display YAMAHA VMAX 2009 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSINFORMATIE
...............1-1
BESCHRIJVING
.................................2-1
Aanzicht linkerzijde ...........................2-1
Aanzicht rechterzijde ........................2-2
Bedieningen en instrumenten ...........2-3
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN
EN BEDIENINGEN
..............................3-1
Startblokkeersysteem ......................3-1
Contactslot/stuurslot ........................3-2
Controle- en
waarschuwingslampjes ................3-3
Snelheidsmeterunit ..........................3-5
Multifunctioneel display ...................3-6
Antidiefstal-alarmsysteem
(optie) .........................................3-14
Stuurschakelaars ...........................3-14
Koppelingshendel ..........................3-15
Schakelpedaal ...............................3-16
Remhendel ....................................3-16
Rempedaal ....................................3-17
ABS ...............................................3-17
Tankdop .........................................3-18
Brandstof .......................................3-19
Uitlaatkatalysatoren .......................3-20
Zadels ............................................3-21
Voorvork afstellen ..........................3-22
Schokdemperunit afstellen ............3-24
Bagageriembevestiging .................3-26
EXUP-systeem ..............................3-27Zijstandaard .................................. 3-27
Startspersysteem .......................... 3-27
VOOR UW VEILIGHEID –
CONTROLES VOOR HET
RIJDEN
............................................... 4-1
GEBRUIK EN BELANGRIJKE
RIJ-INFORMATIE
............................... 5-1
Starten van de motor ....................... 5-1
Schakelen ....................................... 5-2
Inrijperiode ...................................... 5-3
Parkeren .......................................... 5-3
PERIODIEK ONDERHOUD EN
AFSTELLINGEN
................................. 6-1
Boordgereedschapsset ................... 6-1
Periodiek smeer- en
onderhoudsschema ..................... 6-2
Verwijderen en aanbrengen van de
stroomlijn- en framepanelen ........ 6-7
Controleren van de bougies ............ 6-9
Motorolie en oliefilterpatroon ......... 6-10
Cardanolie ..................................... 6-13
Koelvloeistof .................................. 6-14
Luchtfilterelement .......................... 6-17
Stationair toerental controleren ..... 6-18
Controleren van de vrije slag
gaskabel .................................... 6-18
Klepspeling .................................... 6-18
Banden .......................................... 6-19Gietwielen ..................................... 6-21
Koppelingshendel ......................... 6-21
Vrije slag van voorremhendel
controleren ................................. 6-22
Remlichtschakelaar afstellen ........ 6-22
Controleren van voor- en
achterremblokken ...................... 6-23
Controleren van
remvloeistofniveau ..................... 6-23
Rem- en koppelingsvloeistof
verversen ................................... 6-24
Kabels controleren en smeren ...... 6-25
Controleren en smeren van
gasgreep en gaskabel ............... 6-25
Controleren en smeren van
rem- en koppelingshendels ....... 6-25
Rempedaal controleren en
smeren ....................................... 6-26
Schakelpedaal controleren en
smeren ....................................... 6-26
Zijstandaard controleren en
smeren ....................................... 6-27
Voorvork controleren ..................... 6-27
Stuursysteem controleren ............. 6-28
Controleren van wiellagers ........... 6-28
Accu .............................................. 6-28
Zekeringen vervangen .................. 6-31
Koplampgloeilamp vervangen ....... 6-33
Achterlicht/remlichtunit .................. 6-34
Gloeilamp in richtingaanwijzer
vervangen .................................. 6-34

BESCHRIJVING
2-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

DAU10430
Bedieningen en instrumenten
123 4 67 8
9 10 11
5

1. Koppelingshendel (pagina 3-15)
2. Schakelaargroep linkerstuurzijde (pagina 3-14)
3. Reservoir koppelingsvloeistof (pagina 6-23)
4. Snelheidsmeterunit (pagina 3-5)
5. Controlelampje schakelmoment
6. Vloeistofreservoir voorrem (pagina 6-23)
7. Schakelaargroep rechterstuurzijde (pagina 3-14)
8. Remhendel (pagina 3-16)9. Gasgreep (pagina 6-18)
10. Multifunctioneel display (pagina 3-6)
11. Contactslot/stuurslot (pagina 3-2)

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9

DAU46583
Multifunctioneel display
WAARSCHUWING

DWA12312
Zet de machine stil voordat u wijzigingen
aanbrengt in de instellingen van het mul-
tifunctionele display. Het aanbrengen
van wijzigingen tijdens het rijden kan u
afleiden en vergroot het risico op een
ongeval.
Op de stuurhouder bevinden zich de toet-
sen “SELECT” en “RESET”. Met deze toet-
sen kunt u de instellingen in het
multifunctionele display beheren of wijzi-
gen.Telkens wanneer de sleutel naar “ON”
wordt gedraaid, wordt het multifunctionele
display ingesteld op de normale modus.
Normale modus
De volgende functies zijn beschikbaar in de
normale modus:

een kilometerteller (die de totale afge-
legde afstand toont)

een klok

twee rittellers (die de afgelegde af-
stand aangeven sinds de tellers het
laatst werden teruggesteld op nul)

een ritteller voor brandstofreserve (die
de afgelegde afstand aangeeft sinds
het waarschuwingslampje brandstof-
niveau is gaan knipperen)

een brandstofniveaumeter

een indicator voor de ingeschakelde
versnelling

een weergave koelvloeistoftempera-
tuur

een voorziening voor zelfdiagnose
OPMERKING

Alleen voor Groot-Brittannië:
U kunt schakelen tussen de kilometer- en
mijlenweergave van de snelheidsmeter en
de kilometerteller/ritteller. Houd “SELECT”
ten minste twee seconden ingedrukt om te
schakelen tussen de weergaven van de

snelheidsmeter en de kilometerteller/ritteller.

1. Multifunctioneel display
1

1. “SELECT”-toets
2. “RESET”-toets
12

1. Kilometerteller
2. Klok
3. Rittellers/ritteller brandstofreserve
4. Brandstofniveaumeter
5. Indicator ingeschakelde versnelling
6. Weergave koelvloeistoftemperatuur
1
23
4
56

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-7
2
34
5
6
7
8
9

Rittellers
Draai de sleutel naar “ON”. Druk op “SE-
LECT” om de weergave te schakelen tus-
sen de rittellers “TRIP-1” en “TRIP-2”, in de
onderstaande volgorde:
TRIP-1
→
TRIP-2
→
TRIP-1
Als de hoeveelheid brandstof in de brand-
stoftank afneemt tot 3.9 L (1.03 US gal, 0.86
Imp.gal), gaat het waarschuwingslampje
brandstofniveau knipperen en schakelt de
ritteller automatisch naar de brandstofreser-
ve-rittellermodus “TRIP-F”, waarop de afge-
legde afstand vanaf dat punt wordt
aangegeven. Druk in dat geval op “SE-
LECT” om in de onderstaande volgorde te
schakelen tussen de diverse rittellers:
TRIP-F
→
TRIP-1
→
TRIP-2
→
TRIP-F
Als u een ritteller op nul wilt terugstellen, se-
lecteert u deze door op “SELECT” te druk-
ken en vervolgens “RESET” ten minste 1
seconde lang ingedrukt te houden. Wan-
neer u de brandstofreserve-ritteller niet zelf
met de hand op nul terugstelt, wordt deze
automatisch teruggesteld zodra na het tan-
ken 5 km (3 mi) is gereden en wordt de vo-
rige ritteller weergegeven.
Selectiemodus
De verschillende functies van dit multifunc-
tionele display worden aangepast in de se-
lectiemodus.
OPMERKING


De versnellingsbak moet in de vrij-
stand staan als u instellingen in deze
modus wilt wijzigen.

Als een versnelling wordt ingescha-
keld worden alle gemaakte instellin-
gen opgeslagen. Vervolgens wordt de
selectiemodus geannuleerd en wordt
de normale modus weergegeven op
alle schermen.

Afhankelijk van het scherm worden
door het indrukken van “RESET” in-
stellingen opgeslagen of verandert de
selectiemodus in de normale modus.
Houd “SELECT” en “RESET” tegelijkertijd
ten minste drie seconden ingedrukt om de
selectiemodus te openen.
In deze modus kunnen de volgende items
worden ingesteld/aangepast:

helderheid

controlelampje schakelmoment

klok

stopwatch

aftelklok

systeemstatus

onderhoudstellers
OPMERKING

Als u wilt terugkeren naar de normale mo-
dus, drukt u op “SELECT” om te bladeren
naar “” en drukt u vervolgens op “RESET”.
De helderheid instellen
Met deze functie regelt u de helderheid van
het toerentellerpaneel (“Meter panel”) (tel-
lerpaneel), de naald van de toerenteller
(“Needle”) (naald) en het multifunctionele
display (“Display”) in overeenstemming met
het aanwezige daglicht.
1. Druk op “SELECT” om “Brightness”
(Helderheid) te markeren.
2. Druk op “RESET”, druk vervolgens op
“SELECT” om door de functies te bla-
deren en een item te markeren.
3. Druk op “RESET”. De segmenten van
het helderheidsniveau voor het gese-

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9

3. Druk op “SELECT” om het gewenste
helderheidsniveau te markeren.
4. Druk op “RESET” om het gewenste
helderheidsniveau in te stellen.
5. Druk op “RESET” om terug te keren
naar het vorige menu.
6. Druk op “SELECT” om te bladeren
naar “”, en druk vervolgens op “RES-
ET”. Hierdoor kunt u een ander item in
het menu selecteren.
De klok instellen
1. Druk op “SELECT” om “Display” te
markeren.
2. Druk op “RESET”. Het volgende
scherm wordt weergegeven.
3. Druk op “RESET” zodat de uuraandui-ding gaat knipperen.
4. Druk op “SELECT” om de uuraandui-
ding te verhogen.
5. Druk op “RESET” zodat de minuten-
aanduiding gaat knipperen.
6. Druk op “SELECT” om de minuten-
aanduiding te verhogen.
7. Druk op “RESET” om de klok te star-
ten.
8. Druk nogmaals op “RESET” om terug
te keren naar het vorige menu.
Alle functies voor helderheid en controle-
lampje schakelmoment terugstellen:Hiermee worden ALLE instellingen van de
functies voor de helderheid en het controle-
lampje schakelmoment teruggesteld.
1. Druk op “SELECT” om “Display” te
markeren.
2. Druk op “RESET”.
3. Druk op “SELECT” om “All reset” (Alle
terugstellen) te markeren.4. Druk op “RESET” en vervolgens op
“SELECT” om “Yes” (Ja) te markeren.
5. Druk op “RESET” om de waarden voor
de helderheid en het controlelampje
schakelmoment terug te stellen op de
fabrieksinstelling. De weergave keert
terug naar de normale modus.
OPMERKING

Ga om verdere instellingen van het multi-
functionele display uit te voeren terug naar
de selectiemodus door “SELECT” en “RES-
ET” ten minste drie seconden ingedrukt te
houden.
De stopwatch gebruiken
U kunt de stopwatch als volgt activeren.
1. Druk op “SELECT” om “Stopwatch” te
markeren.
2. Druk op “RESET”.
3. Druk op “SELECT” om “Stopwatch” te

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-11
2
34
5
6
7
8
9

markeren.
4. Druk op “RESET”.
Het multifunctionele display verandert
in de normale modus en in plaats van
de klok wordt nu de stopwatch weer-
gegeven.
5. Druk op “SELECT” om de stopwatch
te starten.
6. Druk op “SELECT” of druk op de start-
knop “” om de stopwatch te stop-
pen.
7. Druk op “RESET” om de stopwatch te-
rug te stellen op nul.
OPMERKING


Als gedurende een minuut noch op
“SELECT” noch op “RESET” wordt ge-
drukt, keert het scherm automatisch
terug naar de normale modus.

Houd “RESET” ten minste twee se-
conden ingedrukt om het scherm teveranderen in de normale modus.

Ga om verdere instellingen van het
multifunctionele display uit te voeren
terug naar de selectiemodus door “SE-
LECT” en “RESET” ten minste drie se-
conden ingedrukt te houden.
De aftelklok gebruiken:
U kunt de aftelklok als volgt activeren.
1. Druk op “SELECT” om “Stopwatch” te
markeren.
2. Druk op “RESET”.
3. Druk op “SELECT” om “Countdown”
(Aftellen) te markeren.
4. Druk op “RESET”. Het multifunctionele
display verandert in de normale mo-
dus, de stopwatch wordt weergegeven
in plaats van de klok en de indicator
voor de ingeschakelde versnelling ver-
andert in de aftelklok.
5. Druk op “SELECT” of schakel naar
een versnelling en de aftelklok begint
af te tellen vanaf “5”. Tegelijkertijd
knippert het controlelampje schakel-
moment afhankelijk van het weerge-
geven aantal (als bijvoorbeeld “5”wordt weergegeven, knippert het con-
trolelampje vijf maal, wanneer “4”
wordt weergegeven, knippert het con-
trolelampje 4 maal, enzovoort). De
stopwatch begint te tellen wanneer de
aftelklok het aftellen afrondt.
6. Druk op “SELECT” of druk op de start-
knop “” om de aftelklok te stoppen.
7. Druk op “RESET” om de aftelklok en
stopwatch terug te stellen op nul.
8. Druk op “RESET” om de aftelklok te-
rug te stellen en herhaal vervolgens de
stappen 5–6, OF houd “RESET” nog-
maals twee seconden lang ingedrukt
om naar de normale modus te gaan.
OPMERKING

Zorg om verdere instellingen van het multi-
functionele display uit te voeren
dat de ver-
snellingsbak in de vrijstand staat
en keer
terug naar de selectiemodus door “SE-
LECT” en “RESET” ten minste drie secon-
den ingedrukt te houden.
De systeemstatus controleren en terugstel-
len op nulDe status/stand van de volgende items
wordt weergegeven en u kunt de rittellers
terugstellen op nul.


rittellers en kilometerteller

brandstofverbruik

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9


luchtaanzuigtemperatuur

stand van gasklepopening
OPMERKING


U kunt het menu “System status” (Sys-
teemstatus) niet bekijken als het waar-
schuwingslampje brandstofniveau of
koelvloeistoftemperatuur brandt.

Als het waarschuwingslampje brand-
stofniveau of koelvloeistoftemperatuur
gaat branden terwijl de motor loopt en
het systeemstatusmenu wordt weer-
gegeven, wordt automatisch de nor-
male modus weergegeven.
1. Druk op “SELECT” om “System sta-
tus” (Systeemstatus) te markeren en
druk vervolgens op “RESET”.
2. Druk op “SELECT” om “Yes” (Ja) te
markeren en druk vervolgens op “RE-
SET”. (Markeer “No” (Nee) en druk op
“RESET” om terug te keren naar het
vorige menu.)De weergave verandert in het status-
scherm.
Druk op “SELECT” en de diverse rittellers
en kilometerteller worden in de onderstaan-
de volgorde weergegeven:
(TRIP-F)
→
TRIP-1
→
TRIP-2
→
ODO
→
(TRIP-F)
Druk op “RESET” om een ritteller terug te
stellen op nul.
OPMERKING


Alleen voor Groot-Brittannië: Houd
“SELECT” ten minste twee seconden
ingedrukt om te schakelen tussen mij-
len en kilometers.

Druk op “RESET” om de normale mo-
dus gedurende vijf seconden weer te
geven. Houd “SELECT” en “RESET”
tegelijkertijd ten minste drie seconden
ingedrukt om de weergave te wijzigen
in de normale modus.

Ga om verdere instellingen van het
multifunctionele display uit te voeren
terug naar de selectiemodus door “SE-
LECT” en “RESET” ten minste drie se-
conden ingedrukt te houden.
De onderhoudstellers terugstellen op nul
Met deze functie kunt u de onderhoudstel-
lers voor de banden, de olie en een item
naar keuze terugstellen op nul.
1. Druk op “SELECT” om “Maintenance”
(Onderhoud) te markeren en druk ver-
volgens op “RESET”.
2. Druk op “SELECT” om het item te mar-
keren dat u wilt terugstellen op nul.
3. Druk op “RESET” om het item terug te
stellen op nul.OPMERKING

Het onderste gebied is leeg gelaten voor

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-13
2
34
5
6
7
8
9

een ander item waarvoor de bestuurder de
afstand wil controleren nadat dit is gewij-
zigd, vervangen of gecontroleerd (zoals het
luchtfilterelement, motoronderdelen, enzo-
voort).
4. Druk op “SELECT” om te bladeren
naar “”.
5. Druk op “RESET” om terug te keren
naar het vorige menu.
Zelfdiagnosesysteem
Dit model is uitgerust met een zelfdia-
gnosesysteem voor diverse elektrische cir-
cuits.
Als in een van deze circuits een storing
wordt gedetecteerd, gaat het waarschu-
wingslampje motorstoring branden en geefthet display een foutcode van twee cijfers
weer.
LET OP

DCA11590
Wanneer het display een foutcode aan-
geeft, moet de machine zo spoedig mo-
gelijk worden gecontroleerd om
motorschade te voorkomen.
Het zelfdiagnosesysteem detecteert ook
storingen in de circuits van het startblok-
keersysteem.
Als in een van de circuits van het startblok-
keersysteem een storing wordt gedetec-
teerd, knippert het controlelampje
startblokkering en geeft het display een
foutcode van twee cijfers weer.
OPMERKING

Als het display foutcode 52 weergeeft, be-
treft dit mogelijk een storing in het transpon-
dersignaal. Als deze fout zich voordoet,
probeer dan het volgende.
1. Start de motor met behulp van de co-
deersleutel.
OPMERKING

Houd andere startblokkeersleutels uit de
buurt van het contactslot en bewaar niet
meer dan één startblokkeersleutel aan de-
zelfde sleutelring! Startblokkeersleutels
kunnen signaalstoring veroorzaken, waar-door de motor mogelijk niet kan worden ge-
start.
2. Als de motor start, zet deze dan weer
uit en probeer hem opnieuw te starten
met de standaardsleutels.
3. Als de motor niet kan worden gestart
met een of beide standaardsleutels,
breng dan het voertuig, de codeersleu-
tel en beide standaardsleutels naar
een Yamaha dealer en laat de stan-
daardsleutels opnieuw coderen.
Als het display foutcodes weergeeft, noteer
deze dan en vraag een Yamaha dealer om
het voertuig te controleren.
1. Weergave foutcode
1

5-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE
DAU15951
Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig
door om u vertrouwd te maken met alle be-
dieningselementen. Als u de werking van
een functie of bedieningselement niet be-
grijpt, vraag dan uw Yamaha dealer om uit-
leg.
WAARSCHUWING

DWA10271
Een onvoldoende vertrouwdheid met de
bedieningselementen kan leiden tot ver-
lies van de controle, met mogelijk een
ongeval of letsel tot gevolg.
DAU46632
OPMERKING

Dit model is uitgerust met:

een hellingshoeksensor, waarbij de
motor afslaat bij kanteling. In dat geval
wordt op het multifunctionele display
foutcode 30 weergegeven, maar dit
betreft geen storing. Draai de sleutel
naar “OFF” en vervolgens naar “ON”
om de foutcode te wissen. Als u dat
niet doet zal de motor niet starten, on-
danks dat de motor wordt aangezwen-
geld als u op de startknop drukt.

een automatische motorstop. De mo-
tor stopt automatisch als deze 20 mi-
nuten stationair draait. In dat geval
wordt op het multifunctionele display
foutcode 70 weergegeven, maar dit
betreft geen storing. Druk op de start-
schakelaar om de foutcode te wissen
en de motor opnieuw te starten.
DAU46530
Starten van de motor
Door het startspersysteem is starten alleen
mogelijk als aan een van de volgende voor-
waarden is voldaan:

De versnellingsbak staat in de vrij-
stand.

De versnellingsbak staat in een ver-
snelling geschakeld terwijl de koppe-
lingshendel is ingetrokken en de
zijstandaard is opgeklapt.
Zie pagina 3-27 voor meer informatie.
1. Draai de contactsleutel naar “ON” en
controleer of de noodstopschakelaar
op “” is gezet.
De volgende waarschuwingslampjes
en het controlelampje moeten enkele
seconden oplichten en dan uitgaan.

Waarschuwingslampje olieniveau

Waarschuwingslampje brandstofni-
veau

Waarschuwingslampje koelvloeistof-
temperatuur

Waarschuwingslampje motorstoring

ABS-waarschuwingslampje

Controlelampje startblokkering
LET OP

DCA11831
Als een waarschuwings- of controle-
lampje niet dooft, zie dan pagina 3-3
voor een controle van het circuit van het

INDEX
A
ABS ......................................................... 3-17
ABS-waarschuwingslampje ....................... 3-4
Accu......................................................... 6-28
Achterlicht/remlichtunit ............................ 6-34
Antidiefstal-alarmsysteem (optie) ............ 3-14
B
Bagageriembevestiging ........................... 3-26
Banden .................................................... 6-19
Bougies, controleren.................................. 6-9
Brandstof ................................................. 3-19
C
Cardanolie ............................................... 6-13
Claxonschakelaar .................................... 3-15
Contactslot/stuurslot .................................. 3-2
Controle- en waarschuwingslampjes ......... 3-3
Controlelampje grootlicht ........................... 3-3
Controlelampjes richtingaanwijzers ........... 3-3
Controlelampje startblokkeersysteem ....... 3-5
D
Dimlichtschakelaar .................................. 3-14
E
EXUP-systeem ........................................ 3-27
G
Gasgreep en gaskabel, controleren en
smeren .................................................. 6-25
Gereedschapsset ...................................... 6-1
Gloeilamp kentekenverlichting,
vervangen.............................................. 6-35
Gloeilamp richtingaanwijzer,
vervangen.............................................. 6-34
I
Identificatienummers ................................. 9-1
Inrijperiode ................................................. 5-3
K
Kabels, controleren en smeren ............... 6-25
Klepspeling .............................................. 6-18
Koelvloeistof ............................................ 6-14
Koplampgloeilamp, vervangen ................ 6-33
Koppelingshendel .......................... 3-15
,
6-21
L
Lichtsignaalschakelaar ............................ 3-14
Luchtfilterelement .................................... 6-17
M
Matkleur, let op .......................................... 7-1
Modelinformatiesticker .............................. 9-2
Motorolie en oliefilterpatroon ................... 6-10
Multifunctioneel display ............................. 3-6
N
Noodstopschakelaar................................ 3-15
O
Ondersteunen van de motorfiets ............. 6-37
P
Parkeerlichtgloeilamp, vervangen ........... 6-36
Parkeren .................................................... 5-3
Periodiek smeer- en
onderhoudsschema ................................ 6-2
Plaats van de onderdelen.......................... 2-1
Problemen oplossen................................ 6-37
R
Rem- en koppelingshendels,
controleren en smeren .......................... 6-25
Rem- en koppelingsvloeistof,
verversen .............................................. 6-24
Remhendel .............................................. 3-16
Remlichtschakelaar, afstellen.................. 6-22
Rempedaal .............................................. 3-17
Rempedaal, controleren en smeren ........ 6-26Remvloeistofniveau, controleren............. 6-23
Richtingaanwijzerschakelaar .................. 3-14
S
Schakelaar alarmverlichting .................... 3-15
Schakelen ................................................. 5-2
Schakelpedaal ........................................ 3-16
Schakelpedaal, controleren
en smeren ............................................. 6-26
Schokdemperunit, afstellen..................... 3-24
Sleutelnummer .......................................... 9-1
Snelheidsmeterunit ................................... 3-5
Specificaties .............................................. 8-1
Stalling ...................................................... 7-4
Startblokkeersysteem ............................... 3-1
Starten van de motor ................................ 5-1
Startknop................................................. 3-15
Startspersysteem .................................... 3-27
Stationair toerental, controleren .............. 6-18
Storingzoekschema’s .............................. 6-38
Stroomlijnpanelen en framepaneel,
verwijderen en aanbrengen .................... 6-7
Stuurschakelaars .................................... 3-14
Stuursysteem, controleren ...................... 6-28
T
Tankdop .................................................. 3-18
U
Uitlaatkatalysatoren ................................ 3-20
V
Veiligheidsinformatie ................................. 1-1
Verzorging................................................. 7-1
Voertuigidentificatienummer ..................... 9-1
Voor- en achterremblokken
controleren ............................................ 6-23