ECO mode YAMAHA GP1300R 2006 Manual de utilização (in Portuguese)

P
PJU09930
GENERALIDADES E
INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA
Números de Identificação ........................... 1-1
Número de Identificação Primária
(PRI-ID) ...................................................... 1-1
Número de Identificação do Casco
(HIN) .......................................................... 1-1
Número de série do motor ......................... 1-1
Informações sobre o modelo ..................... 1-3
Placa do fabricante .................................... 1-3
Etiquetas importantes ................................. 1-5
Localização das etiquetas ......................... 1-5
Etiquetas de aviso ..................................... 1-6
Outras etiquetas ........................................ 1-9
Informações de segurança ....................... 1-11
Limitações dos operadores do veículo .... 1-13
Limitações durante a condução .............. 1-15
Requisitos de operação ........................... 1-19
Equipamento recomendado .................... 1-27
Informações sobre riscos de
segurança ................................................ 1-29
Características do veículo ....................... 1-31
Regulamento para Evitar
Abalroamentos no Mar ............................. 1-35
Utilização responsável do veículo ........... 1-37
B_F1G80.book Page 1 Wednesday, July 27, 2005 7:39 PM

2-16
IGR
RJU18610
Διακόπτης εκκίνησης
Πατήστε το διακόπτη εκκίνησης 1 (πράσινο
κουμπί) για να τεθεί σε λειτουργία η μηχανή.
@ Ο κινητήρας δεν εκκινείται όταν η ασφάλεια
έχει αφαιρεθεί από το διακόπτη ασφαλείας του
κινητήρα ή εάν έχει πατηθεί το χειρόγκαζο.
@
RJU10201
Στ όμ ιο εξόδου νερού ψύξης
Το υδροσκάφος αυτό είναι εξοπλισμένο με
στόμια εξόδου νερού ψύξης.
Όταν λειτουργεί ο κινητήρας, το νερό ψύξης
κυκλοφορεί στον κινητήρα και, στη συνέχεια,
αποβάλλεται από τα στόμια εξόδου.
Για να ελέγξετε τη σωστή λειτουργία του
συστήματος ψύξης, ελέγξτε αν βγαίνει νερό από
τα στόμια εξόδου. Εάν δεν βγαίνει νερό, μπορεί
να μην κυκλοφορεί το νερό ψύξης στον
κινητήρα. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, σβήστε τον
κινητήρα και προσπαθήστε να βρείτε την αιτία.
(Βλ. σελίδες 2-24 και 5-12 για τις περισσότερες
οδηγίες).
@ Εάν οι δίοδοι του νερού ψύξης είναι στεγνοί,
χρειάζονται περίπου 20 δευτερόλεπτα για να
φτάσει το νερό στην έξοδο αφού πρώτα πάρει
μπρος ο κινητήρας.
@
HJU18610
Interruttore di avviamento
Premere l’interruttore di avviamento
1 (pul-
sante verde) per accendere il motore.
NOTA :@ Non è possibile accendere il motore quando la
forcella non è inserita nell’interruttore di spegni-
mento di emergenza del motore oppure se si
preme la leva dell’acceleratore.
@
HJU10201
Uscita di controllo dell’acqua di
raffreddamento
Questo modello è dotato di uscite di controllo
dell’acqua di raffreddamento.
Quando il motore è in funzione, l’acqua di raf-
freddamento circola nel motore e fuoriesce quindi
dalle uscite di controllo.
Per verificare il corretto funzionamento del cir-
cuito di raffreddamento, controllare che l’acqua
fuoriesca dalle uscite di controllo. Se l’acqua non
fuoriesce dalle uscite, è possibile che l’acqua di
raffreddamento non circoli nel motore. In tal caso,
spegnere il motore e determinare la causa. (Per
ulteriori istruzioni, fare riferimento alle pagine 2-24
e 5-12).
NOTA:@ Se i condotti dell’acqua di raffreddamento sono
asciutti, dopo l’accensione del motore occorre-
ranno circa 20 secondi per portare l’acqua fino
all’uscita di controllo.
@
B_F1G80.book Page 16 Wednesday, July 27, 2005 7:39 PM

4-47
P
PJU13590
Características técnicas
MODELO
ITEMUnidade GP1300R
CAPACIDADE DO VEÍCULO
Lotação máxima Número de pessoas 2
Capacidade de carga máxima kg (lb) 160 (353)
DIMENSÕES
Comprimento mm (in) 2.930 (115,4)
Largura mm (in) 1.150 (45,3)
Altura mm (in) 1.020 (40,2)
Peso em seco kg (lb) 297 (655)
DESEMPENHO
Po tência máxima kW (PS) @ r/min 125,0 (170) @ 7.000
Consumo de combustível máximo L/h (US gal/h, Imp gal/h) 57,0 (15,1, 12,5)
Autonomia à velocidade de cruzeiro hr. 1,05
Velocidade mínima de governo r/min 1.250–1.450
MOTOR
Tipo de motor 2 tempos
Número de cilindros 3
Cilindrada
cm
3 (cu in)1.297 (79,1)
Diâmetro & curso mm (in) 84 ×
78 (3,31 ×
3,07)
Taxa de compressão5,9:1
Sistema de lubrificação Injecção de óleo variável
Sistema de refrigeração Refrigeração por água
Sistema de arranque Motor de arranque eléctrico
Sistema de ignição Descarga capacitiva com controlo digital
Vela de ignição BR8ES-11 (NGK)
Folga da vela mm (in) 1,0–1,1 (0,039–0,043)
Capacidade da bateria V-AH 12-19
Sistema de carregamento Magneto do volante do motor
SISTEMA DE POTÊNCIA
Sistema de propulsão Bomba de jacto
Tipo de bomba de jacto Fluxo axial, uma etapa
Sentido de rotação da turbina Retrógrado (esquerda) – (observado da traseira)
Tr a n s m i s são Acoplamento directo ao motor
Ângulo da tubeira do jacto Grau 23 + 23
Ângulo de caimento da tubeira Grau -10, -5, 0, 5, 10
COMBUSTÍVEL E ÓLEO
Combustível recomendado Gasolina sem chumbo
Índice de octanas mínimo PON
RON86
90
Óleo do motor recomendado Apenas YAMALUBE 2-W
Capacidade do reservatório de
combustível
Total L (US gal, Imp gal) 60 (15,9, 13,2)
Capacidade do reservatório de óleo L (US gal, Imp gal) 5,5 (1,5, 1,2)
B_F1G80.book Page 47 Wednesday, July 27, 2005 7:39 PM

6-1
P
PJU11250
Índice
A
Abandono do veículo ............................ 3-41
Abicagem do veículo ............................. 3-69
Abicamento ........................................... 2-21
Acelerador ............................................. 3-25
Acuamento ............................................ 2-21
Ajustamento dos Flutuadores
Ajustáveis Yamaha (YAS) ..................... 4-45
Ajuste do sistema de injecção de
combustível ........................................... 4-41
Aprendendo a conhecer o seu
veículo aquático .................................... 3-43
Aprendizagem da operação do
veículo ................................................... 3-45
Armazenamento ...................................... 4-1
Arranque com bateria auxiliar ............... 5-15
Arranque do motor ................................ 3-37
Atracação do veículo em doca .............. 3-69
B
Banco ...................................................... 2-9
Bateria ............................................ 3-21
, 4-9
Bujão de drenagem da popa ................. 3-19
C
Cabo de paragem de emergência
do motor ................................................ 3-29
Capot..................................................... 2-11
Características do veículo ..................... 1-31
Características técnicas ........................ 4-47
Casco e convés..................................... 3-15
Centro de informações multifunções..... 2-29
Colocação do veículo na água .............. 3-35
Comando do acelerador........................ 2-13
Combustível e óleo ................................. 3-1
Compartimento de armazenamento
dianteiro ................................................ 2-39
Compartimento do motor ...................... 3-15
Compartimentos de armazenamento .... 2-39
Conjunto motor-turbina-tubeira ............. 3-29
Conta-horas/Voltímetro ......................... 2-33
Conta-rotações...................................... 2-31
D
Diagnóstico de anomalias ....................... 5-1E
Embarque com um passageiro ............. 3-57
Embarque de uma só pessoa ............... 3-55
Embarque e início da marcha em
águas profundas ................................... 3-55
Enchimento do reservatório de
combustível ............................................. 3-7
Enchimento do reservatório de óleo ....... 3-9
Equipamento recomendado .................. 1-27
Etiquetas de aviso ................................... 1-6
Etiquetas importantes ............................. 1-5
Extintor de incêndios ............................. 3-23
F
Filtro de óleo ......................................... 4-25
Flutuadores Ajustáveis Yamaha
(YAS) ..................................................... 2-41
G
Gasolina .................................................. 3-1
Gasolinas compostas (não utilizadas
em Portugal) ............................................ 3-5
I
Indicador de aviso da temperatura
de escape.............................................. 2-37
Indicador de aviso de
sobreaquecimento do motor ................. 2-37
Indicador do nível de combustível ......... 2-31
Informações de segurança.................... 1-11
Informações sobre o modelo ................... 1-3
Informações sobre riscos de
segurança ............................................. 1-29
Início da marcha a partir de uma
doca ...................................................... 3-53
Início da marcha do veículo .................. 3-51
Início da marcha e embarque no
veículo em águas pouco profundas ...... 3-53
Inspecção da bateria ............................. 4-37
Inspecção do ângulo da tubeira do
jacto....................................................... 4-27
Inspecção do sistema de
alimentação ........................................... 4-23
Inspecção do sistema de injecção de
óleo ....................................................... 4-25
Inspecção e ajustamento do cabo do
acelerador ............................................. 4-27
Interruptor de arranque ......................... 2-15
B_F1G80.book Page 1 Wednesday, July 27, 2005 7:39 PM