YAMAHA FX SHO 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Λειτουργία οργάνων
44
Με εναλλαγή των µονάδων µέτρησης, η ταχύτητα
µπορεί να εµφανίζεται σε χιλιόµετρα/ώρα (km/h)
ή µίλια/ώρα (mph).
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Από το εργοστάσιο της Yamaha έχουν επιλεγεί τα
χιλιόµετρα ως µονάδες µέτρησης.
Οθόνη ψηφιακού ταχύµετρου (km/h)
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (Ταχύτητα)
αναβοσβήνει µία φορά, αν επιλεγούν ως µονάδες
µέτρησης τα χιλιόµετρα, όταν ενεργοποιηθεί το
ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν επιλεγεί το αναλογικό ταχύµετρο, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει µία φορά και, στη
συνέχεια, ανάβει σταθερά.
Οθόνη ψηφιακού ταχύµετρου (mph)
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις
φορές, αν επιλεγούν ως µονάδες µέτρησης τα
µίλια, όταν ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν επιλεγεί το αναλογικό ταχύµετρο, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές και,
στη συνέχεια, ανάβει σταθερά.
Για εναλλαγή των µονάδων µέτρησης του
ψηφιακού ταχύµετρου:
Πατήστε για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο το
κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρες) αφότου
ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνη τουψηφιακού ταχύµετρου αλλάζει. Όταν οι µονάδες
µέτρησης αλλάξουν από χιλιόµετρα σε µίλια, η
ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις
φορές.
RJU35064Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
διαθέτει µια λειτουργία µέτρησης ωρών και µια
λειτουργία βολτόµετρου. Ο µετρητής αυτός
µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως µετρητής ωρών
λειτουργίας ή ως βολτόµετρο.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας επιλέχθηκε στο
εργοστάσιο της Yamaha.
Μετρητής ωρών λειτουργίας
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας δείχνει το συνολικό
αριθµό ωρών που λειτούργησε ο κινητήρας από
την αγορά του υδροσκάφους.
1Ψηφιακό ταχύµετρο
1
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
2Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
1Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
1
2
1
UF1W73R0.book Page 44 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM

Λειτουργία οργάνων
45
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο αριθµός των ωρών που έχουν παρέλθει δεν
χάνεται ακόµα κι αν αποσυνδεθούν οι πόλοι της
µπαταρίας.
Για να µεταβείτε από το βολτόµετρο στο µετρητή
ωρών λειτουργίας:
Πατήστε για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο το
κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρες) αφότου
ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνη
µεταβαίνει από το βολτόµετρο στο µετρητή ωρών
λειτουργίας.
Βολτόµετρο
Το βολτόµετρο εµφανίζει την τάση της µπαταρίας.
Όταν η τάση της µπαταρίας είναι κανονική, το
βολτόµετρο δείχνει περίπου 12 Volt.
Αν η τάση της µπαταρίας µειωθεί σηµαντικά,
εµφανίζεται “LO” στο βολτόµετρο. Αν η τάση της
µπαταρίας αυξηθεί σηµαντικά, εµφανίζεται “HI”.
Αν εµφανίζεται “LO” ή “HI”, επιστρέψτε αµέσως
στην ακτή και απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους.
Για να µεταβείτε από το µετρητή ωρών
λειτουργίας στο βολτόµετρο:
Πατήστε για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο το
κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρες) αφότου
ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνηµεταβαίνει από το µετρητή ωρών λειτουργίας στο
βολτόµετρο.
RJU31514∆είκτης στάθµης καυσίµου
Ο δείκτης στάθµης καυσίµου δείχνει την
ποσότητα καυσίµου που αποµένει στο
ρεζερβουάρ καυσίµου. Η ποσότητα καυσίµου που
αποµένει στο ρεζερβουάρ εµφανίζεται µε τη
µορφή οκτώ τµηµάτων, που σβήνουν ανά δύο όσο
µειώνεται η στάθµη καυσίµου.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ακρίβεια του δείκτη στάθµης καυσίµου
εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας.
Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή µόνο ως
βοήθηµα.
RJU36816Προειδοποίηση στάθµης καυσίµου
Εάν η στάθµη καυσίµου που έχει αποµείνει στο
ρεζερβουάρ πέσει στα 18 L (4.8 US gal, 4.0 Imp.
gal) περίπου, τα δύο κατώτατα τµήµατα στάθµης
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
2Μετρητής ωρών λειτουργίας
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
2Βολτόµετρο
1∆είκτης στάθµης καυσίµου
1
UF1W73R0.book Page 45 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM

Λειτουργία οργάνων
46
καυσίµου, η προειδοποιητική λυχνία στάθµης
καυσίµου και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνουν και ο βοµβητής
ηχεί διακεκοµµένα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση στάθµης
καυσίµου, γεµίστε ξανά το ρεζερβουάρ καυσίµου
το συντοµότερο δυνατό. (Βλ. σελίδα 59 για
πληροφορίες σχετικά µε το γέµισµα του
ρεζερβουάρ καυσίµου.)
Μετά την επαναπλήρωση του ρεζερβουάρ
καυσίµου, τα προειδοποιητικά σήµατα σταµατούν
όταν πάρει ξανά µπροστά ο κινητήρας.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU35127Προειδοποίηση πίεσης λαδιού
Εάν η πίεση λαδιού µειωθεί σηµαντικά, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” και η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
αναβοσβήνουν, ενώ ο βοµβητής ηχείδιακεκοµµένα. Ταυτόχρονα, περιορίζονται οι
στροφές του κινητήρα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση πίεσης λαδιού,
µειώστε αµέσως τις στροφές του κινητήρα,
επιστρέψτε στην ακτή και ελέγξτε τη στάθµη
λαδιού του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 61 για
πληροφορίες σχετικά µε τον έλεγχο της στάθµης
λαδιού του κινητήρα.) Εάν η στάθµη λαδιού
υποδεικνύει επαρκή ποσότητα, απευθυνθείτε σε
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για έλεγχο του
υδροσκάφους.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU37602Προειδοποίηση υπερθέρµανσης κινητήρα
Εάν η θερµοκρασία κινητήρα αυξηθεί σηµαντικά,
η προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνουν, και ο βοµβητής
ηχεί διακεκοµµένα. Στη συνέχεια, η
προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης κινητήρα
και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) σταµατούν να αναβοσβήνουν
και ανάβουν σταθερά, ενώ ο βοµβητής ηχεί
UF1W73R0.book Page 46 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM

Λειτουργία οργάνων
47
συνεχώς. Ταυτόχρονα, περιορίζονται οι στροφές
του κινητήρα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση
υπερθέρµανσης του κινητήρα, µειώστε αµέσως τις
στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και,
στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από
το αριστερό στόµιο εξόδου νερού ψύξης µε τον
κινητήρα σε λειτουργία. Αν δεν εξέρχεται νερό,
σβήστε τον κινητήρα και, στη συνέχεια, ελέγξτε
αν έχει βουλώσει το στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσης. (Βλ. σελίδα 106 για πληροφορίες
σχετικά µε το στόµιο εισροής νερού εκτόξευσης.)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν µπορείτε να εντοπίσετε
και να εξαλείψετε την αιτία της
υπερθέρµανσης, συµβουλευτείτε κάποιον
αντιπρόσωπο της Yamaha. Εάν ο κινητήρας
συνεχίσει να λειτουργεί σε υψηλές στροφές,
µπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη.
[RCJ00041]
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU35134Προειδοποίηση ελέγχου κινητήρα
Εάν εντοπιστεί δυσλειτουργία σε κάποιον
αισθητήρα ή βραχυκύκλωµα, η προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία
“WARNING” (προειδοποίηση) αναβοσβήνουν,
και ο βοµβητής ηχεί διακεκοµµένα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση ελέγχου
κινητήρα, µειώστε αµέσως τις στροφές του
κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και ζητήστε από
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha να ελέγξει τον
κινητήρα.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU35037Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (FX
Cruiser SHO)
Η οθόνη πολλαπλών λειτουργιών δείχνει τις
παρακάτω πληροφορίες.
Οι µονάδες µέτρησης της οθόνης πολλαπλών
λειτουργιών επιλέγονται σύµφωνα µε τις µονάδες
µέτρησης του ψηφιακού ταχύµετρου. (Για να
αλλάξετε τις µονάδες µέτρησης, ανατρέξτε στη
σελίδα 43 για τις διαδικασίες επιλογής των
µονάδων του ψηφιακού ταχύµετρου.)
UF1W73R0.book Page 47 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM

Λειτουργία οργάνων
48
Αν ως µονάδα µέτρησης του ψηφιακού
ταχύµετρου έχει επιλεγεί “km/h”, οι τιµές
εµφανίζονται σε χιλιόµετρα/λίτρα/βαθµοί
Κελσίου.
Αν ως µονάδα µέτρησης του ψηφιακού
ταχύµετρου έχει επιλεγεί “mph”, οι τιµές
εµφανίζονται σε µίλια/γαλόνια/βαθµοί Φαρενάιτ.
Για να αλλάξετε τη λειτουργία της οθόνης,
πατήστε το κουµπί “Mode/Reset”
(Λειτουργία/Επαναφορά) για λιγότερο από 1
δευτερόλεπτο. Η λειτουργία της οθόνης αλλάζει
µε την παρακάτω σειρά.
Πυξίδα
Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατεύθυνση
κίνησης του υδροσκάφους µε βάση τα 8 κύρια
σηµεία της πυξίδας.ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ακρίβεια της πυξίδας εξαρτάται από τις
συνθήκες λειτουργίας. Χρησιµοποιήστε τη
λειτουργία αυτή µόνο ως βοήθηµα.
Μέση ταχύτητα
Η ένδειξη αυτή δείχνει τη µέση ταχύτητα σε
χιλιόµετρα/ώρα “AV KMH” ή µίλια/ώρα “AV
MPH” από την έναρξη της µέτρησης.
1Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
2Κουµπί “Start/Stop” (Εκκίνηση/∆ιακοπή)
3Κουµπί “Mode/Reset”
(Λειτουργία/Επαναφορά)
UF1W73R0.book Page 48 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM

Λειτουργία οργάνων
49
Μετρητής ταξιδιού
Η ένδειξη αυτή δείχνει την απόσταση που
διανύθηκε σε χιλιόµετρα “KM” ή µίλια “MILES”
από την έναρξη της µέτρησης.
Χρονοµετρητής ταξιδιού
Η ένδειξη αυτή δείχνει τις ώρες λειτουργίας
“TRIPTM” από την έναρξη της µέτρησης.
Ωριαία κατανάλωση καυσίµου
Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση
καυσίµου σε λίτρα ανά ώρα “L/HR” ή γαλόνια
ανά ώρα “G/HR”.Κατανάλωση καυσίµου ανά χιλιόµετρο/µίλι
Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση
καυσίµου σε λίτρα ανά χιλιόµετρο “L/KM” ή
γαλόνια ανά µίλι “G/MILE”.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η πραγµατική κατανάλωση καυσίµου εξαρτάται
σηµαντικά από τις συνθήκες λειτουργίας.
Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή µόνο ως
βοήθηµα.
Θερµοκρασία νερού
Η ένδειξη αυτή δείχνει τη θερµοκρασία του
περιβάλλοντος νερού “L TEMP” (Lake
Temperature - θερµοκρασία λίµνης).
UF1W73R0.book Page 49 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM

Λειτουργία οργάνων
50
Θερµοκρασία αέρα
Η ένδειξη αυτή δείχνει τη θερµοκρασία του
περιβάλλοντος αέρα “E TEMP” (Environmental
Temperature - θερµοκρασία περιβάλλοντος).
Λειτουργία µέσης ταχύτητας/µετρητή
ταξιδιού/χρονοµετρητή ταξιδιού
Η µέση ταχύτητα, η διανυθείσα απόσταση και η
διάρκεια του ταξιδιού καταγράφονται όταν
πατηθεί το κουµπί “Start/Stop” για να ξεκινήσουν
οι µετρήσεις, ανεξάρτητα από την απεικονιζόµενη
ένδειξη.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Οι µετρήσεις πραγµατοποιούνται µόνο όταν
λειτουργεί ο κινητήρας.
Οι µετρήσεις δεν αποθηκεύονται αν ο κινητήρας
έχει σβήσει. Οι µετρήσεις µηδενίζονται αυτόµατα
όταν οι ενδείξεις σβήσουν 25 δευτερόλεπτα µετά
το σβήσιµο του κινητήρα.Για να ξεκινήσουν οι µετρήσεις:
Πατήστε το κουµπί “Start/Stop” για λιγότερο από
1 δευτερόλεπτο. Ο βοµβητής ηχεί µια φορά και οι
µετρήσεις ξεκινούν.
Για να σταµατήσουν οι µετρήσεις:
Πατήστε το κουµπί “Start/Stop” για λιγότερο από
1 δευτερόλεπτο ενόσω καταγράφονται οι
µετρήσεις. Ο βοµβητής ηχεί µια φορά και οι
µετρήσεις σταµατούν.
Για να ξεκινήσουν ξανά οι µετρήσεις:
Πατήστε το κουµπί “Start/Stop” για λιγότερο από
1 δευτερόλεπτο ενώ έχουν σταµατήσει οι
µετρήσεις. Ο βοµβητής ηχεί µια φορά και οι
µετρήσεις ξεκινούν ξανά.
Για να µηδενιστούν οι µετρήσεις:
Πατήστε το κουµπί “Mode/Reset” για
τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ενώ έχουν
σταµατήσει οι µετρήσεις. Ο βοµβητής ηχεί δύο
φορές και οι µετρήσεις µηδενίζονται.
1Κουµπί “Start/Stop” (Εκκίνηση/∆ιακοπή)
2Κουµπί “Mode/Reset”
(Λειτουργία/Επαναφορά)
UF1W73R0.book Page 50 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM

Λειτουργία του εξοπλισµού
51
RJU40333
Εξοπλισµός RJU31043Καθίσµατα
Το µπροστινό και το πίσω κάθισµα είναι
αφαιρούµενα.
Αφαιρέστε τα καθίσµατα για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο χώρο του κινητήρα και στη
σκευοθήκη καθίσµατος.
Για να βγάλετε το πίσω κάθισµα:
(1)Τραβήξτε το κλείστρο του πίσω καθίσµατος
προς τα πάνω και µετά ανασηκώστε το πίσω
µέρος του καθίσµατος.
(2)Τραβήξτε το κάθισµα προς τα πίσω και
αφαιρέστε το.Για να τοποθετήσετε το πίσω κάθισµα:
(1)Βάλτε τις προεξοχές του µπροστινού µέρους
του καθίσµατος µέσα στις υποδοχές του
καταστρώµατος.
(2)Σπρώξτε το πίσω µέρος του καθίσµατος προς
τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη
σωστή θέση.
Για να βγάλετε το εµπρόσθιο κάθισµα:
(1)Βγάλτε το πίσω κάθισµα.
1Κλείστρο καθίσµατος
UF1W73R0.book Page 51 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM

Λειτουργία του εξοπλισµού
52
(2)Τραβήξτε το κλείστρο του εµπρόσθιου
καθίσµατος προς τα πάνω και µετά
ανασηκώστε το πίσω µέρος του καθίσµατος.
(3)Τραβήξτε το κάθισµα προς τα πίσω και
αφαιρέστε το.
Για να τοποθετήσετε το εµπρόσθιο κάθισµα:
(1)Βάλτε τις προεξοχές του µπροστινού µέρους
του καθίσµατος µέσα στις υποδοχές του
καταστρώµατος.(2)Σπρώξτε το πίσω µέρος του καθίσµατος προς
τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη
σωστή θέση.
(3)Τοποθετήστε το πίσω κάθισµα σταθερά στην
αρχική του θέση.
RJU31363Χειρολαβή
Η χειρολαβή χρησιµοποιείται κατά την επιβίβαση
στο υδροσκάφος από το νερό και όταν ο
παρατηρητής ελέγχει προς τα πίσω.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιµοποιείτε τη
χειρολαβή για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος.
Η χειρολαβή δεν προορίζεται για τη στήριξη
του βάρους του υδροσκάφους. Εάν η χειρολαβή
σπάσει, το υδροσκάφος µπορεί να πέσει,
1Κλείστρο καθίσµατος
UF1W73R0.book Page 52 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM

Λειτουργία του εξοπλισµού
53
γεγονός που θα µπορούσε να οδηγήσει σε
σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ00021]
FX SHO
FX Cruiser SHO
RJU34864Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης χρησιµοποιείται ως
βοήθηµα για την επανεπιβίβαση στο υδροσκάφος
από το νερό.
Κατά την επιβίβαση στο υδροσκάφος, σπρώξτε
τέρµα κάτω το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης. Το
σκαλοπάτι επιστρέφει αυτόµατα στην αρχική του
θέση όταν το αφήσετε. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Μην χρησιµοποιείτε το σκαλοπάτι
επανεπιβίβασης για να ανασηκώσετε το
υδροσκάφος. Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
δεν προορίζεται για τη στήριξη του βάρους του
υδροσκάφους. Εάν το σκαλοπάτι
επανεπιβίβασης σπάσει, το υδροσκάφος µπορείνα πέσει, γεγονός που θα µπορούσε να οδηγήσει
σε σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ01211]
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00742
Χρησιµοποιήστε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
µόνο για να επιβιβαστείτε στο υδροσκάφος
όταν αυτό βρίσκεται µέσα στο νερό. Μην
χρησιµοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Το υδροσκάφος
ενδέχεται να υποστεί ζηµιά.
RJU34872∆ακτύλιος πρόσδεσης
Ο δακτύλιος πρόσδεσης χρησιµοποιείται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος
προκειµένου να µεταφερθεί, να προσδεθεί στη
στεριά ή να ρυµουλκηθεί σε περίπτωση έκτακτης
1Χειρολαβή
1Χειρολαβή
1
1Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
1
UF1W73R0.book Page 53 Wednesday, June 16, 2010 2:47 PM