os anos, excepto se for efectuada uma manutenção com base na qui-
lometragem.


A partir dos 50.000 km, repita os intervalos de manutenção começando a partir dos 10.000 km.


Visto os itens marcados com asterisco exigirem a utilização de ferramentas, dados e capacidades técnicas especiais, solicite assis-
tência a um concessionário Yamaha.
_CP-03PN°. ELEMENTO TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
(×
1.000 km)
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1 10203040
1
*Tubo de combustívelVerifique se existem fendas ou danos nos tubos de
combustível.√√√√ √
2*Velas de igniçãoVerifique o estado.
Limpe e regule novamente a distância do eléctrodo.√√
Substitua.√√
3*VálvulasVerifique a folga das válvulas.
Ajuste.A cada 40.000 km
4 Elemento do filtro de arLimpe.√√
Substitua.√√
5*EmbraiagemVerifique o funcionamento, o nível de óleo e se existem fugas
de óleo no veículo. (Consulte a NOTA na página 6-4.) √√ √ √ √
6*Travão dianteiroVerifique o funcionamento, o nível de óleo e se existem fugas
de óleo no veículo. (Consulte a NOTA na página 6-4.)√√ √ √ √ √
Substitua as pastilhas do travão. Sempre que gastas até ao limite
7*Travão traseiroVerifique o funcionamento, o nível de óleo e se existem fugas
de óleo no veículo. (Consulte a NOTA na página 6-4.)√√ √ √ √ √
Substitua as pastilhas do travão. Sempre que gastas até ao limite
8*Tubos do travãoVerifique se apresentam fendas ou danos.√√√√ √
Substitua. (Consulte a NOTA na página 6-4.) A cada 4 anos
U5JWP2.book Page 2 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-3
6
9
*Rodas
Verifique se estão empenadas e se possuem danos.√√√√
10*PneusVerifique a profundidade do piso e se possuem danos.
Substitua, caso necessário.
Verifique a pressão do ar.
Corrija, caso necessário.√√√√ √
11*Rolamentos de roda
Verifique se os rolamentos possuem folga ou danos.√√√√
12*Braço oscilanteVerifique o funcionamento e se possui folga excessiva.√√√√
Aplique massa de lubrificação de sabão de lítio. A cada 50.000 km
13*Rolamentos da direcçãoVerifique a folga dos rolamentos e se existe rigidez na direcção.√√√√√
Aplique massa de lubrificação de sabão de lítio. A cada 20.000 km
14*Fixadores do chassisCertifique-se de que todas as porcas, cavilhas e parafusos
estão devidamente apertados.√√√√ √
15Descanso lateral, cavalete
centralVerifique o funcionamento.
Lubrifique.√√√√ √
16*Interruptor do descanso
lateralVerifique o funcionamento.√√√√√ √
17*Forquilha dianteira
Verifique o funcionamento e se existem fugas de óleo.√√√√
18*Amortecedor de choquesVerifique o funcionamento e se o amortecedor de choques
apresenta fugas de óleo.√√√√
19*Braço do relé de
suspensão traseira e
pontos de articulação do
braço de ligaçãoVerifique o funcionamento.√√√√
20*Sistema electrónico de
injecção de combustívelAjuste a velocidade de ralenti do motor e sincronização.√√√√√ √
21Óleo do motorSubstitua.
Verifique o nível do óleo e se o veículo apresenta fugas de óleo.√√√√√ √
22Cartucho do filtro de óleo
do motorSubstitua.√√√ N°. ELEMENTO TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
(×
1.000 km)
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1 10203040
U5JWP2.book Page 3 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-4
6
PAU04408
NOTA:_

O filtro de ar exige uma assistência mais frequente se conduzir o veículo em áreas invulgarmente húmidas ou poeirentas.


Manutenção da embraiagem e travão hidráulicos
Verifique regularmente e, se necessário, ajuste o nível dos líquidos do travão e da embraiagem.
Substitua os componentes internos dos cilindros mestre e pinças do travão, assim como os cilindros mestre e de desengate da
embraiagem e mude o líquido do travão de dois em dois anos.
Substitua os tubo do travão e o tubo flexível da embraiagem de quatro em quatro anos e caso apresentem fendas ou estejam da-
nificados.
_23
*Sistema de refrigeraçãoVerifique o nível de líquido refrigerante e se o veículo apresenta
fugas de refrigerante.√√√√ √
Substitua.A cada 3 anos
24Óleo da engrenagem finalVerifique o nível do óleo e se o veículo apresenta fugas de óleo.
Substitua.√√√√√
25*Interruptores dos travões
dianteiro e traseiroVerifique o funcionamento.√√√√√ √
26 Peças móveis e cabos
Lubrifique.√√√√ √
27*Compartimento do punho
e cabo do aceleradorVerifique o funcionamento e a folga.
Ajuste a folga do cabo do acelerador, se necessário.
Lubrifique o compartimento do punho e cabo do acelerador.√√√√ √
28*Silencioso e tubo de
escapeVerifique se o grampo de parafuso apresenta folga.√√√√√
29*Luzes, sinais e
interruptoresVerifique o funcionamento.
Ajuste o feixe do farol dianteiro.√√√√√ √ N°. ELEMENTO TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
(×
1.000 km)
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1 10203040
U5JWP2.book Page 4 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-5
6
PAU01122
Remoção e instalação dos
painéis Os painéis acima ilustrados têm de ser reti-
rados para se poderem efectuar alguns dos
trabalhos de manutenção descritos neste
capítulo. Consulte esta secção sempre que
necessitar de remover e instalar um painel.1. Painel A
2. Painel B
3. Painel C
4. Painel D
1. Painel E
1. Painel F
U5JWP2.book Page 5 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-6
6
PAU04061
Painel A
Remoção do painelRetire os parafusos e o fixador rápido (tipo
parafuso) e, por fim, o painel.
Instalação do painelColoque o painel na posição original e ins-
tale os parafusos e o fixador rápido (tipo pa-
rafuso).
PAU04830
Painéis B e C
Remoção de um dos painéis1. Retire o painel A (se pretender retirar
o painel B) ou o painel D (se pretender
retirar o painel C).
2. Retire o fixador rápido premindo o
pino central.
3. Retire os parafusos e depois o painel.Instalação do painel
1. Coloque o painel na posição original e
depois coloque o fixador rápido e os
parafusos.
2. Instale o painel A (para concluir a ins-
talação do painel B) ou o painel D (pa-
ra concluir a instalação do painel C).
1. Parafuso (× 3)
2. Parafuso do fixador rápido (× 2)
1. Parafuso (× 2)
2. Fixador rápido
1. Parafuso (× 2)
2. Fixador rápido
U5JWP2.book Page 6 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-7
6
PAU01315
Painel D
Remoção do painelRetire os parafusos e depois retire o painel.
Instalação do painelColoque o painel na posição original e de-
pois instale os parafusos.
PAU04506
Painéis E e F
Remoção de um dos painéis1. Retire os assentos. (Consulte a
página 3-17 para obter instruções re-
lativas aos procedimentos de remo-
ção e instalação do assento.)
2. Retire os parafusos, o fixador rápido
(tipo parafuso) e os fixadores rápidos
para depois retirar o painel.
Instalação do painel1. Coloque o painel na posição original,
coloque os fixadores rápidos e o fixa-
dor rápido (tipo parafuso) e depois
aperte os parafusos.
2. Instale os assentos.
PAU01880
Verificação das velas de ignição As velas de ignição são componentes im-
portantes do motor que devem ser verifica-
dos periodicamente, preferivelmente por
um concessionário Yamaha. Uma vez que
o calor e os resíduos provocam a erosão
lenta da vela de ignição, estes devem ser
removidos e verificados em conformidade
com a tabela de lubrificação e manutenção
periódica. Para além disso, o estado das
velas de ignição pode revelar o estado do
motor.
O isolador de porcelana à volta do eléctro-
do central de cada vela de ignição deve ter
uma cor acastanhada entre média a leve (a
cor ideal quando o motociclo é conduzido
normalmente), e todas as velas de ignição
instaladas no motor devem apresentar a
mesma cor. Se qualquer uma das velas
apresentar uma cor claramente diferente, o
motor poderá ter um defeito. Não tente di-
agnosticar você mesmo este tipo de proble-
mas. Em vez disso, solicite a um
concessionário Yamaha que verifique o
motociclo.
Se a vela de ignição mostrar sinais de ero-
são do eléctrodo e excesso de carbono ou
outros resíduos, deverá ser substituída.
1. Parafuso (× 3)
1. Parafuso (× 2)
2. Parafuso do fixador rápido
3. Fixador rápido (× 3)
U5JWP2.book Page 7 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM