YAMAHA YZF-R1 2003 Manuale duso (in Italian)

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-4
8
CS-01I
Sistema elettrico
Sistema di accensione T.C.I. (digitale)
Sistema di generatore
Tipo Magnete CA
Uscita standard 14V, 32 A 5.000 giri/min
Batteria
Modello GT12B-4
Tensione, capacità12 V, 10 Ah
Tipo di faroLampadina alogena
Tensione e wattaggio della lampadina × quantità
Faro 12 V, 60/55 W × 2
Fanalino di coda/stop L.E.D. (diodo emettitore di luce)
Indicatore di direzione 12 V, 10 W × 4
Luce ausiliaria 12 V, 5 W × 2
Luce targa 12 V, 5 W × 1
Luce pannello strumenti L.E.D. (diodo emettitore di luce)
Spia del folle L.E.D. (diodo emettitore di luce)
Spia abbagliante L.E.D. (diodo emettitore di luce)
Spia degli indicatori di direzione L.E.D. (diodo emettitore di luce)
Spia del livello del carburante L.E.D. (diodo emettitore di luce)
Spia del livello dell’olio L.E.D. (diodo emettitore di luce)
Spia problemi al motore L.E.D. (diodo emettitore di luce)
Spia del regime di rotazione
del motore L.E.D. (diodo emettitore di luce)Fusibili
Fusibile principale 50 A
Fusibile del faro 20 A
Fusibile dell’impianto di
segnalazione 10 A
Fusibile della ventola del
radiatore 15 A
Fusibile dell’accensione 15 A
Fusibile del contachilometri
totalizzatore e dell’orologio
(fusibile ausiliario) 10 A
Fusibile dell
’iniezione
elettronica del carburante 15 A
Fusibile degli indicatori di
direzione e delle luci
d’emergenza 10 A
U5PWH1.book Page 4 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-5
8
HAU04513
Tabella di conversione CS-04ITutti i dati delle specifiche citati nel presente manuale sono
espressi in UNITÀ SI e METRICHE.
Utilizzare questa tabella per convertire i dati in unità
METRICHE in unità IMPERIAL.
Esempio:
VALORE
METRICOFATTORE DI
CONVERSIONEVALORE IMPERIAL
2 mm× 0,03937 = 0,08 in
Tabella di conversione
DAL SISTEMA METRICO AL SISTEMA IMPERIAL
Unità metricaFattore di
conversioneUnità Imperial
Coppia serraggiom·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Pesokg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Velocitàkm/h× 0.6214 mi/h
Distanzakm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Capacitàcc (cm
3)
cc (cm3)
L (litri)
L (litri)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Variekg/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°
F
U5PWH1.book Page 5 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
Numeri di identificazione ................................................................... 9-1
Numero di identificazione della chiave .............................................. 9-1
Numero di identificazione del veicolo ................................................ 9-1
Etichetta del modello ......................................................................... 9-2
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

9-1
9
HAU01039
9-INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
HAU02944
Numeri di identificazione Riportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del vei-
colo e le informazioni dell’etichetta del mo-
dello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimento
in caso di furto del veicolo.
1. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:CA-02I2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL
VEICOLO:CA-02I3. INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
DEL MODELLO:CA-01IHAU01041
Numero di identificazione della
chiave Il numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave. Ri-
portare questo numero nell’apposito spazio
ed usarlo come riferimento per ordinare
una chiave nuova.
HAU01043
Numero di identificazione del
veicolo Il numero di identificazione del veicolo è im-
presso sul cannotto dello sterzo. Riportare
questo numero nell’apposito spazio.NOTA:_ Il numero di identificazione del veicolo ser-
ve ad identificare il motociclo e può venire
utilizzato per immatricolarlo presso le auto-
rità competenti. _
1. Numero di identificazione della chiave
1. Numero di identificazione del veicolo
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9-2
9
HAU04490
Etichetta del modello L’etichetta del modello è applicata al telaio
sotto la sella del passeggero (vedere pagi-
na 3-17 per le procedure di rimozione e di
installazione della sella del passeggero).
Riportare le informazioni di questa etichetta
nell’apposito spazio. Queste informazioni
sono necessarie per ordinare i ricambi
presso i concessionari Yamaha. 1. Etichetta del modello
U5PWH1.book Page 2 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

INDICE ANALITICOAAccensione del motore ............................5-1
Allarme antifurto ..................................... 3-11
Attacchi per le cinghie dei bagagli .......... 3-23BBatteria .................................................. 6-34
Blocchetto di accensione/bloccasterzo..... 3-1CCandele, controllo ....................................6-8
Caratteristiche tecniche............................8-1
Carburante............................................. 3-15
Carenature e pannelli,
rimozione e installazione........................6-5
Catena di trasmissione, lubrificazione .... 6-30
Cavalletto laterale .................................. 3-24
Cavalletto laterale,
controllo e lubrificazione ...................... 6-32
Cavi, controllo e lubrificazione................ 6-31
Come supportare il motociclo ................. 6-40
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante ................... 3-11
Consumo di carburante,
consigli per ridurre .................................5-3
Contagiri ................................................ 3-11
Convertitore catalitico............................. 3-16
Cuscinetti delle ruote, controllo .............. 6-34DDisplay multifunzione ...............................3-6
EElemento del filtro dell’aria,
sostituzione ......................................... 6-17
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ....... 4-1
Etichetta del modello ............................... 9-2FFanalino di coda/stop ............................ 6-38
Forcella, controllo .................................. 6-33
Forcella, regolazione ............................. 3-19
Fusibili, sostituzione.............................. 6-36GGioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ......................................... 6-20
Gioco della leva della frizione,
regolazione ......................................... 6-24
Gioco della valvole, regolazione ............ 6-20
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-21IImpianto di interruzione del circuito
di accensione ...................................... 3-25
Informazioni sulla sicurezza ..................... 1-1
Interruttore degli indicatori di
direzione ............................................. 3-12
Interruttore della luce dello stop,
regolazione ......................................... 6-26
Interruttore dell’avvisatore acustico........ 3-12
Interruttore delle luci di emergenza ........ 3-12
Interruttore di avviamento ...................... 3-12
Interruttore di spegnimento motore ........ 3-12
Interruttore lampeggio faro .....................3-11
Interruttori sul manubrio .........................3-11KKit di attrezzi in dotazione ........................6-1LLampadina del faro, sostituzione ............6-37
Lampadina della luce targa,
sostituzione..........................................6-39
Lampadina dell’indicatore di direzione,
sostituzione..........................................6-39
Leva del freno ........................................3-13
Leva della frizione ..................................3-13
Leve del freno e della frizione,
controllo e lubrificazione.......................6-31
Liquido freni, sostituzione .......................6-28
Liquido refrigerante ................................6-13
Cambio .............................................6-14
Controllo ...........................................6-13
Livello del liquido dei freni, controllo .......6-27MManopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione.......................6-31
Manutenzione ..........................................7-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione..........................................6-2
Marcia, cambi...........................................5-2NNumeri di identificazione ..........................9-1
Numero di identificazione della chiave .....9-1
Numero di identificazione del veicolo .......9-1
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

INDICE ANALITICO
OOlio motore e cartuccia del filtro
dell’olio.................................................. 6-9PParcheggio .............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e posteriore,
controllo .............................................. 6-26
Pedale del cambio ................................. 3-13
Pedale del freno .................................... 3-14
Pedale del freno, lubrificazione .............. 6-32
Pneumatici ............................................ 6-21
Portacasco ............................................ 3-18
Posizione delle parti ................................ 2-1
Posizione del pedale del freno,
regolazione ......................................... 6-25
Punti di cambio marce consigliati
(solo per la Svizzera)............................. 5-3RRegime del minimo ................................ 6-19
Ricerca ed eliminazione guasti .............. 6-45
Rimessaggio............................................ 7-4
Rodaggio ................................................. 5-3
Ruota (anteriore) ................................... 6-41
Installazione ..................................... 6-42
Rimozione ........................................ 6-41
Ruota (posteriore).................................. 6-43
Installazione ..................................... 6-44
Rimozione ........................................ 6-43
Ruote..................................................... 6-24
SScomparto portaoggetti ......................... 3-19
Selle...................................................... 3-17
Sella del passeggero ....................... 3-17
Sella del pilota ................................. 3-17
Sistema EXUP ...................................... 3-24
Spia abbagliante ..................................... 3-4
Spia del folle ........................................... 3-4
Spia della temperatura del liquido
refrigerante ........................................... 3-4
Spia del livello del carburante.................. 3-3
Spia del livello dell’olio ............................ 3-3
Spia del regime di rotazione del
motore .................................................. 3-4
Spia problemi al motore .......................... 3-4
Spie degli indicatori di direzione .............. 3-2
Spie di segnalazione e di avvertimento ... 3-2
Sterzo, controllo .................................... 6-33TTabella di conversione ............................ 8-5
Tabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................. 6-46
Tappo del serbatoio del carburante ....... 3-14
Tensione della catena di trasmissione... 6-29
Controllo .......................................... 6-29
Regolazione..................................... 6-29
Tubetto di sfiato del serbatoio
del carburante ..................................... 3-16
H_5pwIX.fm Page 2 Thursday, July 11, 2002 1:13 PM

Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM

Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM

STAMPATO SU CARTA RICICLATA
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2002.07-1.1×2 CR
(H)5PW-28199-H1
YZF-R1
USO E MANUTENZIONE