YAMAHA TDR 125 2000 Instructieboekje (in Dutch)

TECHNISCHE GEGEVENS
Technische gegevens............................................................................8-1
8
5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 47

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Technische gegevens
Model TDR125
Afmetingen
Grootste lengte 2.120 mm
(F, GB, IRL, B, P, GR, E)
2.185 mm (S, SF, D, CH, A)
Grootste breedte 840 mm
Grootste hoogte 1.295 mm
Zadelhoogte 850 mm
Wielbasis 1.405 mm
Minimale grondspeling 270 mm
Minimale draaicirkel 2.200 mm
Basisgewicht (Met olie en volle
benzinetank)135 kg
136 kg (CH, A)
Motor
Type motor Vloeistof-gekoeld, 2-taket
benzinemotor
Cilinder-opstelling Enkele cilinder voorover
hellend
Verplaatsing 125 cm
3
Boring ´slag 56,0 ´50,7 mm
Kompressieverhouding 6,6:1
Startsysteem Elektrische starter
Smeersysteem Gescheiden smering
(Yamaha Autolube)Motorolie (2-takt)
TypeYamalube 2 of 2-takt motorolie
Capaciteit
Totale hoeveelheid 1,2 L
Versnellingsbak-olie
Type SAE 10W30 SE motorolie
Capaciteit
Periodieke olieverversing 0,75 L
Totale hoeveelheid 0,8 L
Radiateurinhoud
(inklusief alle slangen) 1,05 L
LuchtfilterNatte type filterelement
Brandstof
Type Gewone benzine zonder lood
Inhoud benzinetank 11 L
Hoeveelheid reservebrandstof2,2 L
Carburateur
Type/hoeveelheid TM28SS/1
Merk MIKUNI
DAU01038
TECHNISCHE GEGEVENS
8-1
5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 48

TECHNISCHE GEGEVENS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-2 Bougies
Type/Merk BR9ES/NGK
Bougie-elektrodenafstand 0,7 ~ 0,8 mm
Type koppelingNatte, meervoudige
plaatkoppeling
Overbrenging
Primair redukie-systeem Schroeftandwiel
Primaire reduktie-verhouding 71/22 (3,227)
Secundair reduktie-systeem Ketting-aandrijving
Secundaire reduktie- 57/16 (3,563)
verhouding
Type overbrenging Konstante aangrijping,
6 versnellingen
Bediening Versnellingspedaal, linkervoet
Overbreng- 1-ste 2,833
verhoudingen
2-de 1,875
3-de 1,412
4-de 1,143
5-de 0,957
6-de 0,818
Chassis
Type frameSemi-dubbele wiegkonstruktie
Casterhoek 26°
Spoorbreedte 116 mmBanden
Type Met buie
Voor
Bandenmaat 100/90-18 56P
Merk/ BRIDGESTONE/TW53
model DUNLOP/D602F
Achter
Bandenmaat 130/80-17 65P
Merk/ BRIDGESTONE/TW54
model DUNLOP/D602
Maximale belasting* 180 kg
179 kg (CH, A)
Luchtdruk (koube band)
Belasting tot 90 kg*
Voor 175 kPa (1,75 kg/cm
2, 1,75 bar)
Achter 200 kPa (2,00 kg/cm
2, 2,00 bar)
90 kg ~ Maximale
belasting*
Voor 175 kPa (1,75 kg/cm
2, 1,75 bar)
Achter 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
*Belasting is het totale gewicht van bagage, bestuurder,
made-passagier en accessoires.
5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 49

TECHNISCHE GEGEVENS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Wielen
Voor
Type Spaak
Bandenmaat 18 ´MT2,15
Achter
Type Spaak
Bandenmaat 17 ´MT2,50
Remmen
Voor
Type Enkelvoudige schijfrem
BedieningBediening met de rechterhand
Vloeistof DOT 3 of DOT 4
Achter
Type Enkelvoudige schijfrem
Bediening Bediening met de rechtevoet
Vloeistof DOT 4
Wielophanging:
Voor
Type Teleskoopvork
Achter
Type Zwaaiarm
(Schakelophanging)Schokdempers
Voor
TypeLucht-spiraalveer/Oliegedempt
Achter
Type Lucht-spiraalveer-gas/
Oliegedempt
Veerweg
Voor 180 mm
Achter 180 mm
Elektrische installatie
Ontstekingssysteem C.D.I.
Laadsysteem
Type C.D.I. magneet
Standaard vermogen 14 V, 12A @5.000 rpm
Accu
Type YTX5L-BS
Gloeilampen, capaciteit 12 V, 4 AH
Type koplampGloeilamp
Type koplampHalogeen
Gloeilampen wattage ´aantal
Koplamp 12V, 60/55W ´2
12V, 35/35W ´2
(Enig GB, IRL)
8-3
5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 50

TECHNISCHE GEGEVENS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-4 Remlicht/achterlicht 12 V, 21/5W ´2
Voorremrichtingaanwizerlamp 12 V, 21W ´2
Achterremrichtingaawijzerlamp 12 V, 21W ´2
Parkeerlicht 12 V, 4W ´2
12 V, 3,4W ´2 (Enig GB, IRL)
Meter-verlichting 12 V, 3,4W ´3
Vristand-kontrolelampje 12 V, 3,4W ´1
Grotlicht-kontrolelampje 12 V, 3,4W ´1
Oliepeil-waarschuwingslampje 12 V, 3,4W ´1
Richtingsaanwilzer- 12 V, 3,4W ´1
kontrolelampje
Zekering
Hoofdzekering 20 A
5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 51

5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 52

9
INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
Identifikatie-nummer........................................................................................9-1
Identifikatienummer van de sleutel..................................................................9-1
Motorfiets-identifikatienummer ........................................................................9-1
Modelplaatje ....................................................................................................9-2
9
5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 53

1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
DAU02944Identifikatie-nummer
Schrijf het sleutel-identifikatienummer, het
voertuignummer en de informatie op het
modelplaatje op in de daarvoor bestemde
ruimtes, voor het geval u nieuwe onder-
delen wilt bestellen bij uw Yamaha dealer
of voor het geval uw motorfiets gestolen
wordt.
1. IDENTIFIKATIENUMMER VAN DE
SLEUTEL:
2. VOERTUIGNUMMER:
3. INFORMATIE OP HET
MODELPLAATJE:
DAU01041
Identifikatienummer van de
sleutel
Het identifikatienummer van de sleutel is
in het plaatje van de sleutel ingeslagen.
Schrijf dit nummer op in de daarvoor
bestemde ruimte, voor het geval u een
nieuwe sleutel nodig heeft.
DAU01043
Motorfiets-identifikatienummer
Het motorfiets-identifikatienummer is
ingeslagen in de bovenstang van de voor-
vork.
Noteer dit nummer in de hiervoor bestem-
de ruimte.
OPMERKING:
Het motorfiets-identifikatienummer is het
officiële identifikatienummer van uw
motorfiets en dient gebruikt te worden
voor het registreren van uw motorfiets bij
de daarvoor bevoegde autoriteiten.
1. Identifikatienummer van de sleutel 1. Motorfiets-identifikatienummer
9-1
DAU01039
INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
1
6
5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 54

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
9-2
INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
9
1
DAU01050Modelplaatje
Het modelplaatje is gemonteerd op het
frame, onder het zadel. (Zie blz. 3-13
voor het verwijderen van het zadel.)
Schrijf de informatie van het modelplaat-
je op in de daarvoor bestemde ruimte.
Deze informatie zult u nodig hebben wan-
neer u nieuwe onderdelen wilt bestellen
bij uw Yamaha handelaar.
1. Modelplaatje
5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 55

INDEX
G
Gereedschapsset ....................................6-1
Gootlicht/dimlicht-schakelaar ..................3-5
Grootlicht-kontrolelampje ........................3-2
H
Helmhouder ...........................................3-14
I
Identifikatie-nummer ................................9-1
Identifikatienummer van de sleutel ..........9-1
Informatie voor de consument .................9-1
Inrijden.....................................................5-5
Inspektie en smering van de kabels ......6-25
Inspektie van de bougies.........................6-8
Inspektie van de stuurinrichting .............6-28
Inspektie van de voorvork .....................6-27
Installeren van het voorwiel ...................6-34
K
Katalysator
(Voor Zwitserland en Oostenrijk) ........3-11
Klaxon-schakelaar ...................................3-5
Koelsysteem ..........................................6-10
Koelvloeistof verversen .........................6-11
Kontaktslot-schakelaar/Stuurslot .............3-1
Kontrole van de kettingspanning ...........6-23
Kontrole van de remvoeringen voor en
achter ..................................................6-21
Kontrole van de zijstandaard/koppelings-
onderbrekingsschakelaar ....................3-17
Kontrole van het remvloeistofnivo .........6-22
Kontrole voor het rijden ...........................4-1
Kontrolelampjes.......................................3-2
Richtingsaanwijzer-kontrolelampje .......3-2Vrijstand-kontrolelampje .......................3-2
Grootlicht-kontrolelampje ......................3-2
Oliepeil-controlelampje .........................3-2
Kontroleren van het circuit voor het
oliepeil-kontrolelampje ..........................3-3
Koppelingshendel ....................................3-8
L
Lichtschakelaar .......................................3-5
Linker aanzicht ........................................2-1
Luchtfilter ...............................................6-13
M
Modelplaatje ............................................9-2
Monteren van het achterwiel .................6-35
Motorfiets-identifikatienummer ................9-1
Motorolie................................................3-12
Motorstop-schakelaar ..............................3-7
Motortemperatuur-meter .........................3-5
O
Oliepeil-controlelampje ............................3-2
Onderhoud ..............................................7-1
Opmerking over het Yamaha
energie-induktiesysteem (Y.E.I.S.) .....3-15
Opslag .....................................................7-4
Overzicht voor storingzoeken ................6-37
P
Paneel A ..................................................6-7
Parkeren ..................................................5-6
R
Rechter aanzicht .....................................2-2
Regelbare lichtbundel koplamp ...............3-6
Richtingaanwijzer-schakelaar..................3-5
Richtingsaanwijzer-kontrolelampje ..........3-2A
Aanbevolen snelheden voor op- en
terugschakelen
(alleen voor Zwitserland).......................5-5
Accu ......................................................6-29
Achterrempedaal .....................................3-9
Afstellen van de
achterrem-pedaalhoogte .....................6-20
Afstellen van de kettingspanning...........6-24
Afstellen van de pomp voor de
zelfsmering .........................................6-26
Afstellen van de vrije slag van de
voorremhendel ....................................6-20
Afstelling stationair toerental .................6-15
Afstelling van de achterschokbreker .....3-14
Afstelling van de carburateur.................6-15
Afstelling van de gaskabel.....................6-16
Afstelling van de
remlicht-schakelaar .............................6-21
Afstelling van de vrije slag van de
koppelingshendel ................................6-19
B
Banden ..................................................6-17
Bedieningselementen/instrumenten ........2-3
Benzine .................................................3-10
Benzinekraan ........................................3-12
Benzinetankdop.......................................3-9
C
Chokeknop (choke) ...............................3-13
D
Demonteren van het achterwiel.............6-34
Demonteren van het voorwiel................6-33
5AE-9-D3 6~9 4/13/0 1:08 AM Page 56