ESP BMW 3 SERIES 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

InnholdsfortegnelseSpesielle tema finner du fortest ved hjelp av
Stikkordregisteret, se side 254.6Merknader
Oversikt
12Cockpit16iDrive24Talestyringssystem27Integrert bruksanvisning i kjøretøyet
Betjening
32Åpne og lukke48Stille inn59Transportere barn trygt65Kjøre78Visning95Lys101Sikkerhet125Kjørestabilitet-reguleringssystemer130Kjørekomfort152Klima158Innvendig utstyr163Oppbevaringsplasser
Kjøretips
170Ta hensyn under kjøring173Lasting175Tilhengerdrift179Spare drivstoffMobilitet190Fylle drivstoff192Drivstoff197Hjul og dekk205Motorrom207Motorolje211Kjølemiddel213Vedlikehold215Utskifting av deler223Hjelp ved havari229Stell
Oppslag
236Tekniske data253Vedlegg254Alt fra A til Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15

▷Andre mulighet.
Symbol på kjøretøydeler
viser til bilkomponenter som du kan finne
mer informasjon om i denne
instruksjonsboken.
Kjøretøyutførelse
Denne bruksanvisningen beskriver alle model‐
ler og alle standard-, lands og spesialutførelser
som tilbys i serien. I denne bruksanvisningen
er derfor også utstyr beskrevet og illustrert
som ikke fins i kjøretøyet ditt f.eks. på grunn av
det valgte spesialutstyret eller landsversjonen.
Dette gjelder også for sikkerhetsrelevante
funksjoner og systemer.
Ved bruk av de tilsvarende funksjonene og sy‐
stemene må de respektive gyldige, nasjonale
bestemmelsene følges.
Hvis utstyr og modeller ikke er beskrevet i
denne bruksanvisningen, se evt. den vedlagte
tilleggsbruksanvisningen i kjøretøyet ditt.
Ved høyrestyring er betjeningselementene
delvis plassert annerledes enn i illustrasjonene.
Aktualiteten til
bruksanvisningen
GrunnleggendeDet høye sikkerhets- og kvalitetsnivået til kjø‐
retøyene blir gitt av kontinuerlig videreutvik‐
ling. Dermed kan det i sjeldne tilfeller oppstå
avvik mellom beskrivelsene og kjøretøyet ditt.
Oppdatering etter redaksjonslutt På grunn av oppdateringer etter at redaksjo‐
nen ble avsluttet kan det være forskjeller mel‐
lom den trykte instruksjonsboken og følgende
instruksjonsbok:
▷Integrert instruksjonsbok i kjøretøyet.▷Online-instruksjonsbok.▷BMW Driver’s Guide-app.
Råd om oppdateringer finner du evt. i vedleg‐
get til den trykte bruksanvisningen til kjøre‐
tøyet.
Egen sikkerhet GarantiKjøretøyet er teknisk dimensjonert til driftsbe‐
tingelser og registreringkrav i landet hvor det
ble levert første gang - Homologasjon. Hvis
kjøretøyet ditt skal brukes i et annet land må
kjøretøyet muligens først tilpasses til evt. avvik
i driftsbetingelser og registreringskrav. Tilsva‐
rer kjøretøyet ditt ikke homologasjonskravene
for et bestemt land, kan du ikke fremme garan‐
tikrav der. Mer informasjon får du hos din servi‐
cepartner.
Vedlikehold og reparasjon Avansert teknikk, f.eks. bruk av moderne mate‐
rialer og effektiv elektronikk, krever tilpassede
vedlikeholds- og reparasjonsmetoder.
Produsenten av kjøretøyet anbefaler å få tilsva‐
rende arbeider derfor utført av en BMW servi‐
cepartner eller et kvalifisert fagverksted. Hvis
du henvender deg til et annet fagverksted, an‐
befaler BMW at du velger et verksted som ut‐
fører respektive arbeider hhv. vedlikehold og
reparasjoner i henhold til BMW spesifikasjoner
og som bruker opplært personell, slik dette er
betegnet som "annen kvalifisert servicepartner
eller fagverksted" i denne instruksjonsboken.
Ved feil utførte arbeider, f.eks. vedlikehold og
reparasjoner, er det fare for følgeskader og sik‐
kerhetsrisikoer som er forbundet med det.
Deler og tilbehør BMW anbefaler å bruke deler og tilbehørspro‐
dukter som er godkjent av BMW til formålet.
BMW sin servicepartner er den rette samtale‐
partneren for originale BMW deler og tilhør, an‐
Seite 7Merknader7
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15

dre produkter som er godkjent av BMW samt
tilhørende kvalifisert rådgivning.
Disse produktene har av BMW blitt kontrollert
med tanke på sikkerhett og egnethet i funk‐
sjonssammenheng med BMW kjøretøy.
BMW tar produktansvaret for originale BMW
deler og tilbehør. På den andre siden kan BMW
ikke påta seg ansvar for ikke godkjente deler
eller tilbehørsprodukter av hvilken som helst
art.
BMW kan ikke vurdere for hvert eksterne pro‐
dukt hvorvidt det kan brukes i BMW kjøretøy
uten risiko. Garantien er derfor heller ikke gitt
når en godkjenning har blitt gitt av nasjonale
myndigheter. Slike kontroller kan ikke alltid ta
hensyn til bruksbetingelsene til BMW kjøretøy
og er derfor til dels ikke tilstrekkelig.
Lagringsenhet
Mange elektroniske komponenter inneholder
lagringsenheter som lagrer tekniske informa‐
sjoner om kjøretøytilstand, hendelser eller feil
midlertidig eller permanent. Disse tekniske in‐
formasjonene dokumenterer generelt tilstan‐
den til en komponent, en modul, et system el‐
ler omgivelsene:▷Drifstilstander til systemkomponenter,
f.eks. fyllnivå.▷Statusmeldinger fra kjøretøyet og dets en‐
keltkomponenter, f.eks. hjulomdreininger/
hastighet, bevegelsesforsinkelse, tverrak‐
selerasjon.▷Feilfunksjoner og defekter i viktige system‐
komponenter, f.eks. lys og bremser.▷Reaksjonene til kjøretøyet i spesielle kjøre‐
situasjoner, f.eks. utløsing av en airbag, ak‐
tivering av stabilitetsreguleringssyste‐
mene.▷Omgivelsestilstander, f.eks. temperatur.
Disse dataene er av utelukkende teknisk natur
og brukes til å registrere og utbedre feil samt
optimalisering av kjøretøyfunksjoner. Bevegel‐
sesprofiler om kjørte strekninger kan ikke opp‐
rettes med disse data. Hvis serviceytelser tas i
bruk, f.eks. ved reparasjoner, serviceprosesser,
garantitilfeller, kvalitetssikring, kan disse tekni‐
ske informasjonene leses ut av hendelses- og
feildataminnet av medarbeiderne til produsen‐
tens servicepartner eller en annen kvalifisert
servicepartner eller fagverksted, inklusive pro‐
dusenten, ved hjelp spesielle diagnoseappara‐
ter. Der får du ved behov mer informasjon. Et‐
ter utbedring av feil blir informasjonene i
feilminnet slettet og fortløpende skrevet over.
Ved bruk av kjøretøyet kan situasjoner tenkes, i
hvilke denne tekniske data i forbindelse med
annen informasjon, f.eks. skademelding, ska‐
der på kjøretøyet, vitneutsagn etc. - eventuelt
ved hjelp av en sakkyndig - kan knyttes til per‐
soner.
Tilleggsfunksjoner som blir avtalt med kunden
med kontrakt, f.eks. lokalisering av kjøretøyet
ved nødstilfeller, tillater overføring av visse kjø‐
retøydata fra kjøretøyet.
Kjøretøy-
identifikasjonsnummer
Kjøretøy-identifikasjonsnummeret befinner
seg i motorrommet.
Seite 8Merknader8
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15

CockpitKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Rundt rattet
1Rullegardin for bakvinduet   452Sikkerhetsbryter for vinduer i bakse‐
tet   433Vindusheis   434Betjening av utvendige speil   565Hanskerom på sjåførsiden  164
SjåførassistansesystemerFeltskiftevarsling   119Intelligent Safety  109Lane Departure Warning   1176LysSeite 12OversiktCockpit12
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15

Tåkelys  99Tåkebaklys   99Lys av
Kjørelys   97Parkeringslys   95Nærlys  95Automatisk kjørelysstyring   96
Adaptivt kurvelys   97
Fjernlysassistent   98Instrumentbelysning   99Lysbredderegulering   977Rattstammespak, venstreBlinklys  70Fjernlys, lyshorn   70Fjernlysassistent   98Parkeringslys på en side   96Kjørecomputer  888Knapper på rattet, venstreHastighetsgrense   121Hente fram hastig‐
het   138,  130Hastighetsregulering på/av, av‐
bryt   136Aktiv hastighetsregulering på/av,
avbryt   130Reduser avstand   130Øk avstand  130Vippebryter for hastighetsregule‐
ring   136,  1309Instrumentkombinasjon   7810Knapper på rattet, høyreUnderholdningskildeLydstyrkeTalestyring  24TelefonFingerhjul for valglister   8811Rattstammespak, høyreVisker  70Regnsensor   71Rengjør ruter og lyskaster   7212Start/slå av motor og slå tenning
på/av   66Auto Start Stopp-funksjon   6713Horn, hele flatenSeite 13CockpitOversikt13
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15

iDriveKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp iDrive sammenfatter funksjonene til mange
brytere. Disse funksjoner kan dermed betjenes
på et sentralt sted.
ADVARSEL
Betjeningen av integrerte informasjons‐
systemer og kommunikasjonssystemer under
kjøringen kan lede oppmerksomheten bort fra
trafikken. Du kan miste kontrollen over kjøre‐
tøyet. Fare for ulykker. Betjen systemene eller
apparatene bare når trafikken tillater det. Stans
ved behov og betjen systemene eller appara‐
tene mens kjøretøyet står i ro.◀Oversikt over
betjeningselementer
Betjeningselementer1Kontrolldisplay2Kontroller med knapper og, avhengig av ut‐
styr, med touchpad
Kontrolldisplay
Merknader
▷Følg pleieinstruksjonene til rengjøring av
kontrolldisplayet.▷Ikke legg gjenstander i området foran kon‐
trolldisplayet, ellers kan kontrolldisplayet
bli skadet.▷Hvis kontrolldisplayet blir utsatt for svært
høye temperaturer, f.eks. på grunn av in‐
tensiv solstråling, kan lysstyrken bli redu‐
sert eller slått helt av. Ved fall i temperatu‐
ren, f.eks. pga. skygge eller klimaanlegget,
gjenopprettes normale funksjoner.
Slå på
1.Slå på tenning.2.Trykk kontrolleren.
Slå av
1. Knapp trykkes.
Seite 16OversiktiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15

TalestyringssystemKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp▷Med talestyringssystemet kan de fleste
funksjoner som vises på kontrolldisplayet
betjenes med talte kommandoer. Syste‐
met støtter inntastingen ved å snakke.▷Funksjoner som bare er tilgjengelig når
kjøretøyet står kan ikke betjenes med tale‐
styringssystemet.▷En spesiell mikrofon på førersiden hører til
systemet.▷›...‹ kjennetegner kommandoer for talesty‐
ringssystemet i bruksanvisningen.
Forutsetninger
Still på kontrolldisplayet inn et språk som også
støttes av talestyringssystemet for å kunne
identifisere de tilsvarende kommandoene.
Stille inn språk, se side 91.
Si kommandoen
Aktivere talestyring
1. Knapp på rattet må trykkes.2.Avvent signallyd.3.Si kommandoen.
Kommando som registreres av talesty‐
ringssystemet, blir lest opp og vises i in‐
strumentkombinasjonen.
-symbol i instrumentkombinasjonen viser at
talestyringssystemet er aktivt.
Evt. er ingen flere kommandoer mulig, betjen
funksjonen i så fall via iDrive.
Avslutte talestyring Trykk knappen på rattet eller ›Cancel‹.
Mulige kommandoer De fleste menypunktene på kontrolldisplayet
kan snakkes som kommando.
De mulige kommandoene er avhengig av hvil‐
ken meny som vises på kontrolldisplayet.
Hurtigkommandoer fins for mange funksjoner.
Enkelte listeoppføringer, f.eks. telefonbokopp‐
føringer, kan også velges med talestyringssy‐
stemet. Si listeoppføringene nøyaktig slik de
vises i de respektive listene.
Få mulige kommandoer lest opp Du kan få mulige kommandoer lest opp: ›Voice
commands‹.
Hvis f.eks. menyen "Innstillinger" vises, blir
kommandoer til innstillingene lest opp.
Gjennomføre funksjoner ved hjelp avhurtigkommandoer
Funksjoner i hovedmenyen kan gjennomføres
umiddelbart ved hjelp av hurtigkommandoer,
tilnærmet uavhengig av hvilket menypunkt
som er valgt, f.eks. ›Vehicle status‹.
Seite 24OversiktTalestyringssystem24
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15

Integrert bruksanvisning i kjøretøyetKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Integrert bruksanvisning i
kjøretøyet
Den integrerte bruksanvisningen kan vises på
kontrolldisplayet. I den blir spesielt utstyret og
funksjoner som fins i kjøretøyet beskrevet.
Komponenter i den integrerte
bruksanvisningen
Den integrerte bruksanvisningen består av tre
deler som gir forskjellige informasjonsdybder
og tilgangsmuligheter.
Kort bruksanvisning
I den korte bruksanvisningen befinner viktig in‐
formasjon for drift av kjøretøyet, betjeningen
av grunnleggende kjøretøyfunksjoner eller i til‐
felle ulykker seg. Denne informasjonen kan
også vises mens du kjører.
Bildesøk Med bildesøket kan informasjoner og beskri‐
velser søkes ved hjelp av illustrasjoner. Dette
er f.eks. nyttig hvis beskrivelsen til en utførelse
som ikke er nevnt trengs.Bruksanvisning
Her kan du søke etter informasjoner og beskri‐
velser i indeksen ved å skrive inn søkeordet di‐
rekte.
Velg komponenter1. Knapp trykkes.2.Vri kontroller: Hent
fram"Kjøretøyinformasjon".3.Trykk kontrolleren.4.Velg ønsket område:▷"Oversikt"▷"Bildesøk"▷"Bruksanvisning"
Bla i bruksanvisningen
Etter side, med tilgang til koblinger
Vri kontroller til neste eller forrige side vises.
Etter side, uten tilgang til koblingerBla direkte i sidene og hopp over koblinger.
Marker symbolet en gang. Trykk deretter bare
kontrolleren for å bla fra side til side.
Bla tilbake.
Bla fram.
Seite 27Integrert bruksanvisning i kjøretøyetOversikt27
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15

Åpne og lukkeKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Fjernkontroll/Nøkkel Generelt
Leveransen inneholder to fjernkontroller med
integrert nøkkel.
Hver fjernkontroll inneholder et batteri som kan
skiftes.
Avhengig av utstyr og landsversjon kan funk‐
sjonene til knappene stilles inn. Innstillinger, se
side 41.
I hver fjernkontroll er personlige innstillinger for
kjøretøyet lagret. Personal Profile, se side 33.
I hver fjernkontroll lagres informasjoner om
vedlikeholdsbehov. Servicedata i fjernkontrol‐
len, se side 213.Oversiktno1Lås opp2Lås3Åpne bagasjeromsluke
Integrert nøkkel
Trykk knappen, pil 1, og trekk ut nøkkelen,
pil 2.
Den integrerte nøkkelen passer til følgende lå‐
ser:
▷Førerdør.▷Hanskerom på passasjersiden.Seite 32BetjeningÅpne og lukke32
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15

Stille innKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Sitt trygt En forutsetning for avslappet og mulig lite trøt‐
tende kjøring er en seteposisjon som er tilpas‐
set behovene dine.
Seteposisjonen spiller ved ulykker en viktig
rolle sammen med:▷Sikkerhetsbelter, se side 51.▷Hodestøtter, se side 53.▷Airbager, se side 101.
Sete
Merknader ADVARSEL
På grunn av setejusteringen under kjørin‐
gen kan uventede setebevegelser oppstå. Kjø‐
retøyet kan komme ut av kontroll. Fare for
ulykker. Juster setet på førersiden kun når kjø‐
retøyet står i ro.◀
ADVARSEL
På grunn av et setelene som er helt for
langt bakover er sikkerhetseffekten til sikker‐ hetsbeltet ikke lenger garantert. Ved en ulykke
er det fare for å skli ut under sikkerhetsbeltet.
Fare for personskader eller livsfare. Still inn se‐
tet før du starter å kjøre. Juster setelenet i en
så rett posisjon som mulig, og ikke forandre
den under kjøringen.◀
ADVARSEL
Klemfare når setene beveges. Det er fare
for personskader eller fare for materielle ska‐
der. Pass før innstilling på at bevegelsesområ‐
det til setet er fritt.◀
Manuelt justerbare seter
Oversiktno1Lengderetning2Overarmopplag3Setehelling4Lenebredde5Korsryggstøtte6Høyde7LenehellingSeite 48BetjeningStille inn48
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 128 - X/15