spare wheel AUDI A4 2008 B8 / 4.G Owners Manual

Contents 4Self-help
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Self-help
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning triangle . . . . . . . . . . . . . . . .
First-aid kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . .
Tools and Tyre Mobility System . . .
Compact temporary spare wheel*
Tyre repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tow-starting and towing away . . .
Fuses and bulbs
. . . . . . . . . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing bulbs for headlights . . .
Changing bulb for front fog lights
Changing bulbs for rear lights in
side panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing bulbs in boot lid . . . . . . .
Number plate light . . . . . . . . . . . . . .
Technical data
. . . . . . . . . . . .
General notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explanation of technical data . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle identification data . . . . . . .
Performance, weights and
dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engines . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel engines . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
282
282
282
283
283
284
285
288
293
295
300
300
304
306
310
311
314
315319
320
320
320
321
321
323
323
325
329
document_0900452a81b1b9de.book Seite 4 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09

Wheels and tyres269
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
– The tyre pressures should only be checked when the
tyres are cold. The slightly raised pressures of warm tyres
must not be reduced.
– The pressures must be altered to suit major changes in
the load being carried.
– Avoid fast cornering and hard acceleration.
– Inspect the tyres for irregular wear from time to time.Tyre pressure and vehicle loading
The tyre pressure must be adjusted according to the load the vehicle
is carrying. We recommend adhering to the tyre pressure specifica-
tions for a maximum load. The tyre inflation pressures are listed on
a sticker on the end face of the driver's door ⇒page 268, fig. 261.
However, if you prefer an extra-smooth ride and the vehicle is not
fully loaded, you can select the tyre pressure for a normal load (no
more than three people travelling in the vehicle). However, should
you wish to drive with a full load you must increase the tyre pressure
to the specified maximum.
Under-inflation or over-inflation will reduce the life of the tyres
considerably and also impair the car's handling. Correct inflation
pressures are very important, especially at high speeds. The pres-
sures should therefore be checked at least once a month and before
starting a journey.
Do not forget the spare wheel* when checking the tyre pressures.
Keep the spare tyre inflated to the highest pressure required for the
road wheels.
Driving habits
Fast cornering, heavy acceleration and hard braking (squealing
tyres) all increase tyre wear.Wheel balancing
The wheels on new vehicles are balanced. However, various factors
encountered in normal driving can cause them to become unbal-
anced, which results in steering vibration.
Unbalanced wheels should be rebalanced, as they otherwise cause
excessive wear on steering, suspension and tyres. A wheel must
also be rebalanced when a new tyre is fitted or if a tyre is repaired.
Incorrect wheel alignment
Incorrect wheel alignment causes excessive tyre wear, impairing the
safety of the vehicle. If you notice excessive tyre wear, contact your
Audi dealer.
WARNING
•
Always adapt the tyre pressure accordingly when the vehicle
load changes.
•
Under-inflated tyres flex more and can overheat at continuous
high speeds. This can cause tread separation and tyre blow-out,
which could result in an accident.For the sake of the environment
Under-inflated tyres will increase the fuel consumption.
document_0900452a81b1b9de.book Seite 269 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09

Wheels and tyres271
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
– Never use tyres whose actual size exceeds the dimen-
sions of the factory-approved makes of tyre.
– If you wish to fit the vehicle with non-standard rims or
tyres, it is advisable to consult an Audi dealer before
purchasing them.The tyres and wheel rims are an essential part of the vehicle's
design. The tyres and rims approved by Audi are specially matched
to the characteristics of the vehicle and make a major contribution
to good roadholding and safe handling ⇒.
The sizes of the rims and tyres approved for your vehicle are listed
in the vehicle's documents (e.g. EC Certificate of Conformity or COC
document
3)). The vehicle documents vary depending on the
country of residence.
Understanding the tyre designations makes it easier to choose the
correct tyres. For example, radial ply tyres have the following tyre
designations marked on the sidewall:
225 / 50 R 17 94 Y
This contains the following information:
The manufacturing date is also indicated on the tyre sidewall
(possibly only on the inner side of the wheel):
DOT ... 1006...means, for example, that the tyre was produced in the 10th week of
2006.
Please note that with some types of tyres, the actual tyre size can
differ from the nominal size marked on the tyre (for instance 225/50
R 17 94 Y), and there may be significant differences in the contours
of the tyres, even though the tyres are marked with the same
nominal size designation. When replacing the tyres, it is therefore
important to make sure that the actual size of the new tyres does
not exceed the dimensions of the factory-approved makes of tyre.
Failure to observe this requirement can affect the clearance needed
for the tyres. This could result in contact between the tyres and
suspension components or bodywork. The brake lines could also be
damaged and the vehicle's safety could be severely impaired ⇒.
When using tyres with the maximum permitted nominal dimen-
sions, this can also void the vehicle's registration.
If you use tyres that are approved by Audi you can be sure that the
actual tyre dimensions will be correct for your vehicle. If you decide
to fit a different type of tyre, you must obtain the appropriate manu-
facturer's certificate from the tyre retailer to confirm that the tyres
are suitable for your vehicle. Keep this certificate in a safe place.
Your local Audi dealer will be able to advise you on which tyres may
be fitted to your vehicle.
On vehicles with four-wheel drive, all four tyres must always be
fitted with tyres of the same type, make and tread pattern, as other-
wise the driveline can be damaged by continuous variations in the
wheel speeds. For the same reason, only use a spare wheel* with
the same tyre dimensions as the normal road wheels.
It the spare tyre* is not the same type as the tyres fitted on the car
(for example if the car has winter tyres or wide-section tyres) you
should only use the spare tyre if a puncture occurs, and then only
for a short period of time. In this case, please drive with extra care.
Refit the normal road wheel as soon as possible.
It is best to have all servicing of wheels and tyres performed by a
qualified workshop. They have the necessary special tools and
3)COC = certificate of conformity
225
Tyre width in mm
50
Height/width ratio in %
R
Tyre construction: Radial
17
Rim diameter in inches
94
Load rating code
Y
Speed rating code letter
document_0900452a81b1b9de.book Seite 271 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09

Self-help 284If you need the tools, the Tyre Mobility System or the jack*, you will
have to open the floor panel and take out the spare wheel*
⇒page 284.
The tool kit includes:•
A hook for removing hub caps
•
Pin for mounting a wheel
•
Screwdriver with reversible blade
•
Tool for changing bulbs
•
Interchangeable socket (Torx socket for changing bulbs)
•
Crank handle for jack
•
Adapter for anti-theft wheel bolts*
•
Jack*
•
Box spanner for wheel bolts
•
Towline anchorage
Some of the parts listed are only fitted on certain models or are
optional extras.
Before stowing the jack* again, wind down the arm of the jack as far
as it will go.
WARNING
•
Do not use the hexagonal socket in the screwdriver handle to
tighten the wheel bolts. It is not possible to tighten the bolts with
the required torque – risk of accident.
•
The jack supplied by the factory is only designed for changing
wheels on this model. On no account attempt to use it for lifting
heavier vehicles or other loads – risk of injury.
•
Never start the engine when the vehicle is on the jack - risk of
accident.
•
If work has to be done under the veh i cl e , e n su re t h a t i t is sa fe l y
supported on stands designed for the purpose, otherwise there is
a risk of injury.
Applies to vehicles: with compact temporary spare wheelCompact temporary spare wheel*The spare wheel is carried in the wheel well under the
floor panel in the luggage compartment. It is only
intended for temporary use over short distances.Taking out the spare wheel
– Lift the floor panel by the plastic handle ⇒fig. 268.
– Hook the handle onto the luggage compartment weath-
erstrip.
– Turn the centre plastic knob ⇒fig. 268 anti-clockwise.
– Take out the spare wheel.
– Unhook the floor panel before closing the boot lid.
Securing the defective wheel in the spare wheel
well
– Place the wheel in the spare wheel well and secure it with
the plastic knob.
– Unhook the floor panel before closing the boot lid.
Fig. 268 Spare wheel
document_0900452a81b1b9de.book Seite 284 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09

Self-help285
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data How to use the compact temporary spare wheel
Should you ever have a punctured tyre, the compact temporary
spare wheel is only intended for temporary use until you can reach
a workshop. The standard-size road wheel should be refitted as
soon as possible.
Please note the following restrictions when using the compact
temporary spare wheel. The compact temporary spare wheel is
designed specifically for this model. For this reason, do not use a
temporary spare from a different type of vehicle.
Snow chains
For technical reasons, snow chains must not be used on the
compact temporary spare wheel.
If you should have a puncture on one of the front wheels when using
snow chains, fit the compact temporary spare in place of one of the
rear wheels. You can then attach the snow chains to the wheel taken
from the rear and use this wheel to replace the punctured front
wheel.
WARNING
•
The tyre pressures must be checked and corrected as soon as
possible. The tyre pressure of the compact temporary spare wheel
must be 4.2 bar – an incorrectly inflated tyre can cause an acci-
dent.
•
Do not drive faster than 80 km/h - higher speeds can cause an
accident.
•
Avoid heavy acceleration, hard braking and fast cornering – risk
of accident.
•
Never use two or more compact spare tyres at the same time –
risk of accident.
•
No other type of tyre (normal summer or winter tyres) may be
fitted on the compact temporary spare wheel.
Ty r e r e p a i r sGeneral information and safety notes
Repaired tyres are only suitable for temporary use.Your vehicle is equipped with a tyre repair kit: the Tyre Mobility
System (TMS).
In the event of a puncture you will find the TMS, which consists of a
sealing compound and an electric compressor, located under the
floor panel in the luggage compartment.
The TMS will reliably seal tyres damaged by foreign bodies,
provided that the cuts or punctures are no larger than approx. 4 mm
in diameter.
It is not necessary to remove the foreign body from the tyre.
The sealing compound must not be used:•
on cuts and punctures larger than 4 mm ⇒fig. 269
•
if the wheel rim has been damaged
•
if you have been driving with very low pressure or a completely
flat tyre .
How to use the TMS is described in the section Repairing a tyre
⇒page 286 and in the instructions supplied with the tyre sealant
can.
Fig. 269 The Tyre
Mobility System is NOT
suitable for repairing
this type of damage to
tyres.
A1
A2
A3
document_0900452a81b1b9de.book Seite 285 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09

Self-help 288•
Seek professional assistance if the repair of a tyre puncture is
not possible with the sealing compound.
•
If tyre pressure is less than 1.3 bar after driving about 10
minutes, the tyre is too badly damaged. Do not drive on. You
should obtain professional assistance.Caution
Take special care if you have to repair a tyre on a gradient.
Note
•
Do not use the compressor for longer than 6 minutes at a time,
as it could overheat. When the compressor has cooled down, you
can use it again.
•
If tyre sealant should leak out, leave it to dry and then pull it off
like foil.
•
After carrying out a tyre repair remember to buy a new tyre
sealant can at a qualified workshop. This will ensure that the Tyre
Mobility System is operative again.
•
Please observe the relevant regulations.
Changing a wheelPreparations
Some preparations are necessary before changing a
wheel.– If you have a flat tyre, stop the car well away from moving
traffic. Choose a location that is as level as possible.– All passengers should leave the car. They should wait in
a safe place (for instance behind the roadside crash
barrier).
– Apply the parking brake to stop the vehicle moving acci-
dentally.
–Engage first gear (manual gearbox) or move selector
lever to position P (automatic gearbox).
– When towing a trailer: unhitch the trailer from your
vehicle.
– Take the tools ⇒page 283 and the spare wheel*
⇒page 284 out of the luggage compartment.
WARNING
If you have a puncture in moving traffic, switch on the hazard
warning lights and place the warning triangle in a visible location.
This is for your own safety and also warns other road users.
Caution
If you have to change the tyre on a gradient, block the wheel oppo-
site the wheel being changed by placing a stone or similar object
under it to prevent the vehicle from rolling away.
Note
Please observe the relevant regulations.How to change a wheel
Change the wheel as described below.–Pull off the hub cap. Also refer to ⇒page 289, “Hub
caps”.
WARNING (continued)
document_0900452a81b1b9de.book Seite 288 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09

Self-help289
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
–Loosen the wheel bolts ⇒page 289.
–Raise the car with the jack* ⇒page 290.
–Ta k e o f f the wheel with the flat tyre and then put on the
spare wheel* ⇒page 291.
–Lower the vehicle to the ground.
– Tighten the wheel bolts firmly i n d i a g o n a l s e qu e n c e w i t h
the box spanner ⇒page 289.
–Fit the hub cap back on.After changing a wheel
What you must do after changing a wheel.– Place the wheel with the defective tyre in the spare wheel
well and secure it.
– Put the tools and the jack* back in the luggage compart-
ment.
–The inflation pressure of the newly fitted spare tyre must
be checked as soon as possible.
–Have the tightening torque of the wheel bolts checked as
soon as possible with a torque wrench. The correct tight-
ening torque is 120 Nm.
– Have the flat tyre replaced as quickly as possible.
Note•
If you notice that the wheel bolts are corroded and difficult to
turn when changing a wheel, they must be replaced before having
the tightening torque checked.
•
In the interest of safety, drive at moderate speeds until the tight-
ening torque of the wheel bolts has been checked.
Hub caps
The hub caps must be removed for access to the wheel
bolts.Removing
– Insert the hook (provided in the vehicle's tool kit) in the
hole in the hub cap.
–Pull off the hub cap ⇒fig. 271.Loosening and tightening the wheel bolts
The wheel bolts must be loosened before raising the
vehicle.
Fig. 271 Changing a
wheel: Removing a hub
capFig. 272 Changing a
wheel: Loosening
wheel bolts
document_0900452a81b1b9de.book Seite 289 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09

Self-help291
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
– Now fit the crank handle onto the jack by inserting it
in the opening on the knob ⇒page 290, fig. 274. Turn the
crank handle clockwise or anti-clockwise to secure it in
place.
– Raise the vehicle by winding the crank handle until the
defective wheel is clear of the ground.Recesses at the front and rear of the door sills mark the jacking
points ⇒page 290, fig. 273. There is one jacking point for each
wheel. The distance from the jacking points to the wheel arches is
approximately 20 cm at the front and 40 cm at the rear. The jack may
only be applied at the seam of the jacking points shown.
An unstable surface under the jack may cause the vehicle to slip off
the jack. Always provide a firm base for the jack on the ground. If
necessary use a large, strong board or similar support. On a hard,
slippery surface (such as tiles) use a rubber mat or similar to prevent
the jack from slipping.
WARNING
•
Prevent the base of the jack from slipping – risk of injury.
•
The car can be damaged if the jack is not applied at the correct
jacking points. There is also a risk of injury since the jack can slip
off suddenly if it is not properly engaged.
Taking off the wheel and putting on the spare wheel
Step-by-step instructions for taking off the wheel and
putting on the spare wheel.Change the wheel as described below after loosening the
wheel bolts and raising the vehicle with the jack*.
Taking off the wheel
–Using the hexagonal socket in the screwdriver handle
(provided in the vehicle's tool kit) ⇒fig. 275, unscrew the
wheel bolt nearest to the top and place the bolt on a
clean surface.
AD
Fig. 275 Changing a
wheel: Hexagonal
socket in screwdriver
handle to turn the
wheel bolts after they
have been loosenedFig. 276 Changing a
wheel: Mounting pin in
wheel bolt hole nearest
to the top
document_0900452a81b1b9de.book Seite 291 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09

Self-help 292
– Screw in the mounting pin (provided in the vehicle's tool
kit) by hand in place of the wheel bolt ⇒page 291,
fig. 276.
– Then unscrew the other wheel bolts as described above.
– Take off the wheel. The mounting pin stays where it is.
Putting on the spare wheel
– Put on the spare wheel, using the mounting pin to guide
it into place.
– Screw in the wheel bolts and tighten them lightly using
the hexagonal opening in the screwdriver handle.
– Then unscrew the mounting pin and tighten the
remaining wheel bolt lightly.
– Carry out the steps required after you have changed the
wheel ⇒page 289, “After changing a wheel”.The wheel bolts should be clean and turn easily. Before putting on
the spare wheel, inspect the condition of the wheel and hub
mounting surfaces. These surfaces must be clean before mounting
the wheel.
The wheel bolts are easier to remove from the wheel rim if you use
the hexagonal socket in the screwdriver handle. The reversible
screwdriver blade should be removed as a precautionary measure
when the tool is used for this purpose.
Note the direction of rotation when putting on a tyre with direc-
tional tread pattern ⇒page 292.
Note
Do not use the hexagonal socket in the screwdriver handle to loosen
or tighten the wheel bolts.
Tyres with directional tread pattern
Tyres with directional tread pattern must be mounted so
that they rotate in the correct direction.A directional tread pattern is identified by arrows on the sidewall
pointing in the forward running direction. Always note the direction
of rotation indicated when mounting the wheel. This is important so
that these tyres can give maximum grip and avoid excessive noise,
tread wear and aquaplaning.
Drive carefully should you ever have a puncture and have to mount
the spare wheel so it rotates in the wrong direction. This is because
the tyre will not give optimum performance. Bear this in mind
particularly when driving on wet roads.
To benefit from the advantages of tyres with this type of tread
pattern, the defective tyre should be replaced and refitted as soon
as possible so that all tyres again rotate in the correct direction.Applies to vehicles: with anti-theft wheel boltsAnti-theft wheel bolts
A special adapter is required to turn the anti-theft wheel
bolts.
Fig. 277 Anti-theft
wheel bolt with
adapter
document_0900452a81b1b9de.book Seite 292 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09

Index 332CCapacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Car keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Care of vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Catalytic converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Central locking system . . . . . . . . . . . . . . . 42
Boot lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Deadlock mechanism . . . . . . . . . . . . . . 48
Fuel tank flap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Locking and unlocking the vehicle from
inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Manual locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Opening and closing windows . . . . . . 54
Sun roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Switches on driver's door . . . . . . . . . . 49
Unlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cetane number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Changing bulbs
SeeBulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Chassis number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Child safety seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Child seat categories . . . . . . . . . . . . . 213
Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
ISOFIX system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
On front passenger's seat . . . . . . . . . 211
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Child-proof catches
Rear doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Cigarette lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cleaning Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Cleaning seat covers
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Natural leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Textile covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Cleaning textile covers and trim parts . . 247
Clock, setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Closing
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Sun roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Coat hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Colour code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Compact temporary spare wheel
SeeSpare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Compartment for (sun)glasses . . . . . . . . . 91
Compass in mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Controls and displays
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Convenience open/close function . . . . . . 54
Cooling system
Anti-freeze additive . . . . . . . . . . . . . . . 260
Checking coolant level . . . . . . . . . . . . 261
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Coolant temperature gauge . . . . . . . . . 11
Malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Radiator fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Topping up coolant . . . . . . . . . . . . . . . 261Cruise control system
Adjusting stored speed . . . . . . . . . . . 126
Indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pre-selecting a speed . . . . . . . . . . . . . 127
Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
See alsoadaptive cruise control . . . . 128
Cup holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Current fuel consumption . . . . . . . . . . . . . 25
DDate display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Daytime running lights . . . . . . . . . . . . . . . 59
DCP
SeeDynamic gear control program . 166
Deactivating front passenger's airbag . . 208
Deadlock mechanism . . . . . . . . . . . . . . 42, 48
Defrosting windows . . . . . . . . . . . . . . 98, 106
Deluxe automatic air conditioner . . . . . . . 93
Air distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Air outlets for rear passengers . . . . . . 99
Air recirculation mode . . . . . . . . . . . . . 97
Automatic mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Economical operation . . . . . . . . . . . . . 100
Heated rear window . . . . . . . . . . . . . . . 98
Seat heating, front . . . . . . . . . . . . . . . 114
document_0900452a81b1b9de.book Seite 332 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09