stop start BMW 2 SERIES COUPE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

CombustívelEquipamento da viatura
Neste capítulo estão descritos todos os equi‐
pamentos de série, versões nacionais e equi‐
pamentos especiais oferecidos na série. Como
tal, também estão descritos equipamentos não
disponíveis na viatura devido, por ex. ao equi‐
pamento especial seleccionado ou à versão do
país. Isto também se aplica a funções e siste‐
mas relevantes para a segurança. Ao utilizar as
funções e sistemas correspondentes, devem
ser cumpridas as estipulações nacionais em vi‐
gor.
Qualidade do combustível Generalidades
Consoante a região, em muitos postos de
abastecimento está disponível combustível
adaptado às condições do Inverno e do Verão.
O combustível que é oferecido no inverno faci‐
lita, por ex., o arranque a frio.
Indicação ATENÇÃO
Mesmo os combustíveis que estão de
acordo com as especificações podem ser de
fraca qualidade. Podem surgir problemas no
motor, por ex., mau desempenho do motor no
arranque, piores características ou perfor‐
mance na condução. Existe perigo de danos
materiais. Em caso de problemas no motor,
mudar de posto de abastecimento ou abaste‐
cer com um combustível de um fabricante de
marca com um maior número de octanas.◀
Gasolina
Deve utilizar gasolina sem enxofre ou com o
mínimo teor de enxofre possível para um con‐
sumo ideal de combustível.Os combustíveis identificados nos postos de
abastecimento como contendo metais não po‐
dem ser utilizados.
ATENÇÃO
Até mesmo pequenas quantidades do
combustível incorrecto ou de aditivos para
combustível podem danificar o sistema de
combustível e o motor. Além disso, o catalisa‐
dor é permanentemente danificado. Existe pe‐
rigo de danos materiais. Nos motores a gaso‐
lina, não atestar ou misturar o seguinte:▷Gasolina com chumbo.▷Aditivos metálicos, por ex., manganês ou
ferro.
Após o abastecimento incorrecto, não premir o
botão Start/Stop. Entrar em contacto com um
parceiro de serviço ou uma oficina especiali‐
zada devidamente qualificada.◀
É possível abastecer com combustíveis que
contenham um teor máximo de etanol de
10 %, ou seja, E10.
Com o equipamento de país Brasil, pode ser
usado combustível conforme a especificação
Brasil ANP xxx.
xxx: ter atenção à respectiva norma da Gaso‐
lina C em vigor em cada momento.
ATENÇÃO
Os combustíveis errados podem danifi‐
car o sistema de combustível e o motor. Existe
perigo de danos materiais. Não atestar com‐
bustíveis com um teor de etanol mais elevado
do que o recomendado e não atestar combus‐
tíveis com teor de metanol, por ex., M5 até
M100.◀
O motor possui um sistema de controlo de de‐
tonação. Por isso, é possível abastecer com
gasolina de diferentes qualidades.
Seite 184MobilidadeCombustível184
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 860 - VI/15

Qualidade da gasolina
Gasolina super com 95 octanas.
Qualidade mínimaGasolina sem chumbo com 91 octanas.
ATENÇÃO
O combustível que apresenta uma quali‐
dade inferior à qualidade mínima indicada pode
influenciar as funções do motor ou provocar
danos no motor. Existe perigo de danos mate‐
riais. Não abastecer gasolina com uma quali‐
dade inferior à qualidade mínima indicada.◀
Diesel ATENÇÃO
Até mesmo pequenas quantidades do
combustível incorrecto ou de aditivos para
combustível podem danificar o sistema de
combustível e o motor. Existe perigo de danos
materiais.
Nos motores diesel, respeitar o seguinte:▷Não atestar éster metílico de colza RME.▷Não atestar biodiesel.▷Não abastecer com gasolina.▷Sem aditivos para diesel.
Após o abastecimento incorrecto, não premir o
botão Start/Stop. Entrar em contacto com um
parceiro de serviço ou uma oficina especiali‐
zada devidamente qualificada.◀
Qualidade do diesel O motor está concebido para combustível die‐
sel DIN EN 590.
Seite 185CombustívelMobilidade185
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 860 - VI/15

danos materiais. Evitar os sistemas de lava‐
gem automática ou as máquinas de lavagem
automática cujas calhas de guia são superiores
a 10 cm.◀
Entrada numa máquina de lavagem
automática
Para que a viatura possa circular numa má‐
quina de lavagem automática, cumprir os se‐
guintes passos:
Caixa de velocidades manual:1.Entrar na máquina de lavagem automática.2.Engrenar o ponto-morto.3.Desligar o motor.4.Ligar a ignição.
Caixa de velocidades Steptronic:
1.Entrar na máquina de lavagem automática.2.Ajustar a posição da alavanca selectora N.3.Desligar o motor.
Desta forma, a ignição permanece ligada e
é exibida uma mensagem do Check-Con‐
trol.
ATENÇÃO
Quando desligar a ignição, a posição
da alavanca selectora P é automatica‐
mente engrenada. Existe perigo de danos
materiais. Não desligar a ignição nas má‐
quinas de lavagem automática.◀
Não é possível trancar a viatura pelo exterior
com a alavanca selectora na posição N. Se
houver tentativa de trancar a viatura, ouve-se
um sinal acústico.
Para o arranque do motor em caso de caixa de
velocidades manual:
1.Carregar na embraiagem.2.Premir o botão Start/Stop.
Para o arranque do motor em caso de caixa de
velocidades Steptronic:
1.Pisar o travão.2.Premir o botão Start/Stop.
Premir o botão Start/Stop sem travar, desliga a
ignição.
Posição da alavanca selectora
A posição P da alavanca selectora é engrenada
automaticamente:
▷Com a ignição desligada.▷Após aprox. 15 minutos.
Faróis
▷Não esfregar a seco nem empregar produ‐
tos de limpeza abrasivos ou corrosivos.▷Deixar amolecer a sujidade, por ex. insec‐
tos mortos, com champô e depois lavar
com água.▷Utilizar spray descongelante para remover
o gelo. Não utilizar um raspador de gelo.
Após a lavagem da viatura
Após a lavagem da viatura, travar algumas ve‐
zes para secar os travões; de outro modo, a
humidade pode reduzir brevemente a eficiên‐
cia da travagem e corroer os discos de travões.
Remover os resíduos dos discos completa‐
mente, para evitar a redução da visibilidade
provocada pela formação de estrias e reduzir
os ruídos provocados pela lavagem, bem como
o desgaste das escovas do limpa pára-brisas.
Conservação da viatura Produtos de conservaçãoO fabricante da sua viatura recomenda a utili‐
zação de produtos de limpeza e conservação
da BMW, pois foram testados pela BMW e
classificados como adequados para a utiliza‐
ção na viatura.
ADVERTÊNCIA
Os produtos de limpeza podem conter
substâncias perigosas e nocivas para a saúde.
Existe perigo de ferimento. Aquando da lim‐
Seite 223ConservaçãoMobilidade223
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 860 - VI/15

Armazenagem, viatura 226
Arranque a frio, consultar Ar‐ ranque do motor 67
Arranque, consultar Arranque do motor 67
Arranque do motor 67
Arranque do motor, auxí‐ lio 216
Arranque do motor em caso de avaria 33
Arranque externo 216
Arrefecimento máximo 146
Assistência ao condutor, ver Segurança Inteligente 112
Assistência no arranque em subidas, consultar Assis‐
tente de arranque 128
Assistente da luz de máxi‐ mos 98
Assistente de aceleração, ver Launch Control 78
Assistente de arranque 128
Assistente de estaciona‐ mento 138
Assistente para atenção 121
Assistente para previsão 175
Atestar com óleo do mo‐ tor 198
AUC Controlo Automático da Recirculação do AR 147
Aumentar a bagageira 152
Autonomia 86
Auxílio de estacionamento, consultar PDC 131
Auxílio no arranque 216
Auxílio no arranque, consultar DSC 123
Avaria, indicador de avaria num pneu RPA 109
Avaria num pneu, luz de aviso 107, 110
Avaria, troca das rodas 212
Aviso da distância, consultar PDC 131
Aviso da pressão de enchi‐ mento, pneus 109 Aviso da pressão, pneus 109
Aviso de colisão com função de travagem City 113
Aviso de excesso de veloci‐ dade 93
Aviso de gelo, ver Aviso de temperatura exterior 85
Aviso de saída da faixa de ro‐ dagem 118
Aviso de temperatura exte‐ rior 85
Aviso do cinto para bancos traseiros 53
Aviso do cinto para o banco do condutor e do acompa‐
nhante 53
B Bagageira, porta-objec‐ tos 157
Bancos 48
Bancos traseiros rebatí‐ veis 152
Barra de reboque 219
Barras de transporte, consul‐ tar Barras de transporte para
tejadilho 165
Barras de transporte para te‐ jadilho 165
Bateria da viatura 212
Bateria da viatura, substitui‐ ção 213
Bateria do carro 212
Bateria, viatura 212
Biodiesel 185
Bloqueio da caixa de veloci‐ dades, destrancar electroni‐
camente 78
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW sistema de manuten‐ ção 203
Bocais de saída de ar, ver Ventilação 148 Bocal de enchimento de
óleo 198
Bónus de autonomia, ECO PRO 174
Botão LIM, consultar Limita‐ dor manual da veloci‐
dade 119
Botão RES, consultar Regula‐ ção da velocidade 129
Botão, Start/Stop 66
Buzina 12
C
Cabo de reboque 219
Cadeira de criança, monta‐ gem 62
Cadeiras de criança 60
Caixa de velocidades automá‐ tica, consultar Caixa de velo‐
cidades Steptronic 75
Caixa de velocidades, caixa de velocidades manual 75
Caixa de velocidades, caixa de velocidades Steptro‐
nic 75
Caixa de velocidades, consul‐ tar Caixa de velocidades ma‐
nual 75
Caixa de velocidades ma‐ nual 75
Caixa de velocidades Steptro‐ nic 75
Caixa de velocidades Steptro‐ nic Sport, consultar caixa de
velocidades Steptronic 75
Câmara, câmara de marcha- -atrás 135
Câmara de marcha-atrás 135
Capot 196
Capot activo 105
Características do regime de emergência, pneus 189
Carga 164
Carga no tejadilho 231 Seite 241Tudo de A a ZPalavras-chave241
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 860 - VI/15

Faróis de nevoeiro, substitui‐ção de lâmpadas 210
Farolins de nevoeiro 99
Farolins traseiros 210
Fechadura da porta 37
Fechadura, porta 37
Fechar/abrir através da fecha‐ dura da porta 37
Fechar/abrir com o comando à distância 35
Fechar a tampa da mala 39
Fecho central 38
Fecho conforto com o co‐ mando à distância 36
Ferramentas 205
Ferramentas de bordo 205
Filtro de carvão activo 148
Filtro de partículas, die‐ sel 161
Filtro do sistema de recircula‐ ção do ar 148
Fixação da cadeira de criança ISOFIX 63
Forro do tejadilho 15
Fuligem 161
Função automática start- -stop 68
Função de arranque de emer‐ gência, arranque do mo‐
tor 33
Função de arranque no caso de avaria 33
Função de arrefeci‐ mento 144, 146
Função de protecção, tejadi‐ lho de vidro 46
Função de protecção, vi‐ dros 44
Função para turistas, consul‐ tar Lado de condução na es‐
trada 99
Funcionamento intermi‐ tente 73
Funcionamento manual, caixa de velocidades Steptro‐
nic 76 Fusível 214
Fusível de reserva 214
Fusível sobressalente 214
G
Gancho de reboque, conser‐ vação 226
Ganchos para vestuário 157
Garantia 7
Gasolina 184
Gelo, ver Aviso de tempera‐ tura exterior 85
Grupo de instrumentos, indi‐ cações electrónicas 80
Guardar, pneus 189
H
Histórico de serviço 87
Homepage 6
Hora de chegada 92
Horas de ligação, ventilação independente 149
Humidade no farol 206
I IBA, manual do condutor inte‐ grado na viatura 28
Idade dos pneus 187
Identificação 189
Idioma no display de con‐ trolo 94
iDrive 16
Ignição desligada 66
Ignição ligada 66
Iluminação 95
Iluminação da área adjacente com a viatura trancada 37
Iluminação da área adjacente exterior ao destrancar 36
Iluminação dos indicadores, consultar Iluminação dos
instrumentos 100 Iluminação dos instrumen‐
tos 100
Iluminação em curva 97
Imobilização da viatura 226
Inclinar para baixo, retrovisor do acompanhante 57
Indicação de condução, ECO PRO 174
Indicação do estado, pneus 106
Indicação do ponto de comu‐ tação 88
Indicação dos intervalos de mudança de óleo, necessi‐
dade de manutenção 87
Indicações 6
Indicações de avarias, consul‐ tar Check Control 81
Indicações de condução, ge‐ ral 160
Indicações de condução, ro‐ dagem 160
Indicações de erros, consultar Check Control 81
Indicações electrónicas, grupo de instrumentos 80
Indicações gerais de condu‐ ção 160
Indicador de avaria num pneu RPA 109
Indicador de temperatura ex‐ terior 85
Indicador de temperatura, temperatura exterior 85
Indicador do nível de com‐ bustível 85
Indicadores de mudança de direcção atrás, substituição
de lâmpada 210
Indicadores de mudança de direcção, comando 71
Informação sobre limite de velocidade, computador de
bordo 92
Informação sobre o limite de velocidade 88 Seite 244Palavras-chaveTudo de A a Z244
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 860 - VI/15

Luzes de sinalização e decontrolo, consultar Check
Control 81
Luzes de travagem dinâmi‐ cas 121
Luzes dianteiras 207
Luzes traseiras 210
Luz interior 100
Luz interior ao destrancar 36
Luz interior com a viatura trancada 37
Luz traseira 210
M
Macaco 212
Madeira, conservação 225
Manual do condutor inte‐ grado na viatura 28
Manutenção 203
Manutenção, necessidade de manutenção 87
Máquina de lavagem automá‐ tica 222
Marcação de pneus recomen‐ dados 188
Marcação do obstáculo, câ‐ mara de marcha-atrás 136
Marcas de pneus recomenda‐ das 188
Máximos/médios, consultar Assistente da luz de máxi‐
mos 98
Medição electrónica do óleo 197
Memória, banco, retrovi‐ sor 55
Memória da posição do banco e dos retrovisores 55
Memorizar as definições do banco, retrovisor 55
Mensagem de avaria, consul‐ tar Check Control 81
Mensagem de uma avaria num pneu 107, 110 Mensagens, consultar Check
Control 81
Mensagens de advertência, consultar Check Control 81
Mensagens de texto comple‐ mentares 84
Menu EfficientDynamics 175
Menu no instrumento combi‐ nado 90
Menus, consultar Princípio de funcionamento do iDrive 18
Microfiltro 145, 148
Modo de condução 126
Modo de condução ECO PRO 173
Modo ECO PRO 173
Monitor, consultar Display de controlo 16
Monitor de bordo, consultar Display de controlo 16
Montagem de sistemas de re‐ tenção para crianças 62
Motor, desligar automatica‐ mente 68
Motor, start-stop automá‐ tico 68
Movimentos pendulares do reboque, consultar Controlo
de estabilidade do rebo‐
que 167
Mudança de óleo 200
Mudança de velocidade, caixa de velocidades Steptro‐
nic 75
Mudanças, caixa de velocida‐ des manual 75
Mudanças, caixa de velocida‐ des Steptronic 75
Multimédia 6
N
Navegação 6
Necessidade de manuten‐ ção 203 Necessidade de manutenção,
indicação 87
Necessidade de serviço, Con‐ dition Based Service
CBS 203
Nível do líquido de refrigera‐ ção 201
No Passing Information 88
Novas rodas e novos pneus 188
Número de identificação, consultar Número de identi‐
ficação da viatura 9
Número de identificação da viatura 9
Número do chassis, consultar Número de identificação da
viatura 9
O OBD, consultar Diagnóstico de bordo OBD 204
Objectivas das câmaras, con‐ servação 226
Octanas, consultar Qualidade da gasolina 185
Office 6
Óleo 197
Óleo do motor 197
Óleo do motor, atestar 198
Óleo do motor, bocal de en‐ chimento 198
Óleo do motor, mudança 200
Óleos do motor autorizados, ver Tipos de óleo do motor
adequados 199
Olhais de fixação, segurar a carga 164
Olhais para segurar a carga 164
O local correcto para crian‐ ças 60
Operação manual, câmara de marcha-atrás 135 Seite 246Palavras-chaveTudo de A a Z246
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 860 - VI/15

Retrovisor exterior, antien‐candeamento automá‐
tico 58
Retrovisor interior, antiencan‐ deamento automático 58
Retrovisor interior, pode ser reduzido manualmente 58
Retrovisor, memória 55
RME éster metílico de colza 185
Rodagem, viatura 160
Rodas, indicador de avaria num pneu RPA 109
Rodas, tudo a respeito de ro‐ das e pneus 186
Rosca de parafuso, consultar rosca para argola de rebo‐
que 220
Rosca para argola de rebo‐ que 220
RPA indicador de avaria num pneu 109
RSC Runflat System Compo‐ nent, ver Pneus com carac‐
terísticas de marcha de
emergência 189
S
Secar o ar, consultar Função de arrefecimento 146
Secar o ar, ver Função de ar‐ refecimento 144
Segurança Inteligente 112
Segurança própria 7
Segurar a carga 164
Sensor de chuva 73
Sensor de inclinação 43
Sensores, conservação 226
Sentar com segurança 48
Serviços ampliados BMW Online 6
Serviços BMW 6
Serviços ConnectedDrive 6
Servotronic 125
Símbolos 6 Símbolos no campo de es‐
tado 21
Símbolos utilizados 6
Sinais ao destrancar 41
Sinais de confirmação 41
Sinal de luzes 72
Sinal de luzes, substituição de lâmpadas 208
Sistema antibloqueio, ABS 123
Sistema automático de baixar luzes, consultar Assistente
da luz de máximos 98
Sistema de alarme 42
Sistema de alarme contra roubo, consultar Sistema de
alarme 42
Sistema de apoio ao estacio‐ namento 57
Sistema de arrefeci‐ mento 201
Sistema de assistência na tra‐ vagem 123
Sistema de controlo de trac‐ ção, consultar DSC 123
Sistema de escape quente 161
Sistema de indicadores de mudança de direcção por to‐
que 71
Sistema de introdução por voz 25
Sistema de lavagem automá‐ tica 222
Sistema de lavagem dos fa‐ róis, ver sistema de lim‐
peza 72
Sistema de limpeza 72
Sistema de limpeza dos vi‐ dros 72
Sistema de luzes adaptativo às curvas 97
Sistema de manutenção BMW 203
Sistema de protecção de pe‐ ões activo 105 Sistema de protecção do ha‐
bitáculo 43
Sistema Mobility 190
Sistemas de controlo da esta‐ bilidade de marcha 123
Sistemas de lavagem 222
Sistemas de retenção para crianças 60
Sistemas de segurança, air‐ bags 102
Sobreaquecimento do motor, consultar Temperatura do lí‐
quido de arrefecimento 85
Som 6
Speed Limit Device, ver limi‐ tador manual da veloci‐
dade 119
Splitscreen 22
Start/Stop, botão 66
Start-stop automático 68
Substituição da bateria, bate‐ ria da viatura 213
Substituição da bateria, co‐ mando à distância da via‐
tura 33
Substituição de componen‐ tes 205
Substituição de lâmpada, atrás 210
Substituição de lâmpa‐ das 206
Substituição de lâmpadas, à frente 207
Substituição de luzes, à frente 207
Substituição de luzes, atrás 210
Substituição de pneus 188
Substituição de rodas 188
Substituição de rodas/ pneus 188
Substituir as escovas do limpa-vidros 205
Sugestão ECO PRO 174
Suporte de bebidas 156 Seite 248Palavras-chaveTudo de A a Z248
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 860 - VI/15