YAMAHA YFM700R 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-4
8
SBU21743Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de emisiones NOTA●Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.●Para los ATV que estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un período
prolongado de tiempo, deberá seguir los intervalos del mantenimiento mensual.●Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, así como cualificación técnica.N.º ELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
1 *Línea de gasolina Compruebe si hay grietas o daños en los tubos de
la gasolina y sustitúyalos si es necesario. 
2Bujía Compruebe el funcionamiento, límpiela, ajústela o
sustitúyala si es necesario. 
3 *Válvulas Compruebe la holgura de las válvulas y ajústelas
si es necesario.  
4 *Inyección de com-
bustible Compruebe y ajuste el ralentí del motor.

U1PE61S0.book Page 4 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM

8-5
8
5*Sistema del respira-
dero del cárter Compruebe el tubo del respiradero para ver si hay
grietas u otros daños y sustituya las piezas si es
necesario. 
6 *Sistema de escape Compruebe si hay fugas y sustituya las juntas si
es necesario.
Compruebe si hay elementos que no estén apre- tados y apriete todas las bridas con tornillo y las
juntas si es necesario. 
7 Parachispas Limpiar. 
N.º ELEMENTO
COMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PE61S0.book Page 5 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM

8-6
8
SBU21866Cuadro general de mantenimiento y engrase NOTA●Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.●Para los ATV que estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un período
prolongado de tiempo, deberá seguir los intervalos del mantenimiento mensual.●Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, así como cualificación técnica.N.º ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
1 Filtro de aire Límpielo y sustitúyalo si es necesario. Cada 20–40 horas (con más frecuencia
en condiciones en las que haya polvo o humedad)
2 *Embrague Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario.  
U1PE61S0.book Page 6 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM

8-7
8
3*Freno delantero Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
Compruebe el nivel de líquido y el ATV por si hu- biera fugas. Solucione estos problemas si es ne-
cesario. 
Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al límite de desgas-
te
4 *Freno trasero Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
Compruebe el nivel de líquido y el ATV por si hu- biera fugas. Solucione estos problemas si es ne-
cesario. 
Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al límite de desgas-
te
5 *Tubos de freno Compruebe si hay grietas u otros daños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. 
Cambiar. Cada 4 años
6 *Líquido de freno Cambiar. Cada 2 años
7 *Freno de estaciona-
miento Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario. 
8 *Ruedas Compruebe si hay descentramiento o daños y
sustitúyalas si es necesario.  
N.º ELEMENTO
COMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PE61S0.book Page 7 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM

8-8
8
9*Neumáticos Compruebe la profundidad del dibujo del neumáti-
co así como si hay daños y sustitúyalos si es ne-
cesario.
Compruebe la presión del aire y el equilibrio y rea- lice correcciones si es necesario.  
10 *Cojinetes de los cu-
bos de las ruedas Compruebe si hay daños o elementos que no es-
tén apretados y sustitúyalos si es necesario.  
11 *Pivotes del bascu-
lante Compruebe el funcionamiento o si hay excesivo
juego libre. Sustituya los cojinetes si es necesario.
Lubrique con grasa a base de jabón de litio. 
12 *Pivotes del brazo
superior e inferior Lubrique con grasa a base de jabón de litio.

13 Cadena de transmi-
sión Compruebe el juego de la cadena de transmisión
y realice ajustes si es necesario.
Compruebe la alineación de las ruedas traseras y realice correcciones si es necesario.
Limpiar y lubricar. 
14 *Rodillo de la cadena
de transmisión Compruebe el grado de desgaste y sustitúyalos si
es necesario. 
15 *Fijaciones del basti-
dor Compruebe que todas las tuercas, pernos y torni-
llos estén correctamente apretados. 
N.º ELEMENTO
COMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
U1PE61S0.book Page 8 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM

8-9
8
16*Conjuntos amorti-
guadores Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
Compruebe si hay fugas de aceite y sustituya las piezas si es necesario. 
17 *Puntos de pivote
del brazo de acopla-
miento y del brazo
de relé de la sus-
pensión trasera Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
Lubrique con grasa a base de jabón de litio. 
18 *Eje de la dirección Lubrique con grasa a base de jabón de litio. 
19 *Dirección Compruebe el funcionamiento y repare o sustitu-
ya las piezas en caso de daños.
Compruebe la convergencia y realice ajustes si es necesario. 
20 *Montura del motor Compruebe si hay grietas u otros daños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. 
21 Aceite de motor Cambiar.
Compruebe el ATV para ver si hay fugas de aceite
y realice correcciones si es necesario.  
22 Filtro de aceite del
motor Cambiar.

N.º ELEMENTO
COMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PE61S0.book Page 9 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM

8-10
8
23Sistema de refrige-
ración Compruebe el nivel de líquido refrigerante y el
ATV por si hubiera fugas. Solucione estos proble-
mas si es necesario. 
Cambie el refrigerante. Cada 2 años
24 *Piezas móviles y ca-
bles

25 *Cable de liberación
del bloqueo de la
marcha atrás Compruebe el funcionamiento y realice ajustes o
sustituya las piezas si es necesario. 
26 *Maneta de acelera-
ción Comprobar funcionamiento.
Compruebe el juego libre de la maneta de acele-
ración y ajústelo si es necesario.
Engrase el cable y la caja de la maneta. 
27 *Interruptores de fre-
no delantero y tra-
sero Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario. 
28 *Luces e interrupto-
res Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
Ajuste las luces del faro. 
N.º ELEMENTO
COMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PE61S0.book Page 10 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM

8-11
8
SBU23071NOTA●Algunas operaciones de mantenimiento deben realizarse con más frecuencia si se utiliza el vehículo en
lugares con mucha humedad, polvo, arena o barro, o si se conduce a pleno gas.●Mantenimiento del freno hidráulico
Compruebe regularmente el nivel de líquido de freno y corríjalo según sea necesario.
Cada dos años cambie los componentes internos de las bombas de freno y de las pinzas y cambie ellíquido de freno.
Cambie los tubos de freno cada cuatro años y siempre que estén agrietados o dañados.
U1PE61S0.book Page 11 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM

8-12
8
SBU23080Desmontaje y montaje del panel El panel que se muestra debe desmontarse para
poder realizar algunas de las operaciones de man-
tenimiento que se describen en este capítulo. Con-
sulte este apartado cada vez que necesite
desmontar y montar el panel.SBU23101Panel A
Para desmontar el panelQuite los pernos y seguidamente desmonte el pa-
nel.Para montar el panel
Sitúe el panel en su posición original y coloque los
pernos.SBU23213Comprobación de la bujía La bujía es un componente importante del motor
que resulta fácil de comprobar. El calor y los depó-
sitos de material provocan la erosión lenta de cual-
quier bujía, por lo que esta debe desmontarse y
comprobarse de acuerdo con el cuadro de mante-
nimiento periódico y engrase. Además, el estado
de la bujía puede reflejar el estado del motor.
1. Panel A
1
1. Panel A
2. Perno
2
2
1
U1PE61S0.book Page 12 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM

8-13
8Para desmontar la bujía
1. Retire la tapa de bujía.
2. Desmonte la bujía como se muestra con la lla- ve de bujías incluida en el juego de herra-
mientas del propietario. Para revisar la bujía
1. Compruebe que el aislamiento de porcelana que rodea al electrodo central de la bujía ten-
ga un color canela de tono entre medio y claro
(éste es el color ideal cuando se utiliza el ATV
normalmente).
NOTASi la bujía presenta un color claramente diferente,
puede que el motor no funcione correctamente. No
trate de diagnosticar usted mismo estas averías.
En lugar de ello, es aconsejable que revisen el
ATV en un concesionario Yamaha.
1. Tapa de bujía
1
1. Llave de bujías
1
U1PE61S0.book Page 13 Thursday, April 4, 2013 3:25 PM