service BMW 3 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Γενικές λυχνίεςΚεντρικός έλεγχος (Check-Control) Εμφανίζεται ή αποθηκεύεται τουλάχι‐
στον ένα μήνυμα Check-Control.
Μηνύματα κειμένου Τα μηνύματα κειμένου σε συνδυασμό με ένα
σύμβολο στο ταμπλό των οργάνων επεξηγούν
ένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control) και τη σημασία των ενδεικτι‐
κών και προειδοποιητικών λυχνιών.
Συμπληρωματικά μηνύματα κειμένου Περαιτέρω πληροφορίες, π.χ. για την αιτία
μιας βλάβης και την αντίστοιχη απαιτούμενη
ενέργεια μπορούν να ανακληθούν μέσω του
Check-Control.
Σε περίπτωση επειγόντων μηνυμάτων εμφανί‐
ζεται το συμπληρωματικό κείμενο αυτόματα
στην οθόνη ελέγχου.
Σύμβολα Ανεξάρτητα από το μήνυμα Check Control
μπορούν να επιλεγούν οι ακόλουθες λειτουρ‐
γίες.▷ "Οδηγίες λειτουργίας"
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το μή‐
νυμα Check Control εμφανίζονται στο εν‐
σωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών.▷ "Αίτημα υπηρεσίας"
Απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.▷ "Οδική βοήθεια"
Επικοινωνήστε με το Mobile Service.Απόκρυψη μηνυμάτων της μονάδας
κεντρικού ελέγχου (Check Control)
Πατήστε το πλήκτρο στο μοχλό των δεικτών
κατεύθυνσης (φλας).
▷Μερικά μηνύματα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control) εμφανίζονται
διαρκώς και παραμένουν, μέχρι να έχει
αποκατασταθεί η βλάβη. Σε περίπτωση
περισσοτέρων βλαβών ταυτόχρονα, εμφα‐
νίζονται τα μηνύματα διαδοχικά.
Αυτά τα μηνύματα μπορούν να αποκρυ‐
φθούν για περίπου 8 δευτερόλεπτα. Μετά
εμφανίζονται ξανά αυτόματα.▷Αλλά μηνύματα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control) αποκρύπτονται
αυτόματα μετά περίπου από 20 δευτερό‐
λεπτα. Παραμένουν αποθηκευμένα και
μπορούν να εμφανιστούν ξανά.
Ένδειξη αποθηκευμένων μηνυμάτων της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check Control)
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Πληροφορίες οχήματος"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Check Control"4.Επιλέξτε μήνυμα κειμένου.
Μηνύματα που εμφανίζονται μετά το
τέλος της οδήγησης
Ορισμένα μηνύματα που εμφανίστηκαν κατά
τη διάρκεια της οδήγησης εμφανίζονται εκ
Seite 93ΈνδειξηΧειριστήρια93
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

3.Καλέστε "Επιλογές".4."Τελευταίο Teleservice Call"
Ιστορικό σέρβις
Γενικά
Αναθέστε τις εργασίες συντήρησης σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο. Οι εκτελεσμένες ερ‐
γασίες συντήρησης καταχωρούνται στα στοι‐
χεία οχήματος, βλέπε σελίδα 244.
Οι καταχωρηθείσες εργασίες συντήρησης
μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη ελέγχου.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη από τη στιγμή
που θα καταχωρισθεί κάποια εργασία συντή‐
ρησης στα δεδομένα του αυτοκινήτου.
Εμφάνιση ιστορικού σέρβιςΣτην οθόνη ελέγχου:
1."Πληροφορίες οχήματος"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Απαιτείται σέρβις"4. "Ιστορικό Service"
Εμφανίζονται οι εκτελεσθείσες εργασίες
συντήρησης.5.Επιλέξτε μια καταχώριση, για να εμφανί‐
σετε περισσότερες πληροφορίες.
Σύμβολα
Σύμ‐
βολαΠεριγραφήΠράσινο: Η συντήρηση πραγματο‐
ποιήθηκε σύμφωνα με την προ‐
γραμματισμένη ημερομηνία.Κίτρινο: Η συντήρηση πραγματο‐
ποιήθηκε αργότερα από την προ‐
γραμματισμένη ημερομηνία.Η συντήρηση δεν πραγματοποιή‐
θηκε.Ένδειξη σημείου αλλαγής
ταχύτητας (σχέσης)
Αρχή λειτουργίας
Αυτό το σύστημα σας συνιστά τη σχέση κιβω‐
τίου με τη μικρότερη κατανάλωση για την τρέ‐
χουσα κατάσταση οδήγησης.
Γενικά
Η ένδειξη σημείου αλλαγής ταχύτητας είναι
ενεργή ανάλογα με τον εξοπλισμό και την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα στη χειροκίνητη
λειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων Steptronic
και στο χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων.
Υποδείξεις για το ανέβασμα και κατέβασμα
ταχυτήτων εμφανίζονται στο ταμπλό των ορ‐
γάνων.
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων:
ΕνδείξειςΣύμβολοΠεριγραφήΈχει επιλεγεί η καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου ταχύ‐
τητα.Ανεβάστε στην καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου ταχύ‐
τητα.Κατεβάστε στην καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου ταχύ‐
τητα.Επιλέξτε τη νεκρά.Seite 97ΈνδειξηΧειριστήρια97
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

ΣυντήρησηΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Σύστημα συντήρησης BMW Το σύστημα συντήρησης επισημαίνει τις απα‐
ραίτητες εργασίες συντήρησης, βοηθώντας με
αυτόν τον τρόπο να διατηρήσετε την ασφά‐
λεια κυκλοφορίας και λειτουργίας του αυτοκι‐
νήτου.
Ενδεχομένως μπορεί να διαφέρουν οι εργα‐
σίες και τα διαστήματα ανάλογα με την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα. Οι εργασίες
αντικατάστασης, τα ανταλλακτικά, τα υλικά
λειτουργίας και τα αναλώσιμα χρεώνονται ξε‐
χωριστά. Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Condition Based Service(CBS)
Αισθητήρες και ειδικοί αλγόριθμοι λαμβάνουν
υπόψη τις συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου
σας. Το Condition Based Service εξακριβώνει
έτσι την ανάγκη συντήρησης.Το σύστημα καθιστά δυνατή έτσι την προσαρ‐
μογή των εργασιών συντήρησης στο εξατομι‐
κευμένο προφίλ χρήσης.
Στην οθόνη ελέγχου μπορούν να εμφανιστούν
λεπτομερείς πληροφορίες για το επόμενο σέρ‐
βις, βλέπε σελίδα 96.
Στοιχεία του σέρβις στο
τηλεχειριστήριο
Στο τηλεχειριστήριο αποθηκεύονται συνεχώς
πληροφορίες για την ανάγκη συντήρησης. Ο
συνεργάτης σέρβις μπορεί να διαβάσει τα δε‐
δομένα αυτά και να προτείνει τις κατάλληλες
εργασίες συντήρησης για το αυτοκίνητό σας.
Για αυτό παραδίδετε στο σύμβουλο του σέρβις
το τηλεχειριστήριο, με το οποίο έχετε οδηγήσει
τελευταία.
Χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης
Τα χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης με
αποσυνδεδεμένη την μπαταρία αυτοκινήτου
δε λαμβάνονται υπόψη.
Η ενημέρωση των εργασιών συντήρησης που
εκτελούνται ανά περιοδικά χρονικά διαστή‐
ματα όπως αυτών που αφορούν τα υγρά φρέ‐
νων, το λάδι κινητήρα και το μικροφίλτρο/
φίλτρο ενεργού άνθρακα θα πρέπει να εκτε‐
λούνται αποκλειστικά από έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Ιστορικό σέρβιςΑναθέστε τη συντήρηση και επισκευή σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Οι εκτελεσμένες εργασίες συντήρησης κατα‐
χωρούνται στα αποδεικτικά έγγραφα συντή‐
ρησης και στα στοιχεία οχήματος. Οι καταχω‐Seite 244MobilityΣυντήρηση244
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Όλα από το Α έως το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 143
Active Protection 140
AdBlue, σε χαμηλές θερμο‐ κρασίες 222
AdBlue, στο ελάχιστο 222
AdBlue, συμπλήρωση 222
AdBlue, συμπλήρωση από τον οδηγό 222
AUC Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 180
B
BMW Diesel με BluePerformance 221
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 244
C
CBS Condition Based Service 244
Check-Control 89
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 42
Condition Based Service CBS 244
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 143
DTC Δυναμικός έλεγχος πρό‐ σφυσης 144 E
ECO PRO 209
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 210
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 212
EfficientDynamics 211
ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐ κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 143
H
HUD Οθόνη Head-Up 105
I
iDrive 16
Intelligent Safety 124
ISOFIX στερέωση παιδικού καθίσματος 68
J Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 83
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 42
Key Memory, βλέπε Προσω‐ πικές ρυθμίσεις 36
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 83 L
Launch Control 86
LED φωτοδίοδοι 248
M
Memory θέσης καθίσματος και καθρέφτη 60
Memory θέσης καθρέφτη 60
Memory, κάθισμα, καθρέ‐ φτης 60
N No Passing Information 98
O OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 245
Office 6
On-Board-Diagnose OBD 245
P
Paddle στο τιμόνι 85
PDC Σύστημα ελέγχου στάθ‐ μευσης 159
R
RDC έλεγχος πίεσης ελαστι‐ κών 117
RES πλήκτρο 152
RME Κραμβομεθυλεστέ‐ ρας 221
ROZ Ποιότητα βενζίνης 221
RPA Ένδειξη βλάβης ελαστι‐ κών 122 Seite 290ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω290
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

RSC Runflat SystemComponent, βλέπε Ελα‐
στικά με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης 229
S
Services, ConnectedDrive 6
Servotronic 148
Speed Limit Device, βλέπε Χειροκίνητος περιορισμός
ταχύτητας 138
Speed Limit Information 98
Surround View 163
T
Tempomat, βλ. Ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας 149
Tempomat, βλέπε Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτη‐
τας 156
TRACTION, δυναμική συμπε‐ ριφορά 144
V
VIN, βλέπε αριθμός αναγνώ‐ ρισης αυτοκινήτου 9
X xDrive 145
Α Αερισμός 181
Αερόσακοι 114
Αερόσακοι, ενδεικτική/προει‐ δοποιητική λυχνία 116
Αερόσακοι κεφαλής 115
Αερόσακοι του συνοδηγού, απενεργοποίηση/ενεργο‐
ποίηση 116 Αερόσακοι του συνοδηγού,
λυχνία 117
Αθέλητος συναγερμός 47
Αισθητήρας βροχής 80
Αισθητήρας συναγερμού κλί‐ σης 46
Αισθητήρες, φροντίδα 267
Ακινητοποιημένο αυτοκίνητο, συμπύκνωμα 199
Ακινητοποίηση, αυτοκί‐ νητο 267
Ακινητοποίηση αυτοκινή‐ του 267
Ακροφύσια αέρα του αέρα, βλέπε Αερισμός 181
Αλεξήλιο 183
Αλλαγές, τεχνικές, βλέπε Προσωπική ασφάλεια 7
Αλλαγή εξαρτημάτων 247
Αλλαγή λαδιού 241
Αλλαγή λαδιού κινητήρα 241
Αλλαγή λάμπας, μπρο‐ στά 249
Αλλαγή λάμπας, προβολέας αλογόνου 249
Αλλαγή λάμπας, Προβολείς LED 250
Αλλαγή λαμπτήρων, βλέπε Αλλαγή λαμπών 248
Αλλαγή λαμπών 248
Αλλαγή λυχνίας, μπρο‐ στά 249
Αλλαγή σχέσεων, κιβώτιο τα‐ χυτήτων Steptronic 82
Αλλαγή ταχυτήτων, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 83
Αλλαγή ταχυτήτων, χειροκί‐ νητο κιβώτιο ταχυτήτων 82
Αλλαγή της μπαταρίας, μπα‐ ταρία αυτοκινήτου 253
Αλλαγή της μπαταρίας, τηλε‐ χειριστήριο αυτοκινήτου 35
Αλλαγή των μάκτρων των υα‐ λοκαθαριστήρων 247
Ανάγκη συντήρησης 244 Αναγνώριση ανάγκης, τηλε‐
χειριστήριο 35
Αναγωμομένα ελαστικά 228
Αναδίπλωμα της πλάτης του πίσω καθίσματος, βλέπε Σύ‐
στημα φόρτωσης αντικειμέ‐
νων μεγάλου μήκους 186
Ανάκτηση ενέργειας 96
Ανακυκλοφορία του αέρα, βλέπε Λειτουργία ανακύ‐
κλωσης του αέρα 176, 180
Ανακύκλωση 245
Ανάλυση στιλ οδήγησης 215
Ανάλυση στιλ οδήγησης ECO PRO 215
Ανανέωση τροχών/ελαστι‐ κών 227
Αναπτήρας 183
Ανατροπή, καθρέφτης του συνοδηγού 62
Ανατροπή του καθρέφτη του συνοδηγού 62
Ανέβασμα/κατέβασμα των φώτων, βλέπε Βοηθητικό
σύστημα των φώτων πο‐
ρείας 110
Ανεμιστήρας, βλέπε Ποσό‐ τητα αέρα 177, 180
Ανεξάρτητος αερισμός 181
Άνετη πρόσβαση 42
Άνετο άνοιγμα με το τηλεχει‐ ριστήριο 38
Άνετο κλείσιμο με το τηλεχει‐ ριστήριο 39
Ανεφοδιασμός καυσίμου 218
Άνοιγμα/Κλείσιμο μέσω της κλειδαριάς της πόρτας 40
Άνοιγμα και κλείσιμο 34
Άνοιγμα και κλείσιμο με το τηλεχειριστήριο 38
Άνοιγμα και κλείσιμο, χωρίς τηλεχειριστήριο 40
Άνοιγμα του καπό χώρου αποσκευών 41
Ανταλλακτική ασφάλεια 254 Seite 291Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο291
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Έλεγχος των φώτων οδήγη‐σης, αυτόματος 109
Εμβέλεια 95
Εναλλακτικές ποιότητες λα‐ διού 241
Ενδεικτικές και προειδοποιη‐ τικές λυχνίες, βλέπε Check-
Control 89
Ενδεικτικές λυχνίες, βλέπε Check-Control 89
Ενδείξεις βλάβης, βλέπε Check-Control 89
Ενδείξεις σφάλματος, βλέπε Check-Control 89
Ενδείξεις του προγράμματος σπορ, ένδειξη ροπής στρέ‐
ψης, ένδειξη ισχύος 102
Ένδειξη ECO PRO 209
Ένδειξη βλάβης ελαστικών (RPA) 122
Ένδειξη ελέγχου κατάστα‐ σης, ελαστικά 118
Ένδειξη εξωτερικής θερμο‐ κρασίας 94
Ένδειξη, ηλεκτρονική, ταμπλό οργάνων 88
Ένδειξη θερμοκρασίας, εξω‐ τερική θερμοκρασία 94
Ένδειξη κατεύθυνσης πο‐ ρείας (φλας), βλέπε Δείκτες
κατεύθυνσης (φλας) 78
Ένδειξη καυσίμου 94
Ένδειξη ρεζερβουάρ 94
Ένδειξη σημείου αλλαγής τα‐ χύτητας (σχέσης) 97
Ένδειξη στο παρμπρίζ 105
Ένδειξη χρονικού διαστήμα‐ τος, επόμενο σέρβις 96
Ενεργοποίηση, αερόσα‐ κοι 116
Ενεργοποίηση της ανάφλε‐ ξης 72
Ενεργό σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας με λει‐
τουργία Stop and Go, σύ‐
στημα ACC 149 Ενημερώσεις μετά την ολο‐
κλήρωση της σύνταξης 7
Ενημέρωση του εγχειριδίου οδηγιών 7
Ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο αυτοκίνητο 28
Ενσωματωμένο κλειδί 34
Ένταση AUTO 179
Ένταση, πρόγραμμα AUTO 179
Εξαρτήματα, αλλαγή 247
Εξαρτήματα και αξεσουάρ 8
Εξαρτήματα τύπου χρωμίου, φροντίδα 265
Εξατομικευμένες ρυθμίσεις, βλέπε Προσωπικές ρυθμί‐
σεις 36
Εξατομικευμένη κατανομή του αέρα 177, 180
Εξοικονόμηση καυσίμου 207
Εξοπλισμός αυτοκινήτου 7
Έξυπνη κλήση έκτακτης ανά‐ γκης 256
Εξωτερικοί καθρέφτες 61
Εξωτερικός αέρας, βλέπε AUC 180
Εξωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης, αυτόματη
σκίαση εξωτερικού καθρέ‐
φτη 62
Επαναφορά, έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 118
Επιδιόρθωση βλάβης ελαστι‐ κού 229
Επιλογέας, κιβώτιο ταχυτή‐ των Steptronic 83
Επιπλέον αυτονομία, ECO PRO 210
Επιτήρηση της πίεσης των ελαστικών, βλέπε Σύστημα
Ένδειξη βλάβης ελαστικών
(RPA) 122
Επιτρεπτό συνολικό βάρος με ρυμούλκηση τρέιλερ 278
Επιτρεπτό φορτίο αξό‐ νων 271 Επιφάνεια αφής 19
Επιχρωμιωμένα εξαρτήματα, φροντίδα 265
Επόμενο σέρβις, Condition Based Service CBS 244
Επόμενο σέρβις, ένδειξη 96
Εργαλεία 247
Εργασίες στο χώρο του κινη‐ τήρα 236
Εσωτερικά φώτα 113
Εσωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης 63
Εσωτερικός καθρέφτης, χε‐ ροκίνητης σκίασης 62
Εσωτερικό φως κατά το ξε‐ κλείδωμα 38
Εσωτερικό φως με κλειδω‐ μένο αυτοκίνητο 39
Ετοιμότητα του ραδιοφώ‐ νου 73
Εφαρμογή, BMW Driver's Guide 6
Εφαρμογή BMW Driver’s Guide 6
Εφεδρική ασφάλεια 254
Ζ
Ζάντες αλουμινίου, φρο‐ ντίδα 265
Ζημιές, ελαστικά 226
Ζημιές ελαστικών 226
Ζώνες ασφαλείας 55
Ζώνες ασφαλείας, φρο‐ ντίδα 266
Ζώνες, ζώνες ασφαλείας 55
Η Ηλεκτρική γυάλινη οροφή 49
Ηλεκτρικοί γρύλοι παραθύ‐ ρων 47
Ηλεκτρικό κλείδωμα τιμο‐ νιού 63
Ηλεκτρονικές ενδείξεις, ταμ‐ πλό οργάνων 88 Seite 294ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω294
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15