language AUDI E-TRON 2021 Owners Manual

4KE012721BF
Touch displays

Accepting suggested words or selecting
entries from the results list
> To accept a suggested word (2) or select an en-
try from the results list @), press on it.
> To display more content in the results list, drag
your finger upward or downward on the screen.
Setting the input language or keyboard
layout
> Applies to MMI: Select on the home screen:
SETTINGS > Language & keyboard > Keyboard.
> To define additional input languages, press the
© button.
> To change the keyboard layout for an input lan-
guage, press >. For example, you can select be-
tween QWERTZ and QWERTY.
23

4KE012721BF
Voice recognition system

Voice recognition system
General information
Applies to: vehicles with voice recognition system
You can operate many functions in the vehicle
easily using voice commands.
Using the voice recognition system optimally
> Speak clearly and distinctly at a normal volume.
Speak louder when driving faster.
» Emphasize the words in the commands evenly
and do not leave long pauses.
> Close the doors, the windows, and the sunroof*
to reduce background noise. Make sure that
passengers are not speaking when you are giv-
ing a voice command.
> Do not direct the vents toward the hands-free
microphone, which is in the roof headliner near
the front interior lights.
> Only the driver should speak to the system, be-
cause the handsfree microphone is aimed to-
ward this seating position.

ZA\ WARNING
— Direct your full attention to driving. As the
driver, you have complete responsibility for
safety in traffic. Only use the functions in
such a way that you always maintain com-
plete control over your vehicle in all traffic
situations.
— Do not use the voice recognition system in
emergencies because your voice may change
in stressful situations. The system may take
longer to dial the number or may not be
able to dial it at all. Dial the emergency

number manually.

G) Tips
There are no voice guidance* prompts when a
dialog is active.
Description
eye aU mame ees eR
Applies to: vehicles with voice recognition system
Se
Drive me to
Where is a a
Connect
Pre)
Play
Eg
Maes
coy

Fig. 18 Upper display: voice recognition system
Requirement: the ignition and the MMI must be
switched on. A system language supported by
the voice recognition system must be set. There
must be no phone calls in progress and the park-
ing aid must not be active.
Operating by button «£
> Briefly press the «€ button on the multifunction
steering wheel, or depending on the context,
press we in the upper display.
> Say the desired command after the signal tone.
> To switch the voice recognition system off,
press and hold the «€ button on the multifunc-
tion steering wheel, or say or press Cancel (@)
> fig. 18.
Operating with voice commands
> Applies to: MMI: To operate the voice recogni-
tion system using voice commands, select on
the home screen: SETTINGS > General >
(Speech dialog system) > Activate the speech
dialog system with "Hey Audi".
> Say the activation phrase Hey Audi together
with the desired command.
> To switch the voice recognition system off, say
Cancel or press and hold the «£ button on the
multifunction steering wheel, or press @)
> fig. 18.
Commands and assistance
In the voice recognition system menu, possible
commands or help settings are displayed for the
current dialog @).
> To receive additional help for the current dia-
log, say or press Help (2).
25

Voice recognition system

> To pause voice recognition, say or press Pause
@. To reactivate voice recognition, press @)
again or briefly press the «€ button on the mul-
tifunction steering wheel.
Additional functions
Applies to: vehicles with voice recognition system
Command during voice output
If the function is switched on, you can simply say
a new command during a prompt.
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
SETTINGS > General > Speech dialog system >
Allow commands during voice output.
Online recognizer
Applies to: vehicles with online recognizer
You can activate the online recognizer for addi-
tional functions and to improve the results of
voice recognition. A supported menu language
must be selected. When there is an active Inter-
net connection, the spoken command is evaluat-
ed in the vehicle and online.
> When you switch on the voice recognition sys-
tem for the first time, a menu for the online
recognizer will open, or
> Applies to MMI: Select on the home screen:
SETTINGS > General > Speech dialog system >
Consent to online speech recognizer.
> Read the licensing agreements and accept
them.
Amazon Alexa
Applies to: vehicles with Amazon Alexa Integration
You can activate Amazon Alexa to access certain
functions. A reduced number of commands for
Amazon Alexa are available during this.
Requirement: you must be logged in to your
myAudi account in the vehicle. The online recog-
nizer must be activated. A system language that
is supported by both the voice recognition system
and Amazon Alexa must be selected.
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
USER > Connect to Amazon Alexa.
> Follow the instructions in the display.
> Applies to: MMI: To operate Amazon Alexa us-
ing voice commands, select on the home
26
screen: SETTINGS > General > (Speech dialog
system) > Activate the speech dialog system
with "Hey Audi".
>» Say the activation phrase “Alexa” together with
the desired command.
() Note
Read the information about Audi connect, and
be sure to note the connectivity costs section
=@ in General information on page 186.
Gi) Tips
Audi provides access to services from third
party providers. Permanent availability cannot
be guaranteed, because that depends on the
third party provider.
External voice operation
Applies to: vehicles with external speech dialog system
You can access and control the voice operation on
a connected mobile device through your vehicle.
Switching external voice operation on or off
Requirement: the ignition and the MMI must be
switched on. A cell phone must be connected to
the MMI with the Handsfree profile > page 175.
The mobile device being connected must have
voice control that can be controlled externally.
There must be no phone calls in progress and the
parking aid must not be active.
> To switch on the external voice operation, press
and hold the «€ button longer on the multifunc-
tion steering wheel.
> To switch off the external voice operation, press
and hold the «€ button longer on the multifunc-
tion steering wheel or press Cancel.
Using external voice operation
>» Say the desired command after the signal tone.
> To reactivate voice recognition when it is
paused, press the w€ button briefly on the mul-
tifunction steering wheel or press Resume.
G) Tips
Audi simply provides access to control your
cell phone with voice operation and does not >

4KE012721BF
Driving information

— The traffic signs on the road always take pri-
ority over the display. The driver is always
responsible for adhering to the regulations
applicable in the country where the vehicle
is being operated.
— Units of measurement and language set-
tings are displayed based on how they were
set in the MMI system settings > page 228.
Applies to: vehicles with traffic light information
Switching traffic light information on and
off
The system can be switched on and off in the
MMI & page 132.
Accessing traffic light information
> Select in the instrument cluster: vehicle func-
tions tab > Traffic signs.
G@) Tips
If another tab or another function is selected
in the instrument cluster, the traffic light in-
formation will appear in the status bar on the
instrument cluster.
Messages
Applies to: vehicles with traffic light information
Malfunction! See owner's manual
The system could not be configured, for example
due to a network malfunction. Switch the igni-
tion off and shut down the vehicle to restart the
system. Wait several minutes until the vehicle
has shut down completely and then switch the
ignition back on.
Function currently unavailable. See owner's
manual
There is a temporary system malfunction. Check
if one or more of the following situations applies
and correct the issue if necessary:
— Traffic light information is switched off
— Data transmission is deactivated
— The vehicle is not equipped with traffic sign rec-
ognition.
— There is no valid license
— Traffic light information is not available in that
area
Night vision assist
Applies to: vehicles with night vision assist
Night vision assist helps you when it is dark by
using an infrared camera to monitor the area in
front of your vehicle, within the limits of the sys-
tem. It can display objects up to a distance of ap-
proximately 1000 feet (300 m).
Pedestrian and wild animals are detected by
measuring the temperature difference between
the object and the background. Pedestrians and
wild animals will not be detected if the tempera-
ture difference is too small. The pedestrian and
wild animal marking feature is deactivated at
temperatures above approximately 77 °F (25 °C)
and when it is light outside.
The thermal image detected by the camera is dis-
played in the instrument cluster. Warm areas
generally appear lighter and cold areas appear
darker.
The camera for the night vision assist is located
in the vehicle's radiator grille > page 131. Make
sure the night vision camera is not covered by
stickers, deposits, or any other obstructions be-
cause this can impair the night vision assist func-
tion. Follow the information about cleaning
=> page 261.

ZA WARNING
— Observe the safety precautions and note the
limits of the assist systems, sensors, and
cameras > page 129.
— Night vision assist can only detect pedes-
trians and wild animals located within the
range of the infrared camera.
— Night vision assist cannot detect pedes-
trians or wild animals and mark them if:
— They are not in an upright position, for ex-
ample if they are sitting or lying down
and/or >

137

4KE012721BF
Radio

Opening radio text
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
RADIO > select a frequency band (such as FM)
> select a station > More > Radio text.
Depending on vehicle equipment, the following
functions
may be available:
Displaying previous radio text entries
> Swipe downward with one finger. The last radio
text entries are displayed if they are available.
Scrolling through radio text entries
> Swipe upward or downward with one finger.
Showing Radio Text Plus information
If a radio text entry is displayed with a color, a
phone number or a navigation destination for the
station is available as radio text plus information.
You have the following options:
Selecting the destination
> Select: a navigation destination marked in col-
or > Set as destination.
Call
> Select: d phone number marked in color > Call.
@ Tips
A call to a phone number stored in the radio
text will start immediately.
Online radio
General information
Applies to: vehicles with Audi connect Infotainment and on-
line radio
You can listen to various radio stations or pod-
casts on the Internet using online radio.
Requirement: the MMI must be connected to the
Internet. A data plan must be available
=> page 190.
Accessing online radio through the MMI
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
RADIO > Source > Online.
The following functions are available:
Previous selection
The station/podcast list for the last station or
podcast that was playing will be displayed.
Top stations
The favorite online radio stations are displayed.
Filter list
> Select: 2 > (a category) > a station/podcast.
The following categories are available:
— Countries
— Genres
— Languages
— Editor's picks
— Themes
— Nearby
@) Note
Read the information about Audi connect, and
be sure to note the connectivity costs section
=@ in General information on page 186.
@) Tips
— Depending on the Internet connection and
network traffic, the connection may be lost
when online radio is playing.
— Online radio reception may not be possible
if Internet service is throttled.
— Online media usage depends on the service
availability of the third party provider.
—The range and screen display of online me-
dia services from third party providers in the
vehicle can vary.
— Please note that it may not be possible to
play some online radio stations in certain
countries.
— Audi only provides access to online radio
and does not assume any responsibility for
the content of these services.
211

Not all functions are available in every source
and on every touch display.
ct-Me-y4ae tL]
Applies to: vehicles with free text search
You can search across all active sources, for ex-
ample for tracks and video files.
Opening the search
Requirement: the selected source must support
the search function.
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
MEDIA > Search.
Entries that contain the entered search term are
listed in the results list. Each result is marked
with the symbol for a category in the media cen-
ter > page 219.
You can search for the following categories:
— Artists
— Albums
— Tracks
— Genres
— Videos
Options and settings
Context-dependent functions and settings may
be available depending on the selected source,
the connected mobile device, and the connection
type.
Requirement: the playback view must be dis-
played @) > page 220, fig. 148.
> Press More @)..
Play more like this
The track currently playing is quickly analyzed for
features such as artist, genre, mood, and beat,
and a smart playlist with similar tracks will be
shown.

1) Depending on the DVD, this may not be possible during
playback.
222
Language)
You can set the language manually. The availabil-
ity of the language and audio format depend on
the video DVD.
Subtitles)
You can manually select subtitles for playback.
The languages available depend on the DVD.
Aspect ratio
Audi recommends the Auto setting for the pic-
ture format. If you press on an aspect ratio, you
will see a preview of the setting on the screen.
Press OK to apply the selected aspect ratio.
The following table gives an overview of the as-
pect ratios. The possible aspect ratios depend on
the source or video file being played.



pspect te Description
tio
The MMI detects the picture for-
Auto mat of the source and displays the
image in the optimal ratio.
The image is fixed in the corre-
4:3, sponding ratio. Select one of these
16:9, options if the image is distorted or
Cinema a section of the image is cut off or
blurry when Auto is selected.
The image is enlarged to fill the en-
Zoom sss
tire display.
The image is displayed in the ratio
of the source format. Select this
Original option if the image is distorted or a
section of the image is cut off or
blurry when Auto is selected.

Accessing settings
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
MEDIA > ©.
Depending on the vehicle equipment, the follow-
ing settings may be available: >

Media

Album cover: GIF, JPG, PNG with max. 800x800 px. The album cover

Metadata from the medium or from Gracenote®* is displayed, depending on
availability.
Playlists -M3U; .PLS; .WPL; .M3U8; .ASX

Number of files
DVD drive: max. 1,000 files per medium
USB mass storage device: max. 50,000 files per medium; max. 1,000
files per playlist/folder



Format File extension
MPEG 1/2 Layer 3 -mp3
Windows Media Audio 9/10 .wma
Up to maximum 320 kbit/s

MPEG 2/4 -m4a; .m4b; .aac
48 kHz sampling frequencies




Opus Opus; .0gg; .oga
FLAC flac
ALAC .m4a 48 kHz sampling frequency
Monkey's Audio -ape


Format File extension
MPEG 1/2 -Mpg; -mpeg
MPEG4 AVC (H.264) mp4; .m4v; .mov; .avi
up to maximum 15 Mbit/s and
1920x1080 px at maximum 30 fps


Windows Media Video 9 wmv; .asf
MPEG-H (H.265/HEVC) mp4; .mov
VP8/VP9 webm
Flash video flv; .f4v

— The media sources do not support the Win-
dows Media Audio 9 Voice format.
— For compressing MP3 files, Audi recom-
mends a bit rate of at least 160 kbit/s. The
display showing the remaining play time
may differ for audio files with variable bit
rate.
— Special characters (such as those in ID3 tag
information) may display differently or may
Troubleshooting
The information that follows lists some trouble-
shooting options. They depend on the equip-
ment.
224
not always display, depending on the sys-
tem language.
— The manufacturer of the storage device can
provide information about its “USB Device
Subclass”.
— Some MTP player functions are not support-
ed, such as rating music tracks and video
playback.

4KE012721BF
Audi smartphone interface

— The menu language shown in the MMI is
based on the settings in your smartphone.
— Some MMI functions are not available when
there is an active Audi smartphone interface
— Usage of the Audi smartphone interface de-
pends on the availability of services through
third party providers.
— Audi merely provides access to third party
connection.
— You cannot connect any mobile devices via
Bluetooth when an Audi smartphone inter-
services through the MMI and does not as-
sume any responsibility for the content of
these services.
face connection is active.
Troubleshooting
Applies to: vehicles with Audi smartphone interface
The information that follows lists some trouble-
shooting options. They depend on the equip-
ment.

Problem Solution

Audi smartphone
interface cannot be
opened.
Check the battery charge level on your smartphone.
Check the USB cable and use a different one if necessary.
Check if Android Auto or Apple CarPlay is available in the country where the vehi-
cle is being operated.

Android Auto: check if the Android Auto app is installed on your smartphone.

Connecting the
smartphone to the
MMI failed.
Make sure that you are using the correct USB adapter and check if the USB
adapter is connected correctly to your smartphone and the Audi music interface
=> page 217.

Apple CarPlay: check if Apple CarPlay is activated on your iPhone.

Android Auto: check in the Android Auto app if Android Auto permits new
vehicles.

Wireless connection: open the settings for Bluetooth and Apple CarPlay on your
iPhone. Remove your vehicle. Open the connection manager in the MMI
= page 230. Delete your iPhone in the Telephone 1 and Audi smartphone inter-
face submenus. Repeat the connection process. Restart the MMI > page 17. Re-
start your iPhone.

The smartphone is
not automatically
detected.

Make sure that you are using the correct USB adapter and check if the USB
adapter is connected correctly to your smartphone and the Audi music interface
=> page 217.
Check if the requirements needed to connect a smartphone have been met.

227