ESP YAMAHA FJR1300A 2003 Manual de utilização (in Portuguese)

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Traseira
Tipo Pneu sem câmara de ar
Dimensão 180/55 ZR17 M/C (73 W)
Fabricante/modelo Metzeler / MEZ4J
Bridgestone / BT020RN
Carga máximo*
FJR1300 201 kg
FJR1300A 194 kg
Pressão de ar do pneu
(medida con os pneus frios)
Até 90 kg*
Dianteiro 250 kPa (2,50 kgf/cm
2, 2,50 bar)
Traseiro 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
90 kg–máximo*
Dianteiro 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
Traseiro 290 kPa (2,90 kgf/cm2, 2,90 bar)
Condução a alta velocidade
Dianteiro 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
Traseiro 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
* Peso total do condutor, do passageiro, da carga e acessórios
Rodas
Dianteira
Tipo Roda de liga
Dimensão 17 M/C × MT 3,50Traseira
Tipo Roda de liga
Dimensão 17 M/C × MT 5,50
Travão
Dianteira
Tipo Travão de disco duplo
Operação Com a mão direita
Fluido DOT 4
Traseira
Tipo Travão de disco simples
Operação Com o pé direito
Fluido DOT 4
Suspensão
Dianteira Forquilha telescópica
Traseira Braço oscilante (suspensão em
cadeia)
Mola/amortecedor choques
Dianteira Mola helicoidal / amortecedor a
óleo
Traseira Mola helicoidal / amortecedor de
óleo-gás
Curso da roda
Dianteira 135 mm
Traseira 125 mm
U5JWP2.book Page 3 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-4
8
Sistema eléctrico
Sistema de ignição T.C.I. (digital)
Sistema de carregamento
Tipo Magnetodínamo AC
Saída padrão 14 V, 490 W 5.000 rpm
Bateria
Modelo GT14B-4
Voltagem,
capacidade 12 V, 12 Ah
Tipo de farolLâmpada de halogéneo
Voltagem/wattagem ×
quantidade das lâmpadas
Farol dianteiro 12 V, 60/55 W × 2
Luz do travão/farolim traseiro 12 V, 5/21 W × 2
Luz de mudança de direcção 12 V, 21 W × 4
Luz auxiliar 12 V, 5 W × 2
Iluminação do contador 14 V, 1,12 W × 4
Indicador luminoso de ponto
morto 14 V, 1,12 W × 1
Indicador luminoso de
máximos 14 V, 1,12 W × 1
Indicador luminoso de
mudança de direcção 14 V, 1,4 W × 2
Luz de advertência de
problema no motor 14 V, 1,12 W × 1Luz de advertência do nível de
óleo 14 V, 1,12 W × 1
Luz de advertência do ABS
(apenas para FJR1300A) 14 V, 1,12 W × 1
Indicador luminoso do sistema
imobilizador L.E.D.
Fusíveis
Fusível principal 50 A
Fusível do sistema electrónico
de injecção de combustível 15 A
Fusível do farol dianteiro 25 A
Fusível do sistema de
sinalização 15 A
Fusível da ventoinha do
radiador 15 A
Fusível da ignição 10 A
Fusível do conta-quilómetros,
do relógio e do sistema
imobilizador
(fusível de reserva) 10 A
Fusível da luz de
estacionamento 10 A
Fusível de perigo 7,5 A
Fusível do motor do
pára-vento 2 A
Fusível do Sistema de Travão
Antibloqueio
(apenas para FJR1300A) 7,5 A
U5JWP2.book Page 4 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-5
8
PAU04513
Tabela de conversão CS-04PTodos dados de especificação deste manual encontram-se
enumerados em SI e UNIDADES MÉTRICAS.
Utilize esta tabela para converter os valores do sistema
MÉTRICO para valores no sistema IMPERIAL.
Exemplo:
VALOR NO
SISTEMA
MÉTRICOFACTOR DE
CONVERSÃOVALOR NO
SISTEMA
IMPERIAL
2 mm× 0,03937 = 0,08 in
Tabela de conversão
SISTEMA MÉTRICO PARA SISTEMA IMPERIAL
Unidade no sistema
métricoFactor de conversãoUnidade no sistema
imperial
Bináriom·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Pesokg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Velocidade km/h× 0,6214 mi/h
Distânciakm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Capacidadecc (cm
3)
cc (cm3)
L (litro)
L (litro)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Várioskg/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°
F
U5JWP2.book Page 5 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

9-1
9
PAU01039
9-INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
PAU02944
Números de identificação Registe o número de identificação da cha-
ve, o número de identificação do veículo e
a informação da etiqueta do modelo nos
espaços fornecidos a seguir para que sir-
vam de auxiliares sempre que encomende
peças sobresselentes a um concessionário
Yamaha ou para referência caso o veículo
seja roubado.
1. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DA
CHAVE:CA-02P2. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO:CA-02P3. INFORMAÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:CA-01PPAU01041
Número de identificação da
chave O número de identificação da chave está
gravado na respectiva etiqueta. Registe
este número no espaço fornecido para
esse efeito neste manual e utilize-o como
referência para quando encomendar uma
nova chave.
PAU01043
Número de identificação do
veículo O número de identificação do veículo está
gravado no tubo dianteiro da direcção. Re-
giste este número no espaço fornecido
para esse efeito neste manual.NOTA:_ O número de identificação do veículo é uti-
lizado para identificar o seu motociclo e
pode ser utilizado para registá-lo na direc-
ção-geral de viação da sua área. _
1. Número de identificação da chave
2. Chave de reconfiguração do código
(vermelha)
3. Chave normal (× 2, preta)
1. Número de identificação do veículo
U5JWP2.book Page 1 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
9-2
9
PAU01804
Etiqueta do modelo A etiqueta do modelo está colocada no
chassis por baixo do assento do condutor.
(Consulte a página 3-17 para obter instru-
ções relativas aos procedimentos de remo-
ção e instalação do assento do condutor.)
Registe a informação constante nesta eti-
queta no espaço providenciado para esse
efeito neste manual. Esta informação será
necessária para encomendar peças so-
bresselentes a um concessionário Yamaha.1. Etiqueta do modelo
U5JWP2.book Page 2 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

ÍNDICE REMISSIVOAABS (apenas para FJR1300A)............... 3-13
Alarme antifurto .......................................3-9
Alavanca da embraiagem ...................... 3-11
Alavanca do travão ................................ 3-12
Alavancas do travão e da embraiagem,
verificação e lubrificação...................... 6-27
Amortecedor de choques com mola,
ajuste................................................... 3-21
Armazenagem .........................................7-4
Assentos ................................................ 3-17
Assento do condutor......................... 3-17
Assento do passageiro ..................... 3-17BBateria ................................................... 6-31CCabos, verificação e lubrificação ............ 6-25
Caixa acessória ..................................... 3-19
Cavalete central e descanso lateral,
verificação e lubrificação...................... 6-27
Colocação do motor em funcionamento ... 5-1
Combustível........................................... 3-15
Compartimento de armazenagem .......... 3-18
Consumo de combustível,
sugestões para reduzir ..........................5-3
Conversor catalítico ............................... 3-16
Cuidados .................................................7-1DDescanso lateral .................................... 3-23
Detecção e resolução de problemas ...... 6-36
Direcção, verificação.............................. 6-29
EEspecificações ........................................ 8-1
Estacionamento....................................... 5-4
Etiqueta do modelo.................................. 9-2FFechaduras para os estojos laterais e
bagageiro de viagem opcionais ........... 3-23
Folga da alavanca da embraiagem........ 6-21
Folga das válvulas, ajuste ..................... 6-17
Folga do cabo do acelerador, ajuste ...... 6-17
Forquilha dianteira, ajuste ..................... 3-19
Forquilha dianteira, verificação .............. 6-29
Fusíveis, substituição ............................ 6-32IIndicadores luminosos de mudança de
direcção ................................................ 3-4
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ........................................... 3-4
Indicador luminoso de máximos .............. 3-5
Indicador luminoso de ponto morto .......... 3-5
Indicador luminoso do sistema
imobilizador ........................................... 3-4
Informações de segurança ...................... 1-1
Interruptor da buzina ............................... 3-9
Interruptor da luz do travão traseiro,
ajuste .................................................. 6-22
Interruptor de arranque .......................... 3-10
Interruptor de farol alto/baixo ................... 3-9
Interruptor de paragem do motor ........... 3-10
Interruptor de perigo .............................. 3-10
Interruptor de ultrapassagem ................... 3-9
Interruptor do sinal de mudança de
direcção .................................................3-9
Interruptores do guiador ...........................3-9
Interruptor principal/bloqueio da
direcção .................................................3-2JJogo de ferramentas ................................6-1LLâmpada de mínimos, substituição ........6-35
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição..........................................6-33
Lâmpada do sinal de mudança de
direcção ou da luz do travão/farolim
traseiro, substituição ............................6-36
Limpeza do elemento do filtro de ar .......6-15
Líquidos dos travões e da embraiagem,
substituição..........................................6-25
Lista de verificações prévias à
utilização................................................4-1
Localização das peças .............................2-1
Luz de advertência de problema no
motor .....................................................3-6
Luz de advertência do ABS
(apenas para FJR1300A).......................3-5
Luz de advertência do nível de óleo .........3-5MMudança de velocidades .........................5-2NNíveis dos líquidos dos travões e da
embraiagem, verificação ......................6-23
Nível de refrigerante, verificação ............6-13
U5JWP2.book Page 1 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM

ÍNDICE REMISSIVO
Número de identificação da chave........... 9-1
Número de identificação do veículo ......... 9-1
Números de identificação ........................ 9-1OÓleo da engrenagem final ..................... 6-12
Óleo do motor e cartucho do filtro
de óleo .................................................. 6-9PPainéis, remoção e instalação ................. 6-5
Pára-vento, interruptor de regulação
da posição............................................. 3-9
Pastilhas do travão da frente e de trás,
verificação ........................................... 6-22
Pedais do travão e de mudança de
velocidades, verificação e
lubrificação .......................................... 6-26
Pedal de mudança de velocidades ........ 3-11
Pedal do travão ..................................... 3-12
Pedal do travão, ajuste da posição ........ 6-21
Pivôs do braço oscilante, lubrificação....6-28
Pneus .................................................... 6-17
Pontos de mudança de velocidade
(apenas para a Suíça) ........................... 5-3
Punho e cabo do acelerador,
verificação e lubrificação ..................... 6-25RRodagem de amaciamento do motor....... 5-3
Rodas.................................................... 6-20
Rolamentos de roda, verificação ........... 6-30
SSistema de corte do circuito de
ignição ................................................ 3-24
Sistema imobilizador............................... 3-1TTabela de conversão............................... 8-5
Tabela de lubrificação e manutenção
periódica ............................................... 6-2
Tabelas de detecção e resolução de
problemas ........................................... 6-37
Tampa do depósito de combustível....... 3-14
Taquímetro ............................................. 3-6
Tubo de respiração do depósito de
combustível ........................................ 3-16VVelas de ignição, verificação ................... 6-7
Velocidade de ralenti do motor,
verificação .......................................... 6-16
Velocímetro............................................. 3-6
Visor multifuncional ................................. 3-7
U5JWP2.book Page 2 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM