fuel AUDI S8 2014 User Guide
[x] Cancel search | Manufacturer: AUDI, Model Year: 2014, Model line: S8, Model: AUDI S8 2014Pages: 314, PDF Size: 78.47 MB
Page 118 of 314

116 Automatic Transmission
Automatic
Transmission
tiptronic (8-speed
transmission)
Introduction
Your vehicle is equipped with an electronically controlled 8-speed automatic transmission .
Upshifting and downshifting occurs automati
cally and is controlled electronically. The driv
ing style continuously influences the selection
of the driving program .
When a
moderate driving style is used, the
transmission selects the most economical
driving mode. It will then change up early and
delay the downsh ifts to give better fuel econ
omy .
The transmission switches to a sporty mode
after a kick-down or when the driver uses a
sporty driving style characterized by quick ac
celerator pedal movements, heavy accelera
tion, frequent changes in speed and traveling at the maximum speed.
If desired, the driver can also select the gears
manually (ti ptronic mode)¢ page 119 .
Indicator in the display
Fig. 122 Display: selector lever posit io n
@ -The current selector lever position is dis
played continuously. The gear is also dis
played in manual mode M.
@ -This indicator appears temporarily if you
change the selector lever position or if you
press the button on the selector lever
¢ page 116, fig. 123 . The current selector
lever position is shown with a white back
ground.
Selecting a selector lever position
Fig. 123 Selector lever
---p--- ---1
--- R--- --1
--- N--- --t
-D/S--
Fig. 124 Pressing the button o n the selector leve r
The current selector lever position is displayed
on the selector lever¢
fig. 123.
.. You may need to release the se lector lever
lock depending on which selector lever posi
tion is selected and which one you would
like to select¢
page 117, Selector lever
lock .
.. To engage the nearest selector lever posi
tion, move the selector lever forward/back
until you fee l the first pressure point. The
selector lever will return to its original posi
tion .
.. To skip over one (or two) selector lever posi
tions, move the selector lever past the first
(and second) pressure point into the desired
position. The selector lever will return to its
original position.
For example, to move directly from the D se
lector lever position to P when stopping the
vehicle, you can shift past the N and R selector lever positions. .,,_
Page 210 of 314

208 Driving and en vir onm ent
Catalytic converter
Appl ies to vehicles: with gasoline e ngin e
It is very important that your emission con
trol system (catalytic converter) is function
ing properly to ensure that your vehicle is run
ning in an environmentally sound manner .
.. Always use lead-free gasoline i=> page 222,
Fuel supply .
.. Never run the tank down all the way to emp-
ty .
.. Never put too much motor oil in your engine
¢ page 23 7, Adding engine oil
The catalytic converter is an eff ic ient "clean
up" device built into the exhaust system of
the vehicle. The catalyti c converter burns
many of the pollutants in the exhaust gas be
fore they are released into the atmosphere.
The exclus ive use of unleaded fuel is cr itically
important for the l ife of the cata lytic convert
e r and proper functioning of the engine.
A WARNING
T he temperature of the exhaust system is
high, both when driving and after stopping
the engine .
- Never touch the exhaust tail pipes once
they have become hot. This could result
in burns.
- Do not park or operate the vehicle in
areas where the hot exhaust system may
come in contact with dry grass, brush,
fuel spill or other material which can
cause a fire.
- Do not apply additional undercoating or
rustproofing on or near the exhaust
man ifold, exhaust p ipes, catalytic con
verter or heat shields . During driving, the
substance used for undercoating cou ld
overheat and cause a fire.
@) Note
- Be aware that just one tank f illing with
leaded fuel will already seriously de
grade the performance of the cata lytic
conve rter. -
Do not exceed the correct engine oil level
i=>page 237.
-Do not drive until the fue l tank becomes
completely empty . The engine co uld mis
fire . Unburned fuel could also get into
the exhaust system and this cou ld cause
the catalytic converter to overheat.
- Do not switch off the ignition while the
vehicle is mov ing.
- Do not continue to operate your vehicle
under these conditions, as otherwise fuel
can reach the catalyt ic converter. Th is
cou ld result in overheating of the con
verter, requir ing its replacement .
- To assure efficient operation of the Emis
sion Control System:
- Have you r vehicle maintained p roperly
and in accordance w ith the service rec
ommendations in your Warranty & Maintenance book let.
- Lack of prope r maintenance as we ll as
improper use of the vehicle wi ll impair
the function of the em ission contro l
system and could lead to damage.
@) For the sa ke of the en vironment
Even when the Emission Control System is
ope rat ing properly, the exhaust gas can
have a sulfur-like exhaust gas smell under
some operat ing states. This depends on
the sulfur content of the fuel being used .
Using a different brand of fuel may help,
or f illing the tank with lead-free super
grade gasoline.
Diesel particulate filter
Applies to vehicles: with diese l eng ine
The diesel part icu late filter filters nearly all of
the soot pa rticles out of the exhaust . T he fil
ter cleans itself automat ica lly unde r no rma l
dr iv ing cond itions . If the filte r cannot clean it
self (for example, because you are on ly driving
short distances), the filter becomes clogged
with soot and the
II symbol for the diesel
particulate filter i lluminates
i=> page 21. ..,.
Page 211 of 314

A WARNING ,~
- Do not park your vehicle over flammable
materials such as grass or leaves because
the high temperature of the diesel par
t icu late filter cou ld start a fire .
- Do not apply an underbody protectant in the exhaust system area or a fire could start .
Shutting down vehicle
If you would like your veh icle to remain inop
erat ive for a longer period of time, contact an
Aud i or other specia lized dealer. They can ad
vise you on necessary precautions e.g . corro
sion prevention, ma intenance and storage.
Pay attention to additiona l information con
cerning the battery. Refer to~
page 243.
Avoid damaging the
vehicle
When you a re driving on poor roads, or over
curbs, steep ramps, etc., make certain that low-lying parts such as spoilers and exhaust
system parts do not bottom out and get dam
aged.
This is especially true for vehicles with low
slung chassis (sports chassis)* and fully load
ed vehicles.
Driving through water
on roads
Note the following to avoid vehicle damage
when driving through water, for example on
flooded roads :
- The water must not be any higher than the
bottom of the veh icle body.
- Do not drive faster than wa lking speed.
A WARNING
After driving through water, mud, slush,
etc., the brakes may be slow to take effect
because of wet brake rotors and pads. Dry
-
Drivin g and environment 209
the brakes first by braking carefully to re
store the full braking effect.
(D Note
- Vehicle components such as the engine,
transmission, suspension or electrical
system can be severely damaged by driv
ing through water.
- Always switch off the Start-Stop-System
when driving through water~
page 88.
(D Tips
-Check the depth of the water before driv
ing through it .
- Do not stop the vehicle, drive in reverse
or switch the engine off when driving
through water.
- Keep in mind that oncoming vehicles may create waves that raise the water
level and make it too deep for your vehi
cle to drive through safely .
- Avoid driving through salt water because
it can cause corrosion.
Operate your vehicle
economically and minimize pollution
General
Your personal style of driving will determine
t he economy of your vehicle , as well as ex
haus t and noise levels.
Fuel economy, environmental impact, and
wear on your engine, brakes and tires largely
depend on three factors:
- your personal driving style
- operating conditions
- technical limitations
If you ant icipate what you need to do next and
drive econom ically, you can easily cut your
fuel consumpt ion by 10-15 percent . Th is sec
tion w ill give you some tips on how you can
help the env ironment and your pocketbook. •
•
Page 212 of 314

210 Driving and environment
The consumption estimates as published
by ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
(EPA) and Transport Canada may not corre
spond to your actual consumption on the
road, which will vary depending upon vehi
cle load and speed, road and weather con
ditions, trip length, etc.
Drive smoothly and keep a lookout
ahead
Vehicles use the most fuel when they are ac
celerating.
• Avoid unnecessary accelerating and braking.
Vehicles use the mo st fuel when they are ac
celerating. If you anticipate what is going to happen next, you will need to brake less and,
thus , accelerate less. Let the vehicle coast
whenever possible -for example when you see
that the next traffic light is red.
Avoid full throttle
Driving at moderate speeds saves fuel and
improves your mileage.
• Try and keep well below your car's maximum
speed .
Accelerating gently reduces fuel consump
tion, engine wear, and does not disturb the
environment .
Fuel consumption, exhaust emissions and en
gine noise increase disproportionately at high
speeds. If you drive at approximately three
quarters of top speed, fuel consumption will
be reduced by one half. Never drive faster
than the posted speed limit and weather con
ditions permit.
Reducing unnecessary idling
Even when your car is just idling it burns up
fuel.
• Shut the engine off when you are not driving
the vehicle. •
Do not warm up the vehicle by letting the
engine run at idle.
The idling phase is automatically reduced for
vehicles with the Start/Stop system. It is effi
cient to switch off the engine in vehicles with
out the Start-Stop-System when stopped at
railroad crossings and long red lights. Turning
the engine off for jus t 30-40 seconds saves
more fuel than is burned by starting the en-
. . gme again.
It takes a long time for the engine to warm up
fully when it is running at idle. However, wear
and noxious emissions are especially high
when the engine is warming up . So you should
drive away as soon as you start the engine and
avoid running at high rpms while the engine is
still warming up.
W Note
Do not leave engine idling unattended af
ter starting . If warning lights should come
on to indicate improper operation, they
would go unheeded. Extended idling also
produces heat, which could result in over
heating or other damage to the vehicle or
other property.
Regular maintenance
A badly tuned engine unnecessarily wastes a lot of fuel.
• Have your vehicle serviced at regular inter-
vals.
By having your vehicle regularly serviced by an
Audi dealer helps to ensure that it runs prop
erly and economically. The condition of your
vehicle not only affects its safety and ability to
hold its value, it also affects
fuel consump
tion.
Check your oil each time you
fill your tank.
The amount of oil used is related to engine
load and speed.
It is normal for the oil consumption of a new
engine to reach its lowest value after a certain
mileage has been driven . ..,.
Page 213 of 314

You must drive your vehicle about 3,000 miles (5,000 kilometers) before you can properly
assess o il consumption.
This also applies to fuel consumption and en
gine output.
(D Note
- Have yo ur vehicle maintained properly
and in accordance with the service rec
ommendations in your Warranty
& Main
tenance booklet. Lack of proper mainte
nance as well as improper use of the ve
hicle will impair the funct ion of the
emission control system and could lead
to damage .
- Do not alter or remove any component of
the Em ission Control System unless ap
proved by the manufacturer.
- Do not alter or remove any dev ice, such
as heat shields, switches, ignition wires,
valves, wh ich are designed to protect
your vehicle's Emission Control System
and other important veh icle compo
nents.
Fewer short trips
Fuel consumption will always be relatively
high on short trips .
.,. Try to avo id driving short distances with a
cold engine .
The engine and catalyt ic converter have to
reach their optimal
operating temperature to
reduce fuel consumption and noxious emis
sions effect ively.
Just after starting, a cold engine in a mid-size
car only achieves a fuel economy of 6 -8 miles
per gallon (30-40 l/100 km). After about a
half a mile, fuel economy climbs to 12 mpg
(20 l/100 km). Afte r abo ut
2.5 m iles (4 km),
the eng ine is at its proper operating tempera
ture and fue l economy has reached a normal
l eve l. So you can see that you should avoid
short trips whenever possible.
Driving and environment 211
The outside temperature is also critical in this
regard . Your car consumes more fue l in the
winter than in the summer.
•
•
Page 220 of 314

218 Vehicle care and cleaning
Component Situ ation Solution
Ex haust t ail
Road salt Water,
cleaning solution suitable for stainless steel, if
pipes necessary
Deco rative Dirty Mi
ld soap solutiona), a cleaning solution su itab le for
pa rts/ sta inless steel, if necessary
trim
Paint
Paint damage Refer to the paint number on the veh icle data label, re -
pair with touch up paint ~
page 289
Spilled fuel Rinse with
water immediately
Rust f ilm Rust film remover, then protect with hard wax; for ques-
t ions, refe r to an authorized Audi dea le r or a qua lified
workshop
Corrosion Have it removed by an authorized Audi dealer or a quali-
fied workshop
Water no longe r Protect
with hard wax (at least twice per year)
beads on the surface
of clean paint
No sh ine even Treat with suitable polish; then apply pa int protectant if
though paint has the po lish that was used does not contain any protec-
been protected/ tan t
paint looks poor
C arbon p art s Dirty Clean tlhe same way as painted parts ~page 216, Car
washes
al M ild soap solution: max imu m two tablespo ons neut ral soap in a liter of wate r
Cleaning interior
Component Situation Solution
Wind ows
Dirty Glass cleaner, then wipe dry
Decor ativ e Dirty Mild soap solutional
part s/
trim
Pla st ic pa rt s
Dirty
Damp cloth
H eavily soiled Mi ld soap solutional, solvent-free plastic cleaning solu-
t ion, if necessary
Displ ays Dirty Soft cloth with LCD cleaner
Co nt rols Dirty Soft brush, then a soft cloth with a mild soap
solutiona)
S af ety bel ts Dirty Mild soap solutional, allow to dry before letting them re-
tract
Page 224 of 314

222 Fuel supply and filling your fuel tank
Fuel supply and filling
your fuel tank
Gasoline
Fuel supply
Appl ies to vehicles: with gasoline engine
Using the right fuel helps keep the environ
ment clean and prevents engine damage .
Fuel recommendation
The fuel recommended for yo ur vehicle is un
l e aded premium
grade gasoline . Audi recom
mends using TO P TI ER D ete rgent Gaso line
wi th a m inimum octane ra ting o f 91 A KI ( 95
RO N). Fo r more informa tio n o n TOP TIER De
tergent Gasoline, p lease go to the o fficia l
websi te (www. topt iergas .com) .
The re commended gasoline octane rati ng for
your engine can a lso be fo und o n a label loc at
ed on the ins ide of the fuel filler flap . This ra t
ing may be specif ied as AK I or RO N.
Your veh icle may also be operated using un
l eaded regular gasoline with a minimum oc
tane rating of 87 AKI/91 RO N. However, using
87 A KI/91 RON octa ne fue l wi ll slightly re
d uce eng ine perfo rmance .
Use unleaded ga soline only. U nleaded g aso
l ine is available th rougho ut the USA, Canada,
a nd i n most E uropean countries . We recom
mend that you do not ta ke yo ur vehicle to
areas or co untries where unleaded gasoline
may not be ava ilable.
F or mo re informat io n on refue ling your ve hi
cle, see~
page 224.
Octane rating
Octane rating ind icates a gaso line's abili ty to
res ist eng ine dam ag ing "knoc k" ca use d by
premature ign ition and detona tion. Therefore,
buy ing the correct grade of gaso line is very
important to he lp prevent possible engine
damage and a loss of engine performance.
Gasoline mos t commonly used in the Unite d
States and Canada has the following octane r
atings t hat can usu a lly be found on the fi ller
pump:
- Premium Gra de: 91 -96 A KI
- Regular Grade : 87 -90 AKI
Explanation of the abbreviations:
AKI = Anti K nock In d ex = (R+M )/2 = (RON
+ MON)/2
R ON= Resear ch Octane Numb er
MON = Motor Octane Num ber .
(D Note
-Do not use a ny fue l w it h o ctane rat ings
lower tha n 87 A KI or 91 RO N othe rwise
expensive engi ne damage w ill occur.
- Do
not use leaded gasoli ne. The use of
leaded gasoline w ill severely damage
yo ur v ehicle's cata lytic co nve rter and its
ability to co ntrol exha ust em issions .
Blended gasoline
Applies to vehicles: with gasoline engine
Use of gasoline containing alcohol or
MTBE (methyl tertiary butyl ether )
You may use unleaded g asoline blende d wi th
alcohol o r MTBE (commonly referred to as
oxygenates) if the blende d mixture meets t he
f o llow ing criteria:
Blend of gasoline methanol (wood alcohol or
methyl alcohol)
- Anti -kno ck index must be 87 A KI or higher.
- Blend must contain no more t han 3% meth-
anol.
- Blend must contain more than 2% co -sol -
vents.
Blend of gasoline and ethanol (grain alcohol
or ethyl alcohol)
- Anti -knock index must be 87 AKI or higher .
- Blend must not conta in mo re tha n 10%
ethanol.
Blend of ga soline and MTBE
- Anti-knock index must be 87 AKI or higher. IJll,
Page 225 of 314

-Blend must contain not more than 1S%
MTBE.
Seasonally adjusted gasoline
Many gasoline grades are blended to perform
espec ially we ll for winter or summer driving.
During seasonal change-over, we suggest that
you fill up at busy gas stat ions where the sea
sonal adjustment is more likely to be made in
time .
(D Note
-Methanol fuels which do not meet these
requirements may cause corrosion and
damage to plastic and rubber compo
nents in the fuel system.
- Do not use fue ls that fail to meet the
specified criter ia in this chapter.
- If you are unable to determine whether
or not a particular fue l blend meets the
specifications, ask your service station or
its fuel supp lier.
- Do not use fuel for which the contents
cannot be identified.
- Fuel system damage and performance
problems resulting from the use of fuels
different from those specified are not
the responsibility of Audi and are not
covered under the New Vehicle or the Emission Control System Warranties.
- If you experience a loss of fuel economy
or driveability and performance prob l ems due to the use of one of these fuel
blends, we recommend that you switch
to unblended fuel.
Gasoline additives
Applies to vehicles : wit h gasoli ne e ng in e
A majo r concern among many auto manufac
ture rs is carbon deposit build-up caused by
the type of gasoline you use.
Although gasoline grades differ from one manufacturer to another , they have certain
things in common. All gasoline g rades contain
substances that can cause deposits to collect
on vital engine parts, such as fuel injectors
and intake valves. Although most gasoline
Fuel supply and filling your fuel tank 223
brands include additives to keep engine and
fuel systems clean, they are not equally effec
tive .
Audi recommends using TOP TIER Detergent
Gasoline . For more information on TOP TIER
Detergent Gasoline, please go to the official
webs ite (www.toptiergas.com).
After an extended per iod of using inadeq uate
fuels, carbon deposit build-ups can rob your
engine of peak performance.
(D Note
Damage or malf unct ion due to poor fuel
quality is not covered by the Audi New Ve
hicle Limited Warranty.
Diesel fuel
Applies to veh icles: w ith diesel engine
Always use ULSD (Ultra Low Sulfur Diesel) sul
fur content 15 ppm or less.
The ULSD (U ltra Low Sulfur Diesel) meets the
ASTM-D-97S (grade 2).
Die sel fuel with a higher concentration than
ULSD-Die sel No. 2 ASTM D975 and Bio-die
sel with a higher concentration than 5
% like
Bl 1 , B20 or B100 are strictly prohibited.
Service station fue l pumps are labeled with
the correct fuel information for easy recogni
tion by the user. If the diesel fuel pump is not
labeled ask the station operator what fuel is
being dispensed before filling up your vehicle.
Serv ice stations offering Diesel fuel are gener
ally located on truck routes or major high
ways . Directories of Diesel fuel stations are
usually available at Diese l fuel stations.
Some states in the USA require permits to
purchase Diesel fuel. Check with your State
Motor Vehicle Department .
Diesel fuel may not be available outside the
USA and Canada. Be sure to check before trav-
eling to other countries .
Ill-
•
•
Page 226 of 314

224 Fuel supply and filling your fuel tank
Winter operation
At temperatures below 20° F (-7° C), Diesel
fuel No.
2 loses its fluidity due to wax separa
tion, which may clog the fuel filter or tank fil
ter and keep the engine from running .
To help the filter from being clogged by wax,
the fue l filter in your vehicle is automatically
preheated. Preheating the fuel filter makes
operation of your vehicle possible with Diesel
fuel No. 2 down to -10° F (-24° C).
If you expect temperatures below
5° F
(-15° C)
ask your fuel dealer whether their
Diese l fuel No.
2 is sufficiently winterized for
the prevailing and expected temperatures.
If not winterized or insufficiently winterized
Diesel fuel has already thickened to the extent
that the engine will not start, warm the vehi
cle up by leaving it in a heated garage.
It is normal that the engine noise leve l (die
seling) is louder during the warm-up period in
winter. It is also norma l when whitish-blue
smoke comes out of the tailpipe after starting
and during warm-up . The amount of smoke
depends on the outs ide temperature.
Do not let your Diese l engine idle unnecessari
ly after a cold start. Driving off slowly will
shorten the warm-up period.
A WARNING
- Never use "starting assist fluids." They
may be potent ially explosive or cause a
"run-away" engine condition. This could
result in ser ious engine damage and per
sonal injur y.
- Never use fuel line anti-freeze offered for
gasoline engines.
(D Note
- Your Diesel engine has been specifically designed to operate only on Ultra Low
Sulfur Diesel fuel. Therefore, never use
home heating oil or regular gasoline. The
properties of these fuels may cause seri
ous damage to the fuel injection system
and to the engine. Using these fuels can
-
cause expensive engine repairs and will
also adversely affect your New Vehicle
Limited Warranty.
- If Diesel fuel sho uld get on any rubber
hose, it must be wiped off immediately.
Then wash the contaminated hose por
tion with soap and warm water. Do not allow D iesel fuel to remain on connect
ing hoses . They may develop leaks and
cause serious damage.
Fuel tank
Fuel filler neck
The fuel filler neck is located on the right rear
side panel behind the fuel filler flap.
If the power locking system shou ld fail, you
can still open the flap manua lly -for detailed
instructions see ¢
page 22 7.
You can find the fuel tank capacity of your ve
hicle in ¢
page 290.
The label on the inside of the fuel filler flap
te lls you the correct fuel for your vehicle. For
more information about fuel specifications,
see ¢
page 222.
Your vehicle fuel tank has an on board refuel
ling vapo r recovery system. This feature helps
to prevent fue l vapors from escaping from the
tank and polluting the environment while you refuel your vehicle. In order to fi ll the tank
proper ly while protecting the environment,
please fo llow this refueling procedure careful
ly.
A WARNING
-Under normal operating conditions, never
carry addit ional fuel conta iners in your car .
Gas canisters and other conta iners used to
transport fuel can be dangerous. Such con
tainers, full or empty, may leak and could
cause a fire in a collision.
If you must
transport fuel to use for your lawn mower,
snow blower, etc., be very careful and al
ways observe loca l and state laws regard
ing the use, transportation and storage of
such fuel containers. Make certain the ..,.
Page 227 of 314

container meets industry standards (ANSI/
ASTM F852 -86).
(D Note
Never drive yo ur vehicle unt il the fuel tank
is complete ly empty. The irregular supply
of fuel can cause misfiring . Gasoline could
enter the exhaust system and damage the
catalyt ic converter.
Refuelling
•
F ig. 190 Righ t rear vehicle side: Opening th e fue l fill er
flap
F ig. 191 Fu el filler flap wit h at tached fue l cap
When activating the central locking, the fuel
filler flap is automatically unlocked or locked.
Refuel the vehicle with the ign ition switched
off.
Tak ing the fuel c ap off
.,. Press the left side of the fuel filler flap to
open it ¢
fig . 190 -arrow -.
.,. Unscrew fuel filler cap counter-clockwise
and hang it on the fuel fille r flap ¢
fig. 191.
.,. Check the label on the inside of the fuel fi ll
er flap to determine if the vehicle must be
fueled with gasoline or diesel f uel.
Fuel suppl y and filli ng your fuel t ank 225
Refuelling proce dur e
.,. Insert the fuel nozzle from the gasoline
pump into the fuel fi ller neck as far as it wi ll
go .
.,. Select a medium refuelling rate so that the
nozz le switches off automatically when the
tank is full.
Pu tting th e fuel cap bac k on
.,. After filling your tank, twist the fuel filler
cap clockwise as far as it wi ll go.
.,. Close the fue l filler flap.
T o avoid fuel spill ing or evaporating from the
fuel tank always close fuel filler cap properly
and completely . An improperly closed fuel fill
er cap may also cause the MIL lamp¢
page 29
to come on (only vehicles with gasoline en
gine).
A WARNING
Improper refue ling or handling of fuel can
cause fire, explosion and severe burns.
- Fuel is highly flammable and can cause
severe burns and other injur ies.
- Failure to shut the engine off wh ile refu
eling and/or to insert the pump nozzle
fully into the fuel filler neck could cause
fue l to spray out of filler neck or to over
f low. Fue l spray and overflowing fue l can
cause a fire.
- Never use a ce ll ular telephone while re
fueling. The electromagnet ic rad iation
can cause sparks that can ignite fuel va
pors and cause a fire.
- Never get back into yo ur vehicle whi le re
fueling. If in exceptional circumstances
you must get back in your vehicle while
refueling, make certain that you close
the door and touch metal to discharge
stat ic electricity before touching the fill
er nozzle again. Static e lectr icity can
cause sparks that can ignite fuel vapors re leased du ring refuel ing .
- Never smoke or have an open flame any
where in or near your veh icle when refu-
eling or fi lling a portab le fue l conta iner.
ll>