cruise control YAMAHA VX 2007 Notices Demploi (in French)

Resolución de averías
86
La moto de agua na-
vega despacio o
pierde potenciaSistema de
seguridad
Yamaha (VX
Deluxe/VX
Cruiser)Está activada la fun-
ción de régimen bajoSeleccione la fun-
ción normal
34
Cavitación Toma de admisión del
chorro obstruidaLimpiar
87
Rotor dañado o des-
gastadoHacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha87
Alarma de re-
calentamien-
to del motorControl de reducción
del régimen del motor
activadoLimpiar la toma de
admisión del chorro y
enfriar el motor38
Alarma de
presión de
aceiteControl de reducción
del régimen del motor
activadoAñadir aceite
37
Bujía Sucia o defectuosa Cambiar 78
Gama de temperatu-
ra incorrectaCambiar
78
Distancia entre elec-
trodos incorrectaAjustar
78
Tapas de bu-
jíasFlojas Conectarlas correcta-
mente78
Cableado
eléctricoConexión suelta Apretarla o conectar-
la correctamente—
Combustible Sucio o contaminado Hacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha76
Filtro de aire Obstruido o acumula-
ción de aceiteHacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha77 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNPÁGINA
UF1K72S0.book Page 86 Thursday, August 3, 2006 9:58 AM

Índice
A
Acelerador, comprobación y ajuste del
cable del ............................................... 78
Acelerador, manilla del....................... 30, 51
Agua, separador de.................................. 48
Aire, elemento del filtro de ....................... 77
Alarma de fallo del motor ......................... 39
Alarma de la presión de aceite................. 37
Alarma de nivel de combustible ............... 37
Almacenamiento ...................................... 69
Ángulo de la tobera de propulsión,
comprobación ....................................... 77
Aprendiendo a pilotar la moto de agua .... 57
Arranque del motor .................................. 55
Asidero ..................................................... 32
Asiento ..................................................... 27
Atraque de la moto de agua a un
pantalán ................................................ 66
B
Batería................................................ 50, 71
Batería, comprobación de la .................... 80
Batería, puenteo....................................... 88
Botadura de la moto de agua ................... 55
Bujías, limpieza y ajuste de las ................ 78
C
Cable del inversor
(VX Deluxe/VX Cruiser),
comprobación ....................................... 77
Cables puente, conexión.......................... 88
Casco, número de identificación (HIN) ...... 1
Casco y cubierta ...................................... 47
Chorro, toma de admisión del .................. 52
Combustible, depósito de......................... 76
Combustible, indicador de nivel de .......... 36
Combustible, nivel de ............................... 47
Combustible, sistema de .......................... 71
Combustible, tapón de llenado del
depósito de ........................................... 28
Combustible y aceite ................................ 43
Conozca su moto de agua ....................... 57
Control de emisiones, información
relativa al (solo Canadá) ......................... 3
Cordón de hombre al agua ...................... 53
Cuentahoras/voltímetro ............................ 36
Cuidados posteriores a la navegación ..... 67D
Dejar la moto de agua .............................. 57
Depósito de combustible, llenado del ...... 44
Disfrute de su moto de agua de forma
responsable .......................................... 22
E
Embarque con tripulantes ........................ 61
Embarque e inicio de la marcha en
aguas poco profundas .......................... 59
Embarque e inicio de la marcha en
aguas profundas ................................... 60
Embarque e inicio de la navegación
desde un pantalán ................................ 60
Embarque en solitario .............................. 60
Emergencia, procedimientos de............... 87
Engrase .................................................... 70
Engrase, puntos de .................................. 79
Esquí acuático.......................................... 19
Extintor ..................................................... 50
F
Fabricante, placa del .................................. 2
Función normal/régimen bajo
(VX Deluxe/VX Cruiser),
selección de .......................................... 34
Funcionamiento ........................................ 54
Fusibles, cambio de ................................. 89
G
Gasolina ................................................... 43
Gobierno de la moto de agua................... 64
Gobierno, sistema de ......................... 31, 51
Guantera .................................................. 41
I
Identificación de averías, cuadro de ........ 84
Identificación, números de ......................... 1
Indicador de aviso de recalentamiento
del motor ............................................... 38
Inicio de la navegación ............................. 59
Inmersión de la moto de agua .................. 90
Interruptor de arranque ............................ 30
Interruptores ............................................. 53
Inversor, compuerta de inversión y
palanca del (VX Deluxe/VX Cruiser) ..... 51
Inversor, palanca del
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 31
Inyección de combustible, sistema de ..... 81
UF1K72S0.book Page 1 Thursday, August 3, 2006 9:58 AM

Índice
L
Limitaciones sobre quién puede pilotar
la moto de agua .................................... 12
Limpieza de la moto de agua ................... 72
Luz indicadora “L-MODE”
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 40
Luz indicadora “SECURITY”
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 39
M
Mantenimiento y ajustes .......................... 72
Marcha atrás en vías navegables
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 66
Mezcla de gasolina y alcohol etílico ......... 43
Modelo, información del (solo Europa) ...... 2
Moto de agua, características .................. 18
Motor, aceite del....................................... 44
Motor, aceite y filtro del ............................ 76
Motor, cámara del .................................... 47
Motor, interruptor de paro de emergencia
del ......................................................... 29
Motor, interruptor de paro del................... 29
Motor, nivel de aceite del ......................... 47
Motor, número de serie del ........................ 1
Motor, rodaje del ...................................... 54
Multifunción, Visor .................................... 54
Multifunción, visor .................................... 35
N
Navegación con mar brava ...................... 67
Navegación, limitaciones de la
navegación ........................................... 13
Navegar, requisitos para .......................... 14
P
Pañol de proa ........................................... 40
Pañoles .................................................... 40
Parada de la moto de agua ...................... 65
Paro del motor.......................................... 57
Peligros, información para evitar.............. 17
Periódico, cuadro de mantenimiento........ 74
Pilotaje con tripulantes ............................. 58
Pilotaje de la moto de agua...................... 57
Popa, pasacabos de ................................ 33
Popa, tapones de achique ....................... 49
Previa a la navegación, puntos de
comprobación ....................................... 47Previas a la navegación,
comprobaciones ................................... 45
Previas a la navegación, lista de
comprobaciones ................................... 45
Primario, número de identificación
(ID-PRI) ................................................... 1
Principales, ubicación de los
componentes ........................................ 23
Proa, pasacabos de ................................. 32
Propietario y operario, manual y juego
de herramientas del .............................. 73
R
Recomendado, equipo ............................. 17
Remolque de la moto de agua ................. 90
Remoto (VX Deluxe/VX Cruiser),
transmisor de control ............................ 28
Resolución de averías.............................. 84
Rótulo de homologación del certificado
de control de emisiones .......................... 3
Rótulo de la fecha de fabricación ............... 4
Rótulos, advertencia .................................. 6
Rótulos importantes ................................... 5
Rótulos, otros ............................................. 9
S
Seguridad en el mar, normas de .............. 21
Sentina ..................................................... 49
Sistema de combustible, revisión del ....... 76
Sistema de refrigeración, lavado con
agua ...................................................... 69
Surtidor testigo del agua de
refrigeración .................................... 30, 54
T
Tacómetro ................................................ 36
Tapa ......................................................... 27
Toma de admisión del chorro y rotor,
limpieza ................................................. 87
Transporte ................................................ 68
U
Utilización de los mandos y otras
funciones .............................................. 27
V
Varada de la moto de agua ...................... 66
Velocidad mínima, comprobación ............ 82
Velocímetro .............................................. 36
Volcada, moto de agua ............................ 63
UF1K72S0.book Page 2 Thursday, August 3, 2006 9:58 AM