key YAMAHA TRICITY 300 2020 Betriebsanleitungen (in German)

DIC183
MWD300 (Tricity 300)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BEDIENUNGSANLEITUNG
MOTORRAD
Bitte lesen Sie diese Bedienung-
sanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
KundeninformationTechnische Daten
Pflege und Lagerung des Fahrzeugs
Regelmäßige Wartung und Einstellung Funktionen der Instrumente und
Bedienungselemente
Zu Ihrer Sicherheit – Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
Beschreibung
Smart-Key-System Stehassistent
Sicherheitsinformationen
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise Index
BX9-F8199-G0 [German (G)]

GAU81560
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese
Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
GAU85650
Für Europa
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, dass der Funkanlagentyp Smart-Keyless-Sys-
tem SKEA7E-01 (Smart-Gerät) und SKEA7E-02 (Hand-Gerät) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
FERNSTEUERGERÄT (Smart-Gerät)
Frequenzbereich: 125 kHz
Maximale Funkfrequenzstärke: 107 dBuV/m bei 10 Metern
XMTR KOMP. (Hand-Gerät)
Frequenzbereich: 433.92 MHz
Maximale Funkfrequenzstärke: 10 mW
Hersteller:
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Japan
Importeur:
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, 1117 ZN, Schiphol, NiederlandeUBX9G0G0.book Page 1 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen................ 1-1
Weitere Tipps zur Fahrsicherheit .... 1-6
Beschreibung................................... 2-1
Linke Seitenansicht ........................ 2-1
Rechte Seitenansicht...................... 2-2
Bedienungselemente
und Instrumente .......................... 2-3
Smart-Key-System .......................... 3-1
Smart-Key-System ......................... 3-1
Reichweite des Smart-Key-
Systems ...................................... 3-2
Handhabung von Smart Key und
mechanischen Schlüsseln........... 3-3
Smart Key ....................................... 3-4
Smart-Key-Batterie ersetzen .......... 3-6
Zündschloss ................................... 3-7
Stehassistent.................................... 4-1
Stehassistent .................................. 4-1
Funktionen der Instrumente
und Bedienungselemente............... 5-1
Kontrollleuchten und
Warnleuchten .............................. 5-1
Multifunktionsmesser-Einheit ......... 5-3
Lenkerarmaturen ............................ 5-8
Handbremshebel
(Vorderradbremse) .................... 5-10
Fußbremshebel............................. 5-10Handbremshebel
(Hinterradbremse) ...................... 5-11
Feststellbremshebel ...................... 5-12
ABS ............................................... 5-12
Traktionskontrollsystem ................ 5-13
Tankverschluss ............................. 5-15
Kraftstoff ....................................... 5-16
Kraftstofftank-Überlaufschlauch ... 5-18
Abgaskatalysator .......................... 5-18
Ablagefach .................................... 5-18
Federbeine einstellen .................... 5-20
Nebenverbraucheranschluss ....... 5-20
Seitenständer ................................ 5-21
Zündunterbrechungs- und
Anlasssperrschalter-System...... 5-22
Zu Ihrer Sicherheit –
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn... 6-1
Wichtige Fahr- und
Bedienungshinweise........................ 7-1
Einfahrvorschriften .......................... 7-1
Motor starten .................................. 7-2
Anfahren .......................................... 7-3
Beschleunigen und
Verlangsamen .............................. 7-3
Bremsen .......................................... 7-3
Tipps zum Kraftstoffsparen............. 7-4
Parken ............................................. 7-4Regelmäßige Wartung und
Einstellung........................................ 8-1
Bordwerkzeug ................................ 8-2
Regelmäßige Wartungstabellen...... 8-3
Tabelle für regelmäßige Wartung
des Abgas-Kontrollsystems ........ 8-3
Allgemeine Wartungs- und
Schmiertabelle ............................ 8-4
Abdeckung abnehmen und
montieren .................................... 8-9
Zündkerze prüfen ......................... 8-10
Kanister......................................... 8-11
Motoröl und Ölfiltereinsatz ........... 8-12
Warum Yamalube ......................... 8-14
Achsgetriebeöl .............................. 8-14
Kühlflüssigkeit............................... 8-15
Filtereinsätze von Luftfilter und
Riementriebgehäuse-Luftfilter ... 8-17
Spiel des Gasdrehgriffs prüfen ..... 8-20
Ventilspiel ..................................... 8-21
Reifen............................................ 8-21
Gussräder ..................................... 8-23
Spiel des Vorderradbremshebels
prüfen ........................................ 8-23
Spiel des Hinterradbremshebels
prüfen ........................................ 8-23
Überprüfen der Feststellbremse ... 8-24
Scheibenbremsbeläge des Vorder-
und Hinterrads prüfen ............... 8-24
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ..... 8-25
Wechseln der Bremsflüssigkeit .... 8-26
UBX9G0G0.book Page 1 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Smart-Key-System
3-1
3
GAU76444
Smart-Key-SystemMit dem Smart-Key-System kann das
Fahrzeug ohne Verwendung eines mecha-
nischen Schlüssels betrieben werden. Zu-
sätzlich gibt es eine Antwortfunktion, die
dabei hilft, das Fahrzeug auf einem Park-
platz zu finden. (Siehe Seite 3-5.)
WARNUNG
GWA14704
zImplantierte Herzschrittmacher
oder Defibrillatoren sowie andere
elektrische Medizingeräte von am
Fahrzeug angebrachten Antennen
fernhalten (siehe Abbildung).
zVon der Antenne übertragene Funk-
wellen können sich auf den Betrieb
dieser Geräte auswirken, wenn sie
sich in näherer Umgebung befin-
den.
zWenn Sie ein elektrisches Medizin-
gerät verwenden, fragen Sie vor der
Verwendung des Fahrzeugs einen
Arzt oder den Gerätehersteller.
ACHTUNG
GCA24080
Das Smart-Key-System verwendet
schwache Funkwellen. Das Smart-Key-
System funktioniert in folgenden Situati-
onen möglicherweise nicht.
zDer Smart-Key befindet sich an ei-
nem Ort, an dem er starken Funk-
wellen oder anderen elektromagne-
tischen Störungen ausgesetzt ist
zEs befinden sich Anlagen in der Nä-
he, die starke Funkwellen aussen-
den (TV- oder Radiofunktürme,
Kraftwerke, Rundfunkanstalten,
Flughäfen usw.)
zSie verwenden oder tragen Kom-
munikationsgeräte wie Radios oder
Mobiltelefone in unmittelbarer
Nähe des Smart-Keys mit sich
1. Smart Key
2. Smart-Key-Taste
1
2
1. Zündschloss
2. Zündschloss-Knopf
12
1. Am Fahrzeug montierte Antenne
1
UBX9G0G0.book Page 1 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Smart-Key-System
3-2
3
zDer Smart-Key berührt einen metal-
lischen Gegenstand oder wird
durch diesen verdeckt
zEs befinden sich andere mit einem
Smart-Key-System ausgestattete
Fahrzeuge in der Nähe
Den Smart-Key in solchen Situationen
an eine andere Stelle bewegen und den
Vorgang wiederholen. Funktioniert es
weiterhin nicht, das Fahrzeug im Notmo-
dus betreiben. (Siehe Seite 8-39.)HINWEISZur Schonung der Fahrzeugbatterie schal-
tet sich das Smart-Key-System ca. 9 Tage
nach der letzten Verwendung des Fahr-
zeugs aus (die Antwortfunktion wird deakti-
viert). In diesem Fall einfach den Zünd-
schloss-Knopf drücken, um das Smart-
Key-System wieder einzuschalten.
GAU76452
Reichweite des Smart-Key-Sys-
temsDie ungefähre Reichweite des Smart-Key-
Systems wird unten dargestellt.
Wenn der Smart Key ausgeschaltet ist, er-
kennt das Fahrzeug den Smart Key nicht,
auch wenn er sich innerhalb der Reichweite
befindet. Wenn die Smart-Key-Batterie leer ist, funktioniert das Smart-Key-System
möglicherweise nicht oder seine Reichwei-
te wird möglicherweise sehr klein.
HINWEISzDen Smart Key nicht in einem Ablage-
fach ablegen.
zDen Smart Key stets mit sich tragen.
zSchalten Sie den Smart Key aus,
wenn Sie das Fahrzeug verlassen.
UBX9G0G0.book Page 2 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Smart-Key-System
3-3
3
GAU78624
Handhabung von Smart Key und
mechanischen Schlüsseln
WARNUNG
GWA17952
zSie sollten den Smart-Key bei sich
tragen. Legen Sie ihn nicht auf das
Fahrzeug.
zWenn sich der Smart-Key im Be-
triebsbereich befindet, ist Sorgfalt
geboten, da andere Personen, die
den Smart-Key nicht bei sich tra-
gen, den Motor starten und das
Fahrzeug bedienen könnten.Zum Lieferumfang des Fahrzeugs gehören
ein Smart Key, zwei mechanische Schlüs-
sel und eine Identifizierungsnummernkarte.
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist,
kann die Sitzbank mit dem mechanischen
Schlüssel geöffnet werden. Neben dem
Smart Key stets einen mechanischen
Schlüssel mitführen.
Wenn der Smart-Key verloren geht oder
dessen Batterie entladen ist, kann mithilfe
der Identifizierungsnummer das Fahrzeug
im Notfallmodus betrieben werden. (Siehe
Seite 8-39.) Notieren Sie die Identifizie-
rungsnummer für Notfälle.
Wenn der Smart-Key verloren geht und die
Identifizierungsnummer des Smart-Key-
Systems nicht bekannt ist, muss das ge-
samte Smart-Key-System unter großen Kosten ersetzt werden. Bewahren Sie die
Identifizierungsnummer an einem siche-
ren Ort auf.
ACHTUNG
GCA21573
Der Smart Key besitzt elektronische
Präzisionsbauteile. Die folgenden Vor-
sichtsmaßnahmen beachten, um mögli-
che Störungen oder Beschädigungen zu
verhindern.
zDen Smart Key nicht in eines der
Ablagefächer legen oder darin auf-
bewahren. Der Smart Key kann
durch die Erschütterung während
der Fahrt oder durch übermäßige
Hitze beschädigt werden.
zDen Smart Key nicht fallenlassen,
biegen oder starken Stößen ausset-
zen.
zDen Smart Key nicht in Wasser oder
an
dere Flüssigkeiten tauchen.
zKeine schweren Gegenstände auf
den Smart Key legen und ihn keiner
übermäßigen mechanischen Bean-
spruchung aussetzen.
zDen Smart Key nicht an einem Ort
ablegen, an dem er direktem Son-
nenlicht, hohen Temperaturen oder
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt
ist.
1. Smart Key
2. Mechanischer Schlüssel
1. Identifizierungsnummernkarte
2. Identifizierungsnummer
1
2
868588
1
2
UBX9G0G0.book Page 3 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Smart-Key-System
3-4
3
zDen Smart Key nicht beschleifen
oder versuchen zu ändern.
zDen Smart Key fernhalten von star-
ken Magnetfeldern und magneti-
schen Objekten wie magnetische
Schlüsselhalter, Fernsehgeräte und
Computer.
zDen Smart Key fernhalten von elek-
trischen medizinischen Geräten.
zEs dürfen keine Öle, Poliermittel,
Kraftstoffe oder irgendwelche star-
ken Chemikalien mit dem Smart
Key in Berührung kommen. Das
Smart-Key-Gehäuse kann sich ver-
färben oder Risse bekommen.HINWEISzDie Lebensdauer der Smart-Key-Bat-
terie beträgt ca. zwei Jahre, dieser
Wert kann jedoch je nach Betriebsbe-
dingungen abweichen.
zDie Smart-Key-Batterie muss ersetzt
werden, wenn die Kontrollleuchte des
Smart-Key-Systems nach dem Ein-
schalten des Fahrzeugs 20 Sekunden
lang blinkt oder wenn die Kontroll-
leuchte des Smart-Key-Systems nach
dem Drücken des Smart-Key-Knop-
fes nicht aufleuchtet. (Siehe Seite 3-6.)
Wenn nach dem Ersetzen der Smart-
Key-Batterie das Smart-Key-System immer noch nicht funktioniert, die
Fahrzeugbatterie kontrollieren und
dann das Fahrzeug von einer
Yamaha-Fachwerkstatt prüfen lassen.
zWenn der Smart Key ständig Radio-
wellen empfängt, entlädt sich die
Smart-Key-Batterie schnell. (Wenn er
z.B. in der Nähe elektrischer Geräte
wie Fernseher, Radios oder Computer
aufbewahrt wird.)
zEs können bis zu sechs Smart Keys
für dasselbe Fahrzeug registriert wer-
den. Fragen Sie eine Yamaha-Fach-
werkstatt wegen Ersatz-Smart-Keys.
zWenn ein Smart-Key verloren geht,
sofort eine Yamaha-Fachwerkstatt
kontaktieren, damit das Fahrzeug
nicht gestohlen wird.
GAU89110
Smart Key
WARNUNG
GWA17952
zSie sollten den Smart-Key bei sich
tragen. Legen Sie ihn nicht auf das
Fahrzeug.
zWenn sich der Smart-Key im Be-
triebsbereich befindet, ist Sorgfalt
geboten, da andere Personen, die
den Smart-Key nicht bei sich tra-
gen, den Motor starten und das
Fahrzeug bedienen könnten.Ein- oder Ausschalten des Smart Keys
Den Smart-Key-Knopf ca. 1 Sekunde lang
drücken, um den Smart Key ein- oder aus-
zuschalten. Wenn der Smart Key ausge-1. Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems
2. Smart-Key-Taste
1
2
UBX9G0G0.book Page 4 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Smart-Key-System
3-5
3
schaltet ist, kann das Fahrzeug nicht betrie-
ben werden, auch wenn sich der Smart Key
innerhalb der Reichweite des Fahrzeugs
befindet. Um das Fahrzeug zu betreiben,
den Smart Key einschalten und in Reich-
weite zum Fahrzeug bringen.
Zur Kontrolle, ob der Smart Key ein-
oder ausgeschaltet ist
Den Smart-Key-Knopf drücken, um den
aktuellen Betriebszustand des Smart Keys
zu bestätigen.
Wenn die Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems leuchtet:
zKurzes Aufleuchten (0.1 Sekunden):
Der Smart Key ist eingeschaltet.
zLanges Aufleuchten (0.5 Sekunden):
Der Smart Key ist ausgeschaltet.
Fernantwortfunktion
Den Smart-Key-Knopf drücken zur Fernbe-
dienung der Antwortfunktion. Der Beeper
ertönt zweimal und alle Blinker blinken
zweimal. Diese Funktion ist nützlich zum
Auffinden des Fahrzeugs auf einem Park-
platz und in anderen Bereichen.
Reichweite der Antwortfunktion
Die ungefähre Reichweite der Antwortfunk-
tion ist wie dargestellt.Da das Smart-Key-System schwache Ra-
diowellen verwendet, kann seine Reichwei-
te durch Umgebungseinflüsse beeinträch-
tigt werden.
Ein- oder Ausschalten des Antwort-Bee-
pers
Der Beeper, der bei Bedienung der Ant-
wortfunktion ertönt, kann mit dem folgen-
den Verfahren ein- oder ausgeschaltet wer-
den.
1. Den Smart Key einschalten und in
Reichweite bringen.
2. Das Zündschloss auf “OFF” drehen
und den Zündschloss-Knopf einmal
drücken.
3. Während die Kontrollleuchte des
Smart-Key-Systems leuchtet, den
Knopf erneut 5 Sekunden lang ge-
drückt halten.4. Wenn der Beeper ertönt, ist die Ein-
stellung abgeschlossen.
Wenn der Beeper:
zZweimal ertönt: Der Beeper ist
ausgeschaltet.
zEinmal ertönt: Der Beeper ist ein-
geschaltet.
~20m
UBX9G0G0.book Page 5 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Smart-Key-System
3-6
3
GAU76482
Smart-Key-Batterie ersetzenDie Smart-Key-Batterie in folgenden Situa-
tionen ersetzen.
zDie Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems blinkt nach dem Einschalten
der Stromversorgung des Fahrzeugs
ca. 20 Sekunden lang.
zDie Antwortfunktion funktioniert nicht,
wenn der Smart-Key-Knopf gedrückt
wird.
WARNUNG
GWA20630
Der Smart Key enthält eine Knopfzellen-
Batterie.
zNeue und gebrauchte Batterien von
Kindern fernhalten.zFalls das Batteriefach nicht voll-
ständig schließt, den Smart Key
nicht mehr verwenden und ihn von
Kindern fernhalten.
Explosionsgefahr - die Batterie nicht
falsch handhaben.
zBei falschem Auswechseln der Bat-
terie besteht Explosionsgefahr.
zNur gegen den gleichen oder einen
gleichwertigen Typ auswechseln.
zDen Smart Key nicht übermäßiger
Wärme, z. B. Sonnenschein oder
Feuer, aussetzen.
Verätzungsgefahr - die Batterie nicht
einnehmen.
zFalls die Batterie verschluckt wird,
drohen innerhal
b von nur 2 Stunden
schwere innere Verbrennungen mit
möglicher Todesfolge.
zWird vermutet, dass eine Batterie
verschluckt wurde oder auf sonsti-
ge Weise in ein Körperteil hineinge-
langt ist, muss umgehend ärztliche
Hilfe aufgesucht werden.
ACHTUNG
GCA15784
zZum Öffnen des Smart-Key-Gehäu-
ses mit einem Schraubendreher ei-
nen Lappen dazwischen legen. Di-
rekter Kontakt mit harten
Gegenständen kann den Smart Key
beschädigen oder zerkratzen.
zDie wasserdichte Dichtung durch
geeignete Maßnahmen vor Beschä-
digung oder Verschmutzung schüt-
zen.
zDie internen Stromkreise und Kon-
takte nicht berühren. Dies kann
Störungen verursachen.
zBeim Batteriewechsel keine über-
mäßige Kraft auf den Smart Key
ausüben.
zSicherstellen, dass die Batterie
richtig eingebaut ist. Richtig
e Ori-
entierung des Batterie-Pluspols/“+”
sicherstellen.
Smart-Key-Batterie ersetzen
1. Das Smart-Key-Gehäuse wie gezeigt
öffnen.
1. Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems “ ”1
UBX9G0G0.book Page 6 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM

Smart-Key-System
3-7
3
2. Die Batterie ausbauen.HINWEISDie entnommene Batterie unter Beachtung
der örtlich geltenden Bestimmungen ent-
sorgen.3. Eine neue Batterie wie gezeigt einbau-
en. Polarität der Batterie beachten.4. Das Smart-Key-Gehäuse vorsichtig
schließen, bis der Deckel einrastet.
GAU89010
ZündschlossMit dem Zündschloss wird die Stromver-
sorgung des Fahrzeugs ein- und ausge-
schaltet, der Lenker verriegelt und entrie-
gelt, die Sitzbank und der
1. Batterie
1
Vorgeschriebene Batterie:
CR2032
1. Batterie
1
1. Zündschloss
2. Zündschloss-Knopf
1. Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems Ž
12
1
UBX9G0G0.book Page 7 Wednesday, January 22, 2020 9:28 AM