service BMW 2 SERIES COUPE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Privire de ansamblu1Lumini de poziţie/lumini de zi2Fază scurtă/faza lungă/semnal optic3Semnalizatoare
Lumini xenon
Faza scurtă şi faza lungă sunt realizate cu teh‐
nologia xenon.
Luminile de poziţie şi luminile de zi sunt reali‐
zate cu tehnologie LED.
În cazul unei defecţiuni contactaţi un service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Semnalizatoare
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.
Bec 21 waţi, PY21W.
1.Slăbiţi cele două suporturi în cutia roţii şi
scoateţi capacul.2.După caz trageţi capitonajul interior al
apărătorii roţii uşor către interior. Răsuciţisuportul becului în sens antiorar şi extra‐
geţi-l.3.Apăsaţi lampa din suportul lămpii, răsuciţi
în sens anti-orar şi scoateţi-o.4.Montaţi noul bec şi suportul becului în or‐
dine inversă.5.Aplicaţi capacul în cutia roţii.
Faruri de ceaţă
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.
Bec 35 waţi, H8.
1.Cu partea din spate a şurubelniţei din trusa
de scule de bord deşurubaţi cele trei şuru‐
buri în direcţia săgeţii 1, şi scoateţi învelişul
cutiei roţii. Ridicaţi cu grijă învelişul cutiei
roţii în direcţia săgeţii 2.2.Scoateţi fişa din lampă prin tragere în di‐
recţia săgeţii 1.
Rotiţi lampa în direcţia săgeţii 2.
Partea stângă a autovehiculului: rotiţi în
sensul acelor de ceasornic.
Partea dreaptă a autovehiculului: rotiţi în
sens invers acelor de ceasornic.Seite 203Înlocuirea pieselorMobilitate203
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Scoateţi lampa.3.Aplicaţi noua lampă, racordaţi fişa şi înşu‐
rubaţi învelişul cutiei roţii.
Semnalizatoare în oglinda exterioară
Semnalizatoarele din oglinzile exterioare sunt
realizate cu LED-uri. În cazul unei defecţiuni
contactaţi un service partener sau un atelier de
specialitate calificat.
Lumini spate, Înlocuire becuri
Privire de ansamblu
1Semnalizatoare2Lumini spate pentru ceaţă3Lampă marşarier4Lumini spate5Lumini frână
Schimbarea becurilor Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.
Semnalizator, lumini de frână, din spate, far
spate sau marşarier: bec 21 waţi, P21W.
Lumini spate pentru ceaţă: bec 6 Watt, H6W.
Demontarea luminilor din spate1.Deschideţi clapeta portbagajului.2.Deschideţi cele două capace de la lumina
spate.3.Desfaceţi şi scoateţi piuliţele de la cele
două elemente de fixare cu mânerul şuru‐
belniţei din trusa de scule a autovehiculu‐
lui. Aveţi grijă ca piuliţele să nu cadă în bara
de protecţie. Adiţional la cele două ele‐
mente de fixare exterioare mai există un
element de fixare interior.4.Apucaţi cu o mână bara de prindere,
săgeata 1, iar cu mâna liberă ţineţi contră
pe partea exterioară, săgeata 2. Extrageţi
cu atenţie lumina spate, săgeata 3, pânăSeite 204MobilitateÎnlocuirea pieselor204
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

când reazemul din cauciuc se desprinde
din elementul de fixare interior.5.Scoateţi ştecherul de la suportul de lampă.
Schimbarea becurilor
1.Desfaceţi cele şase elemente de fixare de
la lumina spate, săgeţile 1, şi scoateţi
lampa spate din suportul lămpii, săgeata 2.2.Apăsaţi uşor lampa defectă în fasung, rotiţi
în sens contrar acelor de ceasoric şi scoa‐
teţi-o.3.Procedaţi în ordine inversă la montarea
noului bec şi la fixarea suportului becului la
lampa spate. Aveţi grijă ca suportul lămpii
să fie blocat în toate elementele de fixare.
Montarea luminilor din spate
1.Conectaţi ştecherul la suportul de lampă.2.Aşezaţi drept lampa spate şi apăsaţi ferm,
săgeata 1, până când reazemul din cauciuc
se fixează în elementul de fixare interior.
Fiţi atent, ca la introducerea lămpii spate,
gulerul de cauciuc, săgeata 2, să nu se în‐
doaie în partea superioară a lămpii spate.Înşurubaţi cele două piuliţe, săgeata 3, şi
închideţi capacele.
Luminile de frână centrale şi lămpile
de iluminare a numărului de circulaţie
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.
Luminile sunt realizate cu tehnică LED. În cazul
unei defecţiuni contactaţi un service partener
sau un atelier de specialitate calificat.
Schimbarea roţilor
Indicaţii
La echiparea cu anvelope de urgenţă sau utili‐
zarea unei paste de etanşare, nu este necesară
schimbarea imediată a roţii la pierderea presiu‐
nii de umflare în caz de pană.
Din acest motiv nu aveţi la dispoziţie roată de
rezervă.
Unelte corespunzătoare pentru schimbarea ro‐
ţii puteţi găsi la un service partener sau la un
atelier de specialitate calificat.
Seite 205Înlocuirea pieselorMobilitate205
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Suporturi pentru cric
Suporturile pentru cric se găsesc în locaţiile în‐
semnate.
Siguranţa antifurt pentru şuruburi de roată
Adaptorul pentru siguranţa antifurt pentru şu‐
ruburi de roată se află în trusa de scule sau
într-un compartiment în trusa de scule a auto‐
vehiculului.
▷Şurub de roată, săgeata 1.▷Adaptor, săgeată 2.
Demontare
1.Introduceţi adaptorul pe şurubul de roată.2.Deşurubaţi şurubul de roată.
După înşurubare, demontaţi adaptorul.
Bateria autovehiculului
Revizie Bateria nu necesită întreţinere.
Cantitatea de acid este suficientă pentru du‐
rata de exploatare a bateriei.
Informaţii suplimentare cu privire la baterie pot fi obţinute la un service partener sau atelier despecialitate calificat.
Înlocuirea bateriei ATENŢIE
Bateriile autovehiculului neagreate de
către constructorul autovehiculului pot dete‐
riora sistemele sau bloca anumite funcţii ale
maşinii. Există pericolul daunelor materiale.
Utilizaţi numai baterii pentru autovehicul consi‐
derate adecvate de către constructorul autove‐
hiculului.◀
După înlocuirea bateriei autovehiculului la un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat, solicitaţi înregistrarea bateriei în auto‐
vehicul, pentru a beneficia fără restricţii de
toate funcţiile de confort şi să dispară eventua‐
lele mesaje Check-Control.
Încărcarea bateriei
Generalităţi
Acordaţi atenţie stării suficiente de încărcare a
bateriei, pentru a asigura durata de serviciu
completă a bateriei.
În următoarele situaţii poate fi necesară
încărcarea bateriei:▷La deplasări frecvente pe distanţe scurte.▷La durate de staţionare de peste o lună.
Indicaţii
ATENŢIE
Încărcătoarele bateriei autovehiculului
pot lucra cu tensiuni şi intensităţi de curent
înalte, ceea ce poate suprasolicita sau dete‐
riora reţeaua de bord 12-V. Există pericolul daunelor materiale. Conectaţi încărcătoarele
bateriei autovehiculului numai la punctele de asistenţă la pornire din compartimentul mo‐
tor.◀
Seite 206MobilitateÎnlocuirea pieselor206
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Puncte de ajutor pentru pornirea
asistată
Încărcaţi numai cu motorul deconectat, prin in‐
termediul punctelor de asistenţă la pornire,
vezi pagina 211, din compartimentul motor.
Încărcător
Încărcătoare proiectate special pentru autove‐
hiculul dvs. şi adaptate la reţeaua de bord se
pot obţine la un service partener sau un atelier de specialitate calificat.
Întrerupere alimentare electrică
După o întrerupere temporară a alimentării
electrice anumite echipamente trebuie reiniţia‐
lizate, respectiv anumite setări individuale tre‐
buie actualizate, de exemplu:▷Memorie scaune şi oglinzi: memorare pozi‐
ţii.▷Ora: actualizare.▷Dată: actualizare.▷Trapa de sticlă şi masca glisantă: iniţializaţi
sistemul, vezi pagina 46.
Eliminarea bateriei uzate
Solicitaţi reciclarea bateriilor vechi la un
service partener sau un atelier de spe‐
cialitate calificat, respectiv predaţi ba‐
teriile la un centru de colectare.
Transportaţi bateriile pline numai în poziţie ori‐
zontală. În timpul transportului, asiguraţi bate‐
ria împotriva răsturnării.
Siguranţe
Indicaţii AVERTIZARE
Din cauza siguranţelor neadecvate sau
reparate, cablurile şi piesele electrice pot fi su‐
prasolicitate. Există pericol de incendiu. Nu
şuntaţi siguranţele arse şi nu le înlocuiţi cu si‐
guranţe de altă culoare sau alt amperaj.◀
O pensetă din plastic şi informaţii privitoare la
alocarea siguranţelor puteţi găsi la siguranţele
din portbagaj.
În compartimentul motorului1.Cu ajutorul trusei de scule a aerovehiculu‐
lui, desfaceţi cele trei şuruburi, săgeata 1,
ale capacului.2.Presaţi sistemul de fixare şi trageţi în sus,
săgeata 2.3.Extrageţi capacul spre lateral, săgeata 3.4.Apăsaţi cele patru elemente de fixare şi
scoateţi capacul.
Montarea capacului
1.La aplicarea capacului se avea grijă ca cele
patru elemente de fixare să se înclicheteze.Seite 207Înlocuirea pieselorMobilitate207
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Cu xDrive
Transportaţi autovehiculul numai pe o plat‐
formă.
ATENŢIE
La tractarea autovehiculului cu puntea ri‐
dicată individual, autovehiculul poate fi deterio‐
rat. Există pericolul daunelor materiale. Trans‐
portaţi autovehiculul numai pe o platformă.◀
ATENŢIE
La ridicarea autovehiculului de la inelul
de remorcare, caroseria sau elementele şasiu‐
lui pot deteriora componentele autovehiculului.
Există pericolul daunelor materiale. Ridicaţi au‐
tovehiculul cu dispozitive adecvate.◀
Transmisie Steptronic: transportul
autovehiculului dumneavoastră
Observaţie Nu este permisă tractarea autovehiculului
dumneavoastră semiremorcat. Din acest motiv,
în caz de pană contactaţi service-ul partener
sau un atelier de specialitate calificat.
ATENŢIE
La tractarea autovehiculului cu puntea ri‐
dicată individual, autovehiculul poate fi deterio‐
rat. Există pericolul daunelor materiale. Trans‐
portaţi autovehiculul numai pe o platformă.◀
Maşină de tractare
Transportaţi autovehiculul numai pe o plat‐
formă.
ATENŢIE
La ridicarea autovehiculului de la inelul
de remorcare, caroseria sau elementele şasiu‐
lui pot deteriora componentele autovehiculului.
Există pericolul daunelor materiale. Ridicaţi au‐
tovehiculul cu dispozitive adecvate.◀
Folosiţi inelul de remorcare înşurubat în faţă
numai pentru manevrare.
Tractarea altor vehicule
Indicaţii AVERTIZARE
Dacă greutatea totală admisibilă a vehi‐
culului tractor este mai mică decât greutatea
autovehiculului de tractat, inelul de remorcare se poate rupe sau comportamentul de rulare
nu mai poate fi controlat. Există pericol de ac‐
cident! Asiguraţi-vă că greutatea totală a vehi‐
culului tractor este mai mare decât greutatea
autovehiculului de tractat.◀
ATENŢIE
La fixarea incorectă a barei de tractare
sau a cablului de tractare se pot deteriora anu‐
mite componente ale autovehiculului. Există
pericolul daunelor materiale. Fixaţi corect bara
de tractare sau cablul de tractare la inelul de
remorcare.◀
Seite 213Asistenţă în caz de panăMobilitate213
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Influenţele mediului din zonele cu o poluare ri‐
dicată a mediului, sau impurităţile naturale, ca
de ex. răşina sau polenul, pot afecta vopseaua
autovehiculului. Adaptaţi numărul şi volumul de
îngrijire a autovehiculului în funcţie de acest
factor.
Substanţele agresive, precum carburantul
scurs, uleiul, unsoarea sau secreţiile păsărilor
trebuie îndepărtate imediat, pentru a preîntâm‐
pina modificările sau decolorarea vopselei.
Îngrijirea pielii
Curăţaţi mai des pielea de praf, utilizând o la‐
vetă sau un aspirator.
În caz contrar, praful şi mizeria de pe stradă as‐
tupă porii şi faldurile pielii şi duc la uzură ridi‐
cată, precum şi la scorojirea timpurie a supra‐
feţelor din piele.
Pentru a evita colorarea, de ex. prin intermediul
îmbrăcăminţii, trataţi pielea cca. la fiecare două
luni.
Curăţaţi mai des pielea de culoare deschisă,
deoarece impurităţile sunt mult mai vizibile.
Utilizaţi substanţe de întreţinere pentru piele, întrucât mizeria şi unsoarea atacă încet stratul
de piele.
Produsele de îngrijire adecvate se pot obţine
de la un service partener sau un atelier de spe‐
cialitate calificat.
Îngrijirea materialului pernelor Aspiraţi regulat cu aspiratorul.
La un nivel mai mare de murdărie, de ex. pete
de lichide, utilizaţi un burete moale sau o lavetă
din microfibre şi o soluţie de curăţare cores‐
punzătoare pentru habitaclu.
Curăţaţi pernele pe suprafaţă mare, până la
cusături. Evitaţi frecarea puternică.
ATENŢIE
Benzile Velcro desfăcute ale pieselor
vestimentare pot deteriora husa scaunelor.
Există pericolul daunelor materiale. Asiguraţi-
vă că aceste benzi sunt acoperite.◀Îngrijirea elementelor specifice
Jante din aluminiu
La curăţarea aerovehiculului utilizaţi numai so‐
luţie pentru curăţare jante neutră cu o valoarea
pH de la 5 până la 9. Nu utilizaţi substanţe de
curăţare abrazive sau curăţitoare cu aburi
peste 60 ℃. Respectaţi indicaţiile producăto‐
rului.
Substanţele de curăţare agresive, acide sau al‐
caline pot distruge stratul de protecţie al com‐
ponentelor alăturate, ca de ex. discul de frână.
Suprafeţe cromateÎn special în condiţii de acţionare a sării de
deszăpezire, curăţaţi temeinic piesele, cum ar
fi grila radiatorului sau mânerele portierelor cu
multă apă şi eventual cu şampon.
Elemente din cauciuc
Din cauza condiţiilor de mediu piesele din cau‐
ciuc se pot murdări superficial sau îşi pot
pierde luciul. Pentru curăţare folosiţi doar apă
şi produse de îngrijire adecvate, constructorul
autovehiculului dumneavoastră recomandă
produsele de îngrijire originale BMW.
În special piesele din cauciuc foarte solicitate
trebuie tratate în intervale regulate cu produs
de îngrijire pentru cauciuc. Nu utilizaţi sub‐
stanţe de îngrijire pe bază de silicon la îngrijirea
garniturilor din cauciuc, pentru a evita dete‐
riorările sau zgomotele.
Piese din lemn de esenţă tareCurăţaţi ornamentele din lemn de esenţă no‐
bilă şi piesele realizate din lemn de esenţă no‐
bilă doar cu o lavetă umedă. Uscaţi după aceea
cu o lavetă moale.
Elemente din plastic Printre acestea se numără:▷Capitonaje din piele sintetică.▷Plafonul.Seite 218MobilitateÎngrijire218
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Date tehniceDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Observaţie
Datele tehnice şi specificaţiile din acest manual
de utilizare sunt orientative. Datele specifice
ale autovehiculului pot diferi de acestea din
cauza dotărilor speciale selectate, a variantei
naţionale sau a procedeului de măsurare spe‐
cific naţional. Valorile detaliate se găsesc în
documentele de înmatriculare şi pe plăcuţele
indicatoare ale autovehiculului, respectiv pot fi
solicitate de la service-ul partener sau de la un
atelier de specialitate calificat.
Datele din documentele autovehiculului sunt
întotdeauna prioritare.
Dimensiuni
Dimensiunile pot diferi în funcţie de model, do‐
tare sau procedeul de măsurare specific naţio‐
nal.
Înălţimile indicate nu includ componentele cum
ar fi antena de plafon, suporturi portbagaj pla‐
fon sau spoilerele. Înălţimile pot varia de exem‐
plu în funcţie de dotările speciale selectate, an‐
velope, încărcătură şi modelul mecanismului
de rulare.

Mase şi greutăţi
Valorile dinaintea/sunt valabile pentru autove‐
hiculele cu transmisie manuală, iar valorile de
după/pentru autovehiculele cu transmisie
Steptronic.
Seite 224ReferinţeDate tehnice224
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15
Seria 2Lăţime cu oglinzimm1.984Lăţime fără oglinzimm1.774Înălţimemm1.408–1.418Lungimemm4.432–4.454Ampatamentmm2.690Diametrul minim de bracajm10,9–11,3

Regim de funcţionare cu remorcăValorile dinaintea/sunt valabile pentru autove‐
hiculele cu transmisie manuală, iar valorile de
după/pentru autovehiculele cu transmisie
Steptronic.
Seite 228ReferinţeDate tehnice228
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15
218iMase remorcabile conform normelor CE. Consultaţi atelierul de Service referitor la posibilităţile
de mărire a masei remorcabile.
Fără frânăkg680Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.300Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.500Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.160Masă totală admisăkg1.925/1.945

220iMase remorcabile conform normelor CE. Consultaţi atelierul de Service referitor la posibilităţile
de mărire a masei remorcabile.
Fără frânăkg680Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.200Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.200Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.160Masă totală admisăkg1.935/1.950

228iMase remorcabile conform normelor CE. Consultaţi atelierul de Service referitor la posibilităţile
de mărire a masei remorcabile.
Fără frânăkg700Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.200

Seite 229Date tehniceReferinţe229
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15
228iCu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.200Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.185Masă totală admisăkg1.970/1.990

218dMase remorcabile conform normelor CE. Consultaţi atelierul de Service referitor la posibilităţile
de mărire a masei remorcabile.
Fără frânăkg690Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.500Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.500Sarcina maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.175Masă totală admisăkg1.960/1.980

220dMase remorcabile conform normelor CE. Consultaţi atelierul de Service referitor la posibilităţile
de mărire a masei remorcabile.
Fără frânăkg710Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.500Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.500Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.185Masă totală admisăkg1.975/1.995