turn signal AUDI A5 2008 8T / 1.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: AUDI, Model Year: 2008, Model line: A5, Model: AUDI A5 2008 8T / 1.GPages: 313, PDF Size: 12.13 MB
Page 5 of 313
Contents3
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Description of airbag system . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Head-protection airbags
(sideguard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating the front passenger's
airbag via the key-operated switch
Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points to remember if children are
travelling in the car . . . . . . . . . . . . .
Child safety seats . . . . . . . . . . . . . .
Fitting child safety seats . . . . . . . .
Driving tips
. . . . . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . .
Electronic stabilisation program
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power steering (servotronic) . . . . .
Four-wheel drive (quattro®) . . . . . .
Power management . . . . . . . . . . . .
Your vehicle and the
environment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emission control systems . . . . . . .
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . .
How to improve economy and
minimise pollution . . . . . . . . . . . . .
Environmental compatibility . . . . .
Towing a trailer
. . . . . . . . . . . . . . . .
Driving the vehicle with a trailer or
caravan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removable towing bracket . . . . . .
General maintenance
. .
Care of vehicle and cleaning
. . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of interior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel and filling the tank
. . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling the tank . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and topping up fluidsBonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine compartment layout . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen washer . . . . . . . . . . . . . Wheels and tyres
. . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and modifications
to the vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and replacement
parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio transmitters and business
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Self-help
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Self-help
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning triangle . . . . . . . . . . . . . . . .
First-aid kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . .
To o l s a n d T y r e M o b i l i t y S y s t e m . . .
Compact temporary spare wheel*
Tyre repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tow-starting and towing away . . .
Fuses and bulbs
. . . . . . . . . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing bulbs for headlights . . .
Changing bulb for turn signals . . .
Changing bulb for side lights . . . . .
Changing bulb for front fog lights
Changing bulbs for rear lights in
side panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing bulbs in boot lid . . . . . . .
Number plate light . . . . . . . . . . . . . . 176
176
178
180
181
183
185
185
186
189
195
196
196
199
201
201
202
205
205
205
205
206
207208
208
211
219
220
220
220
223
227
227
227
228
230
230
232
233
235
238
239
242
243
243250
250
250
251
253
254
254
254
255
255
256
257
260
265
267
272
272
276
278
282
282
283
284
286
288
document_0900452a8179700c.book Seite 3 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10
Page 11 of 313
Controls and displays9
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Controls and displaysOverview
Door handle
Central locking switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electric adjuster for exterior mirrors . . . . . . . . . . . . . . .
Seat memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrument lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lever for turn signals and main beam headlights . . . .
Headlight range control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering wheel with:
−Horn
−Driver's airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−Controls for audio, TV*, telephone and speech
dialogue system*
−Paddle levers for tiptronic gearshift . . . . . . . . . . . . .
SET button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrument cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reset button for trip recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control lever for:
−Windscreen wipers and washer . . . . . . . . . . . . . . . . .
−On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air outlets with thumbwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−For deluxe automatic air conditioner . . . . . . . . . . . .
−For deluxe automatic air conditioner plus . . . . . . . .
Depending on equipment fitted:
−Radio
−CD changer
Depending on equipment fitted:−Radio display
−MMI display
1)
Hazard warning lights
Glove box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front passenger's airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switches for the following (as applicable):
−Audi parking system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−Electronic Stabilisation Program (ESP) . . . . . . . . . . .
−Electric sun blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air conditioner, depending on equipment fitted:
−Deluxe automatic air conditioner . . . . . . . . . . . . . . . .
−Deluxe automatic air conditioner plus . . . . . . . . . . .
Ashtray with cigarette lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Depending on gearbox fitted, gear lever or selector
lever for:
−multitronic
® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−Manual gearbox
Depending on equipment fitted:
−MMI control console or
−Switch for Audi parking system . . . . . . . . . . . . . . . . .
−Switch for Electronic Stabilisation Program (ESP
OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−Switch for electric sun blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Start/stop button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electro-mechanical parking brake . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
47
A3
67
A4
74
A5
54
A6
57
A7
59
A8
57
A9
178
135
A10
12
A11
11
A12
14
A13
62
25
A14
116
A15
108
99
108
A16A17
1)Depending on the MMI system fitted in your vehicle the display screen is
either two-coloured or multi-coloured. As the two displays are more or less
identical this Owner's Manual uses the multi-coloured displays for illustra-
tion purposes.A18A19
91
A20
178
A21
138
196
61
A22
93
101
A23
86, 87
A24
130
A25
138
196
61
A26
118
A27
121
document_0900452a8179700c.book Seite 9 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10
Page 17 of 313
Instruments and warning/indicator lamps15
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Warning and indicator lampsOverview
The warning and indicator lamps indicate a number of
different functions and possible faults.Fig. 7 Instrument cluster with warning and indicator lamps
Note
A number of functions are monitored by the auto-check control
⇒page 20. If a malfunction should occur, this will be shown by the
display in the instrument cluster either with a red symbol (priority 1
– serious malfunction) or a yellow symbol (priority 2 – other
malfunction or item requiring attention).Applies to vehicles: with petrol engineEngine management
This warning lamp monitors the engine management
system on petrol engines.The
warning lamp (Electronic Power Control) lights up when the
ignition is switched on to show that the lamp is working properly.
Engine management (alternative
to)
⇒page 15
(alternative to
)
⇒page 16
Electronic stabilisation program (ESP)
⇒page 16
Airbag system
⇒page 16
Left turn signals
⇒page 17
Trailer turn signals*
⇒page 17
Seat belt warning lamp
⇒page 17
Emission control system
⇒page 17
Main beam headlights
⇒page 17
Right turn signals
⇒page 17
Cruise control system*
⇒page 17
Anti-lock brake system (ABS)
⇒page 18
Electro-mechanical parking
brake/Audi hold assist*
⇒page 19
Fault in brake system
⇒page 19
document_0900452a8179700c.book Seite 15 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10
Page 19 of 313
Instruments and warning/indicator lamps17
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
WARNING
If a malfunction should occur, have the system checked immedi-
ately by a qualified workshop. If this is neglected, there is a risk
that the airbag system and/or belt tensioners may not be acti-
vated in an accident.Turn signals
Depending on which turn signal is operated, either the left
or
right
indicator lamp flashes. Both indicator lamps will flash when
the hazard warning lights are switched on.
If one turn signal should fail, the indicator lamp will start flashing
twice as fast.
This does not apply when towing a caravan or trailer. The indicator
lamp will stop flashing if one of the turn signals on the vehicle or the
caravan/trailer should fail. For further information on the turn
signals ⇒page 59.
Applies to vehicles: with towing bracketTrailer turn signals
The indicator lamp flashes when the turn signals are
operated while towing a caravan or trailer.The indicator lamp
flashes when the turn signals are operated,
provided a caravan or trailer is correctly attached and connected to
the vehicle.
The indicator lamp will not flash if one of the turn signals on the
trailer fails.
Seat belt warning lamp
The warning lamp acts as a reminder to fasten the seat
belts.After switching on the ignition, the warning lamp
will remain lit
until the driver and front passenger (if applicable) have fastened
their seat belts. When the vehicle has gathered speed you will also
hear a warning chime.
For further information on the seat belts ⇒page 170.
Emission control system
If the warning lamp lights up continuously you should take your
vehicle to a qualified workshop as soon as possible in order to have
the fault rectified.
If the warning lamp flashes drive on at reduced speed and seek
professional help in order to avoid damage to the catalytic
converter.
For further information on the catalytic converter ⇒page 205.Main beam headlights
The indicator lamp
lights up when the main beams are on or
when the headlight flasher is operated.
For further information on the main beam headlights ⇒page 59.
Applies to vehicles: with cruise control systemCruise control
The indicator lamp
in the instrument cluster lights up when the
cruise control system is operating.
document_0900452a8179700c.book Seite 17 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10
Page 38 of 313
Driver information system 36Brake pads worn
Brake pads!
If the symbol lights up, have the front brake pads (and, for
safety's sake the rear pads as well) inspected by a qualified
workshop.
Applies to vehicles: with bulb monitorBulb monitor
The bulb monitor checks whether the lights on the vehicle
are working.The bulb monitor checks whether the lights on the vehicle are
working. If it detects a defective bulb on the vehicle it will show a
yellow warning symbol together with a message indicating which
light is not working.
Bulb failure
If the symbol
lights up, this means that one of the turn signals
(front or rear), headlights, brake lights, rear lights, fog lights or the
rear fog light is not working.
WARNING
•
Bulbs are sensitive to pressure. The glass can break when you
touch the bulb, causing injury.
•
Incorrect handling of the high-voltage element of xenon gas-
discharge bulbs* can have potentially fatal consequences.Note
Have the components repaired or replaced by a qualified
workshop.
Applies to vehicles: with washer fluid warning systemWasher fluid level low
Please top up washer fluid
If the symbol lights up, top up the fluid for the windscreen
washer and headlight washer system* ⇒page 242.
Fuel level low
Please refuel
When this symbol
comes on for the first time, there are about
8 litres of fuel left in the tank. You should fill up as soon as possible
⇒page 228.
If this warning symbol lights up although the fuel tank is sufficiently
filled, there is a malfunction in the fuel tank system. The display will
also show the driver message Tank system malfunction ! Contact
workshop. Please contact a qualified workshop.
Applies to vehicles: with battery power warning systemBattery power
If battery power drops to a level at which you may encounter prob-
lems when starting the engine, the display will show the symbol
and the driver message Low battery charge: Battery will be charged
while driving.
Please bear in mind that the starting ability of the engine may be
impaired while this message is shown.
Message comes on and goes out again
If the message appears in the display after the ignition is switched
on or while driving, and goes out again after a period of time, the
battery has been charged up again sufficiently while the vehicle was
being driven.
document_0900452a8179700c.book Seite 36 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10
Page 45 of 313
Doors and windows43
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data Lock function can be switched on and off on the sound system or
MMI* ⇒page 44.
In the event of an accident in which the airbags inflate, the doors
will be automatically unlocked to facilitate access and assistance.
Deadlock mechanism
The central locking system is combined with a deadlock mecha-
nism. Once the vehicle has been locked from the outside, the door
handles on the inside are deactivated. This makes it more difficult
to break into the vehicle.
Anti-theft alarm system*
If the anti-theft alarm system senses interference with the vehicle it
triggers an audible and visible alarm.
The anti-theft alarm system switches on automatically when the
vehicle is locked. It switches off automatically if you unlock the
vehicle using the remote control.
If you unlock the vehicle by inserting the key in the drivers door, the
ignition must be switched on within 15 seconds, otherwise the
alarm will be triggered. On some export versions, the alarm is trig-
gered immediately when you open a door.
To deactivate the alarm, press the unlock button on the remote
control key or switch on the ignition. The alarm will also switch itself
off when it comes to the end of its cycle.
Switch off the interior monitor and tow-away protection if you wish
to prevent the alarm from being triggered accidentally.
Turn signals
The turn signals will flash twice when the vehicle is unlocked and
once when the vehicle is locked. If the turn signals do not flash, one
of the doors, the bonnet or the boot lid is still open.
Accidental lock-out
The central locking system prevents you from being locked out of
the vehicle in the following situations:
•
When the driver's door is open, it cannot be locked together with
the other door by pressing the central locking switch and then
closing the door ⇒page 47.
•
On vehicles with advanced key*, the boot lid will be released
again automatically if the remote control key that was last in use is
left inside the boot when the boot lid is closed ⇒page 48.
To prevent yourself from being locked out, do not lock the vehicle
with the remote control key before closing the doors or boot lid.
WARNING
Do not leave anyone (especially children) in the car if it is locked
from the outside and the deadlock mechanism is activated: the
doors and windows cannot then be opened from the inside.
Locked doors could delay assistance in an emergency, potentially
putting lives at risk.
Note
•
Never leave any valuable items in the vehicle unattended. Even a
locked vehicle is not a safe.
•
If the diode on the driver's window sill lights up for about 30
seconds when the vehicle is locked, the central locking system or
anti-theft alarm* is not working properly. Please have the malfunc-
tion repaired by an Audi dealer or qualified workshop.
•
The interior monitor of the anti-theft alarm* system will only
function as intended if the windows and the tilting panorama roof*
are closed.
document_0900452a8179700c.book Seite 43 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10
Page 60 of 313
Lights and vision 58Applies to vehicles: with adaptive lightadaptive light
This feature provides better illumination when you drive
through a corner.The adaptive light gives better illumination of the bend and the side
of the road when driving through a corner ⇒fig. 55. The adaptive
light is controlled automatically, depending on the speed of the
vehicle and the steering wheel angle.
The headlights are regulated automatically when you drive through
a corner, depending on how far you turn the steering wheel. To
avoid having a dark spot in front of the vehicle the two headlights
are directed at different angles.
Note
The system is active at speeds from approximately 10 km/h to
110 km/h.
Hazard warning lights
The hazard warning lights are used to make other road
users aware of your vehicle in hazardous situations.– Press the switch
to switch the hazard warning lights
on or off ⇒fig. 56.
All four turn signals flash simultaneously when the hazard warning
lights are switched on. The two turn signal indicator lamps
and
the indicator lamp in the switch
will flash at the same time. The
hazard warning lights also work when the ignition is switched off.
The hazard warning lights come on automatically in the event of an
accident in which an airbag is triggered or in the case of an emer-
gency stop (full brake application).
Note
You should switch on the hazard warning lights to warn other road
users, for instance:•
When reaching the tail end of a traffic jam
•
If your vehicle breaks down or there is an emergency
•
If your vehicle is being towed away, or if you are towing another
vehicle.
Fig. 55 adaptive light
when driving
Fig. 56 Switch for
hazard warning lights
document_0900452a8179700c.book Seite 58 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10
Page 61 of 313
Lights and vision59
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Turn signal and main beam lever
The turn signal and main beam lever also operates the
parking lights and the headlight flasher.The turn signal and main beam headlight lever has the
following functions:
Turn signals
– Move the lever all the way up to indicate right, or all the
way down to indicate left ⇒fig. 57.
– Move the lever briefly up or down just as far as the point
of resistance and then release it: the turn signals will
flash three times.
– Move the lever up or down just as far as the point of
resistance and hold it there: the turn signals flash for as
long as you hold the lever.
Main beam headlights
– Press the lever forward to switch on the main beams.
– Pull the lever back towards you to switch the main beam
headlights off again.Headlight flasher
– Pull the lever towards the steering wheel to operate the
flasher.
Parking lights
– Switch off the ignition.
– Move the lever up or down to turn on the right or left-
hand parking lights respectively.Notes on these functions•
The turn signals only work when the ignition is switched on. The
corresponding indicator lamp
or
flashes in the instrument
cluster.
•
The turn signals are cancelled automatically when the steering
wheel is returned to the straight-ahead position.
•
The main beam headlights can only be switched on if the dipped
beam headlights are already on. The main beam headlight indicator
lamp then comes on in the instrument cluster.
•
The headlight flasher comes on for as long as you pull the lever –
even if no other lights are switched on. The main beam headlight
indicator lamp
then comes on in the instrument cluster.
•
When the parking lights are switched on, the headlight and the
rear light on one side of the car light up with reduced intensity. The
parking lights will only work with the ignition off. A warning buzzer
will sound for as long as the driver's door is open.Caution
Do not use the main beam headlights or the headlight flasher if this
would dazzle oncoming traffic.
Fig. 57 Turn signal and
main beam headlight
lever
document_0900452a8179700c.book Seite 59 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10
Page 117 of 313
Heating and cooling115
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data Transmitting range
The range of the remote control transmitter is about 600 metres.
However, this can be greatly reduced by obstacles (buildings, etc.)
between the remote control transmitter and the vehicle. Hold the
aerial upright when using the remote control.
You should not normally use the remote control at a distance of less
than 3 metres from the vehicle. If you are closer than this, or if you
use the remote control inside the vehicle, this can cause signal over-
load.
For the sake of the environment
Please dispose of old batteries in the proper manner so that they do
not harm the environment.Seat heatingApplies to vehicles: with front seat heatingSeat heating for front seats
The seat cushions and backrests of the front seats can be
heated electrically.– Press the button for the seat heating .– Turn the rotary control to the desired setting.
In setting 0 the seat heating is switched off. Possible settings range
from 1 to 6.
The seat heating setting will be shown on the MMI display
⇒fig. 132 for a few seconds if the MMI is switched on.
Caution
To avoid damaging the heating elements of the seat heating, please
do not kneel on the seat or apply sharp pressure at a single point.Applies to vehicles: with seat heating for rear seatsSeat heating for rear seats
The seat cushions and backrests of the two outer rear
seats can be heated electrically.– Turn the left thumbwheel (on the centre console) to
switch on and regulate the heating for the left rear seat.
– Turn the right thumbwheel (on the centre console) to
switch on and regulate the heating for the right rear seat.The heating is switched off when the thumbwheel is set to 0.
Possible settings range from 1 to 6.
The heating for the rear seats only operates when a sensor registers
the weight of the occupant in the seat. If nobody is travelling on the
rear seats, please switch off the rear seat heating to avoid activating
it unintentionally.
Caution
To avoid damaging the heating elements of the seat heating, please
do not kneel on the seat or apply sharp pressure at a single point.
A4
Fig. 132 MMI display:
Seat heating
document_0900452a8179700c.book Seite 115 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10
Page 149 of 313
Audi parking system147
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
– Press the control button for Mode ⇒page 145,
fig. 161. “Parking mode 2” ⇒fig. 162 will appear in the
MMI display.
– Reverse and align the position of your vehicle in such a
way that the dark blue area marking ⇒fig. 162
borders onto the vehicle behind or onto the parking
space line marking. If you are not parking next to obsta-
cles ⇒page 150 the long side of the dark blue marking
should border onto the kerb. The complete dark blue
area marking must fit into the parking space ⇒page 143,
fig. 157.
– When the vehicle is stationary turn the steering wheel to
the right as far as it will go.
– Reverse into the parking space. If you are not parking
next to obstacles ⇒page 150 the dark blue marking
should touch the kerb ⇒page 146, fig. 163. Stop your
vehicle.
– Turn the steering wheel to the left as far as it will go
(vehicle is stationary).
– Continue to reverse into the parking space until the
vehicle is standing parallel to the kerb. When reversing
you must also keep a close watch on the front end of the
vehicle ⇒.You can use “Parking mode 2” to park on the left or the right side of
the road. For this reason, the blue markings are shown in various
shades of blue. The dark blue area marking and the dark blue
curve are used when parking on the right side of the road. The
light blue area marking and the light blue curve are used
when parking on the left side of the road.When the turn signals are on, the display will only show the mark-
ings for the relevant side. To change the display to the other side,
just switch on the opposite turn signals.
The light blue and dark blue cur v e s s h o w y o u w h e n t o t u r n t h e
steering wheel in the other direction, i.e. when the curve touches
the kerb. ⇒page 146, fig. 163.
The distance from your rear bumper to the red line is approx.
40 cm. From here at the latest, the driver should not reverse any
further ⇒page 151.
WARNING
Please note that objects which are not touching the ground may
appear to be further away than they actually are (e.g. the bumper
of a parked vehicle, a towing bracket or the rear end of a truck). In
this case you should not use the orientation lines for judging the
distance (accident risk).
Caution
The MMI display shows the path of the rear end of the vehicle if you
were to reverse using the current steering angle. NB: The front end
of the vehicle swings out further than the rear.
Note
To ensure that the reversing camera works properly, the lens of the
camera ⇒page 140, fig. 154 must be kept clean and free of snow
and ice. Please observe the additional notes on ⇒page 152.Applies to vehicles: with parking system and towing bracketTo w i n g b r a c k e tOnce the electrical connector for the trailer socket is plugged in on
vehicles with a factory-fitted towing bracket the rear sensors for the
AAA2
A4
A2
A4
A1
A3
A3
A4
A5
A6
document_0900452a8179700c.book Seite 147 Donnerstag, 22. März 2007 10:19 10