oil YAMAHA YZ65 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Lage der wichti gen Aufkle ber
1-2
1
Für Kana da
Use premium unleaded
gasoline / oil premix only.
3XJ-2415E-A1
Utiliser de préférence un mélange
huile/super sans plomb.
3XJ-2415E-B1
WARNING
BEFORE YOU OPERATE THIS VEHICLE, READ
THE OWNER’S MANUAL AND ALL LABELS.
NEVER CARRY A PASSENGER. You increase
your risk of losing control if you carry a passenger.
NEVER OPERATE THIS VEHICLE ON PUBLIC
ROADS. You can collide with another vehicle if
you operate this vehicle on a public road.
ALWAYS WEAR AN APPROVED MOTORCYCLE
HELMET, eye protection, and protective clothing.
EXPERIENCED RIDER ONLY.
5PA-2118K-00
Cold tire normal pressure should be set as
follows.
FRONT
REAR : 100kPa, {1.00kgf/cm2}, 15psi
: 100kPa, {1.00kgf/cm2}, 15psi3RV-21668-A0
TIRE INFORMATION
La pression des pneus à froid doit normalement
être réglée comme suit.
AVANT
ARRIERE: 100kPa, {1.00kgf/cm2}, 15psi
: 100kPa, {1.00kgf/cm2}, 15psi3RV-21668-B0
INFORMATION SUR LES PNEUS
1
2
3
4
5
UBR882G0.book Page 2 Wednesday, February 26, 2020 1:15 PM

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
7-11
7
5. YAMALUBE Foam Air Filter Oil auf die
gesamte Oberfläche des Filter-
schaumstoffes auftragen und dann
das überschüssige Öl ausdrücken.
HINWEIS
Der Filterschaumstoff sollte lediglich
feucht, nicht triefend nass sein.
 Wenn YAMALUBE Foam Air Filter Oil
in Ihrer Nähe nicht verfügbar ist, kann
stattdessen ein anderes hochwertiges
Schaumstoff-Luftfilteröl verwendet
werden.
6. Den Filterschaumstoff über das Filter-
gerüst spannen.
7. Den Luftfiltereinsatz in das Luftfilter- gehäuse einsetzen. Dabei den Vor-
sprung am Einsatz auf die Aufnahme
im Gehäuse ausrichten und dann die
Flügelschraube mit ihrer Unterleg-
scheibe anbringen. ACHTUNG: S i-
cherstellen, dass der Luftfilterein-
satz korrekt im Luftfilter gehäuse
ein gesetzt ist. Der Motor sollte nie-
mals ohne ein geb auten Luftfilter-
einsatz betrie ben wer den, da sonst
d er ( die) Kol ben un d/od er Zylin der
stärkerem Verschleiß unterlie gen.

[GCA10482]
ACHTUNG: Achten Sie dar-
auf, die Unterle gschei be wie g e-
zei gt mit ihrer gerun deten Seite
nach außen gerichtet einzusetzen.

[GCA16692]
8. Sitzbank einbauen.
1. Aufnahmenut
2. Vorsprung
1. Unterlegscheibe
1 2
1
UBR882G0.book Page 11 Wednesday, February 26, 2020 1:15 PM