BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID, Model: BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021Pages: 488, PDF Size: 6.97 MB
Page 431 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbX=Wbcb=ZeZ
fs cdofzwgs wR`s\ wc\]R`vh`s u\s gy` huwRs ]s\
gs ^nzbe cdofzwgs _cbdwR `s cdb]s^ofbh`](/img/1/46709/w960_46709-430.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbX=Wbcb=ZeZ
fs cdofzwgs wR`s\ wc\]R`vh`s u\s gy` huwRs ]s\
gs ^nzbe cdofzwgs _cbdwR `s cdb]s^ofbh`")
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs cdofzwgs wR`s\ wc\]R`vh`s u\s gy` huwRs ]s\
gs ^nzbe cdofzwgs _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgb` ]\`ygpds . gcndjw\ ]R`vh`be gdshj
_sg\f_bp ]s\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` iodj
`wgw gs dbpjs , gb vod_s p _ng\s fw wcsip _w
gs cdofzwgs ]s\ _y` gs ]sgscR`wgw . idyf\_bj
cb\wRgw _o`b ]sgn^^y^s cdofzwgs .
egnz_y gbh kh]g\]bp hudbp
Vw`\]n
T`n^bus _w gb _b`go^b ]\`ygpds hcndjbh` fgb` jqdb gbh ]\`ygpds o`s ole vpb vbjwRs v\sfgbj ^pe kh]g\]bp hudbp . X^oujwgw gs]g\]n g\e fgnzj
_we ]s\ fh_c^ydq`wgw kh]g\]o hudo .
Z fgnz_y gbh kh]g\]bp hcbvw\]`pwgs\ _ofl gye o`vw\aye M a x fgb fgo_\b c^pdlfye gbh vbjwRbhkh]g\]bp hudbp .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
Xc\f]ocyfy , t^ocw fw^Rvs 4 2 3 .
M^wujbe fgnz_ye kh]g\]bp
1 .Tipfgw gb` ]\`ygpds `s ]dhqfw\ . 2 .T`bRagw gb _cdbfg\`o ]sco .
K`b\u_s , t^ocw fw^Rvs 4 2 4 . 3 .VhdRfgw ^Rub sd\fgwdofgdbis gb cq_s gbh
vbjwRbh kh]g\]bp hudbp , u\s `s w]gb`lzwR y
hcwdcRwfy . 4 .T`bRagw gb cq_s gbh vbjwRbh kh]g\]bp hudbp . 5 .Z fgnz_y gbh kh]g\]bp hudbp wR`s\ flfgp , ogs` tdRf]wgs\ ]ngl sco gy` o`vw\ay _ou\jfgye fgnz_ye fgb fgo_\b c^pdlfye . 6 .U\vqfgw gb cq_s .
eh_c^pdlfy hudbp kpaye
1 .Tipfgw gb` ]\`ygpds `s ]dhqfw\ . 2 .T`bRagw gb _cdbfg\`o ]sco .
K`b\u_s , t^ocw fw^Rvs 4 2 4 . 3 .VhdRfgw ^Rub sd\fgwdofgdbis gb cq_s gbh
vbjwRbh kh]g\]bp hudbp , u\s `s w]gb`lzwR y
hcwdcRwfy . 4 .T`bRagw gb cq_s gbh vbjwRbh kh]g\]bp hudbp . 5 .Xn` wR`s\ scsdsRgygb , fh_c^ydqfgw sdun _oj jd\ `s v\bdzlzwR y fgnz_y , _y` hcwdc^ydqj
`wgw . 6 .U\vqfgw gb cq_s . 7 .Xc\v\bdzqfgw ]sgn gb vh`sgo` fh`gb_ogwds
gy` s\gRs u\s gy` scq^w\s gbh kh]g\]bp hudbp .
W\nzwfy fgs scbddR__sgs
>sgn gy` scofhdfy gbh kh]g\]bp hudbp
]s\ gl` cdofzwgl` gbh kh]g\]bp hudbp
cdbfoagw gbhe s`gRfgb\jbhe ]s`b`\f_bpe
u\s gy` cdbfgsfRs gbh cwd\tn^^b`gbe .
gudo c^pfye
Vw`\]n P^s gs _cw] c^hfg\]pe gdbibvbgbp`gs\ _w hudosco o`s vbjwRb .
S e i t e 4 3 1g^\]o ^w\gbhdVRTe M O B I L I T Y 4 3 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 432 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) V\s gy` c^hfg\]p csd_cdRx jdyf\_bcb\pfgw o`s
_wRu_s sco `wdo tdpfye , fh_ch]`l_o`b ]szsd\j
fg\]o gxs_\](/img/1/46709/w960_46709-431.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) V\s gy` c^hfg\]p csd_cdRx jdyf\_bcb\pfgw o`s
_wRu_s sco `wdo tdpfye , fh_ch]`l_o`b ]szsd\j
fg\]o gxs_\")
V\s gy` c^hfg\]p csd_cdRx jdyf\_bcb\pfgw o`s
_wRu_s sco `wdo tdpfye , fh_ch]`l_o`b ]szsd\j
fg\]o gxs_\q` ]s\ w`vwj . s`g\csulg\]o .
eh`\fgq_w`y w^nj\fgy cbfogygs c^pdlfye : 1 ^Rj
gdb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
bd\f_o`s s`g\csulg\]n _cbdwR `s cwd\ojbh`
wc\]R`vh`s u\s gy` huwRs fhfgsg\]n ]s\ wR`s\ wpj
i^w]gs . gcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne ]s\ gdshj
_sg\f_bp . fydwRgw g\e hcbvwRaw\e cn`l fgs vbj
jwRs . W\sgydwRgw gs s`g\csulg\]n _s]d\n sco cyuoe s`ni^waye . @y` _wgsiodwgw gs h^\]n
^w\gbhduRse fw n^^we i\n^we . hh^nagw gs h^\]n ^w\gbhduRse _s]d\n sco cs\v\n .
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb hudo c^pfye _cbdwR `s s`si^wuwR fw cwdRj
cglfy wcsipe _w zwd_n _ody gbh ]\`ygpds ]s\
`s cdb]s^ofw\ chd]su\n . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . eh_j
c^ydq`wgw hudo c^pfye _o`b _w ]dpb ]\`yj
gpds . egy fh`ojw\s ]^wRfgw gw^wRle gb ]scn]\
gbh vbjwRbh hudbp c^pfye .
gcovw\ay
fs f\^\]b`bpjs cdofzwgs fgb hudo c^pfye u\s
`s ]h^nw\ gb `wdo cn`l fgs gxn_\s _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgy` c^hfg\]p wu]sgnjfgsfy . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`cdbfzogwgw f\^\]b`bpjs cdofzwgs fgb hudo
c^pfye .
gcovw\ay
Z s`n_w\ay v\sibdwg\]q` fh_ch]`l_o`l` ]sj zsd\fg\]q` gxs_\q` p s`g\csulg\]q` _cbdwR `s cdb]s^ofw\ xy_\oe fgy` c^hfg\]p wu]sgnfgsfy .gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` s`s_\j
u`pwgw _wgsap gbhe v\sibdwg\]n fh_ch]`lj
_o`s ]szsd\fg\]n gxs_\q` p s`g\csulg\]n . fyj
dwRgw g\e hcbvwRaw\e ]s\ s`s^buRwe s`n_\aye cbh
s`sudnib`gs\ fgs vbjwRs .
Xc\f]ocyfy
fb vbjwRb u\s gb hudo c^pfye tdRf]wgs\ fgb` jqj dbh gbh ]\`ygpds .
U^nty ^w\gbhduRse
>sgn gy jdpfy _y sds\l_o`bh fh_ch]`l_o`bh
]szsd\fg\]bp gxs_\q` p s`g\csulg\]bp cbh w_cwj
d\ojw\ s^]bo^y _cbdwR fw js_y^oe zwd_b]dsfRwe ]ngl sco gbhe - 1 5
Page 433 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) eh`gpdyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wab](/img/1/46709/w960_46709-432.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) eh`gpdyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wab")
eh`gpdyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
epfgy_s fh`gpdyfye B M W
fb fpfgy_s fh`gpdyfye wc\fy_sR`w\ g\e scsdsRj
gygwe wdusfRwe fh`gpdyfye , tbyzq`gse _w shj go` gb` gdocb `s v\sgydpfwgw gy` sfin^w\s ]hj]^bibdRse ]s\ ^w\gbhduRse gbh shgb]\`pgbh .
X`vwjb_o`le _cbdwR `s v\siodbh` b\ wdusfRwe ]s\ gs v\sfgp_sgs gbh fhfgp_sgbe fh`gpdyfyes`n^bus _w gy` o]vbfy u\s gy` w]nfgbgw jqds .b\ wdusfRwe s`g\]sgnfgsfye , gs s`gs^^s]g\]n ,
gs h^\]n ^w\gbhduRse ]s\ gs s`s^qf\_s jdwq`bj
`gs\ awjld\fgn . V\s cwd\ffogwdwe c^ydbibdRwe
scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sj
gsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj
ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e ( C B S )
Tdjp ^w\gbhduRse T\fzygpdwe ]s\ w\v\]bR s^uod\z_b\ ^s_tn`bh`
hcoky g\e fh`zp]we jdpfye gbh shgb]\`pgbh . fb
C B S cdbfv\bdRxw\ ogf\ gy` s`nu]y fh`gpdyfye .
fb fpfgy_s ]sz\fgn vh`sgp ogf\ gy` cdbfsdj _bup gl` wdusf\q` fh`gpdyfye fgb wasgb_\]whj
_o`b cdbiR^ jdpfye .
Vw`\]n
egy` bzo`y w^oujbh _cbdbp` `s w_is`\fgbp` c^ydbibdRwe u\s g\e scs\gbp_w`we wdusfRwe fodj t\e .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
Xco_w`b fodt\e , t^ocw fw^Rvs 1 9 5 .
egb\jwRs fodt\e fgb ]^w\vR
bjp_sgbe
egb ]^w\vR bjp_sgbe scbzy]wpb`gs\ fh`wjqe
c^ydbibdRwe u\s gy` s`nu]y fh`gpdyfye . b fh`j wdungye fodt\e _cbdwR `s v\stnfw\ gs vwvb_o`sshgn ]s\ `s cdbgwR`w\ wdusfRwe fh`gpdyfye u\sgb shgb]R`ygb .
V\s shgo csdsvRvwgw fgb fp_tbh^b gbh fodt\e gb ]^w\vR bjp_sgbe , _w gb bcbRb ojwgw bvyupfw\gw^whgsRs .
idb`\]n v\sfgp_sgs
s]\`ygbcbRyfye
fs jdb`\]n v\sfgp_sgs s]\`ygbcbRyfye _w scbj
fh`vwvw_o`y gy` _csgsdRs shgb]\`pgbh vw ^s_j
tn`b`gs\ hcoky .
Z w`y_odlfy gl` wdusf\q` fh`gpdyfye cbh w]gw^bp`gs\ s`n cwd\bv\]n jdb`\]n v\sfgp_sgs
ocle shgq` cbh sibdbp` gs hudn ido`l` , gb ^nv\ ]\`ygpds ]s\ gb _\]dbiR^gdb /iR^gdb w`wdubpn`zds]s zs cdocw\ `s w]gw^bp`gs\ scb]^w\fg\]nsco o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e po`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb . S e i t e 4 3 3eh`gpdZfZ M O B I L I T Y 4 3 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 434 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) =fgbd\]o fodt\e
eh`gpdyfy ]s\ wc\f]whoe
T`szofgw gy fh`gpdyfy ]s\ wc\f]whp fw o`s` fh`wdungy fodt\e g](/img/1/46709/w960_46709-433.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) =fgbd\]o fodt\e
eh`gpdyfy ]s\ wc\f]whoe
T`szofgw gy fh`gpdyfy ]s\ wc\f]whp fw o`s` fh`wdungy fodt\e g")
=fgbd\]o fodt\e
eh`gpdyfy ]s\ wc\f]whoe
T`szofgw gy fh`gpdyfy ]s\ wc\f]whp fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\j
v\]wh_o`b fh`wduwRb .
>sgsjldRfw\e b\ w]gw^wf_o`we wdusfRwe fh`gpdyfye ]sgsjlj
dbp`gs\ fgs scbvw\]g\]n ouudsis fh`gpdyfye
]s\ fgs fgb\jwRs bjp_sgbe . b\ ]sgsjldRfw\e shj
goe ^w\gbhdubp` le t\t^Rb fh`gpdyfye shgb]\`pj
gbh ]s\ scbgw^bp` gy` scovw\ay u\s gy` gs]g\]p
fh`gpdyfy .
Pgs` cdsu_sgbcb\wRgs\ ]sgsjqd\fy fgb y^w]j gdb`\]o \fgbd\]o fodt\e gbh shgb]\`pgbh , gogw gs
vwvb_o`s fodt\e scbzy]wpb`gs\ fgb shgb]R`ygb
]s\ fgs ]w`gd\]n fhfgp_sgs I T gye B M W A G @b`njbh .
fs vwvb_o`s cbh wR`s\ ]sgsjldy_o`s fgb y^w]j gdb`\]o \fgbd\]o fodt\e wR`s\ cdbftnf\_s ]s\
fgb `ob \v\b]gpgy gbh bjp_sgbe _wgn sco _\s s^j
^sup \v\b]gyfRse gbh bjp_sgbe . M`se fh`wdunj gye fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`se n^^be waw\j
v\]wh_o`be fh`wdungye fodt\e p o`s
waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb _cbdwR `s v\stnfw\ gs
vwvb_o`s cbh wR`s\ ]sgsjldy_o`s fgb y^w]gdbj `\]o \fgbd\]o fodt\e .
T`gRddyfy b \v\b]gpgye gbh bjp_sgbe _cbdwR fw o`s` fh`j
wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b`
waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]whj
_o`b fh`wduwRb `s vy^qfw\ og\ v\sil`wR _w gy` ]sgsjqd\fy fgb y^w]gdb`\]o \fgbd\]o fodt\e ]s\
gy fh`wcsuo_w`y scbzp]whfy gl` vwvb_o`l`
fgb shgb]R`ygb ]szqe ]s\ gy _wgsibdn vwvb_oj
`l` fgb` ]sgsf]whsfgp gbh shgb]\`pgbh , u\s ofb wR`s\ \v\b]gpgye gbh bjp_sgbe . ew shgp` gy`
cwdRcglfy vw` cdsu_sgbcb\wRgs\ ]sgsjqd\fy fgb
y^w]gdb`\]o \fgbd\]o fodt\e gbh shgb]\`pgbh .
M`vw\ay
b\ ]sgsjldy_o`we fh`gydpfw\e _cbdbp` `s w_j
is`\fgbp` fgy` bzo`y w^oujbh .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
Xco_w`b fodt\e , t^ocw fw^Rvs 1 9 5 .
cdRxs u\s v\nu`lfy wcR gbh bjp_sgbe O B D
Vw`\]n b\ fhf]whoe cbh wR`s\ fh`vwvw_o`we fgy` cdRxs
O B D w`wdubcb\bp` gb fpfgy_s fh`suwd_bp
_wgn gb ]^wRvl_s gbh shgb]\`pgbh . Tis\dofgw
g\e fhf]whoe cbh wR`s\ fh`vwvw_o`we fgy` cdRxs
O B D cd\` sco gb ]^wRvl_s gbh bjp_sgbe .
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
Z _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gye cdRxse u\s gy v\nj u`lfy wcR gbh bjp_sgbe O B D _cbdwR `s bvyupjfw\ fw fin^_sgs ^w\gbhduRse gbh bjp_sgbe .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . Z cdRxs u\s gy
v\nu`lfy wcR gbh bjp_sgbe O B D cdocw\ `s jdyf\_bcb\wRgs\ _o`b sco o`s` fh`wdungy fodj
t\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]whj _o`b fh`wdungy fodt\e , o`s waw\v\]wh_o`b fh`j
wduwRb p ^b\cn wabhf\bvbgy_o`s ngb_s .
eh`vowgw _o`b fhf]whoe , gl` bcbRl` y jdpfy
_w gy` cdRxs u\s gy v\nu`lfy wcR gbh bjp_sgbe
O B D ojw\ w^wujzwR ]s\ wR`s\ sfis^pe .
S e i t e 4 3 4 M O B I L I T Yeh`gpdZfZ 4 3 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 435 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <ofy
egy` c^whdn gbh bvyubp tdRf]wgs\ _\s cdRxs
O B D ( O n - B o a r d - D i a g n o s e ) u\s gb` o^wujb gl` fgb\jwRl` ,](/img/1/46709/w960_46709-434.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <ofy
egy` c^whdn gbh bvyubp tdRf]wgs\ _\s cdRxs
O B D ( O n - B o a r d - D i a g n o s e ) u\s gb` o^wujb gl` fgb\jwRl` ,")
<ofy
egy` c^whdn gbh bvyubp tdRf]wgs\ _\s cdRxs
O B D ( O n - B o a r d - D i a g n o s e ) u\s gb` o^wujb gl` fgb\jwRl` , cbh wR`s\ fy_s`g\]n u\s gy fpfgsfy
gl` w]cb_cq` .
X]cb_coe
'xZ cdbw\vbcb\yg\]p ^hj`Rs s`stbftpj
`w\ :
gcndjw\ t^nty fgb` ]\`ygpds , cbh
_cbdwR `s cdb]s^ofw\ ]sgsfgdbip
gbh ]sgs^hg\]bp _wgsgdbcos . cyusRj
`wgw s_ofle gb shgb]R`ygb u\s
o^wujb .'xZ cdbw\vbcb\yg\]p ^hj`Rs s`ntw\ fgszwdn :
Xc\vwR`lfy gl` w]cb_cq` . Tcs\gwRgs\ o^wujbegbh shgb]\`pgbh gb fh`gb_ogwdb vh`sgo` .
T`s]p]^lfy shgb]\`pgbh
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`\fgn gy`
csdnvbfy gbh shgb]\`pgbh fgb go^be gbh ]pj ]^bh xlpe gbh fw _\s fh`wdusxo_w`y _w gb` ]sjgsf]whsfgp wgs\dwRs scofhdfye . V\s gy` scojfhdfy \fjpbh` b\ w]nfgbgw wz`\]oe `b_\]oe
v\sgnaw\e . V\s cwd\ffogwdwe c^ydbibdRwe scwhj zh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsj
f]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy
fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
T`s]p]^lfy _csgsdRse
hky^pe gnfye
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`j\fgn y _csgsdRs hky^pe gnfye cbh ojw\
ignfw\ fgb go^be gye v\nd]w\se xlpe gye
p csdbhf\nxw\ t^nty `s scbdd\izwR sco o`s`
fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j ^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\j
v\]wh_o`b fh`wduwRb .
V\s gy` scofhdfy \fjpbh` b\ w]nfgbgw wz`\]oe
`b_\]oe v\sgnaw\e . V\s cwd\ffogwdwe c^ydbibj dRwe scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\egbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdjuwRb . cdofzwgwe c^ydbibdRwe t^ocw
w w w . b m w . c o m .
S e i t e 4 3 5eh`gpdZfZ M O B I L I T Y 4 3 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 436 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T`g\]sgnfgsfy wasdgy_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wa](/img/1/46709/w960_46709-435.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T`g\]sgnfgsfy wasdgy_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wa")
T`g\]sgnfgsfy wasdgy_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
ewg wdus^wRl`
fb fwg wdus^wRl` shgb]\`pgbh tdRf]wgs\ fgy`
sd\fgwdp zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` gbh jqdbh scbf]whq` , ]ngl sco o`s ]n^h__s .
X`vwj . sis\dofgw gy zp]y iodg\fye .
@n]gds
hs^b]szsd\fgpdl`
gcbvwRaw\e sfis^wRse
gcovw\ay
Pgs` b hs^b]szsd\fgpdse odjwgs\ fw wcsip _w gb gxn_\ jldRe `s ojw\ gbcbzwgyzwR gb _n]j
gdb hs^b]szsd\fgpds , gb gxn_\ _cbdwR `s hcbj fgwR xy_\n . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` .
>dsgpfgw gb` hs^b]szsd\fgpds ogs` s^^nj
xwgw gb _n]gdb hs^b]szsd\fgpds . @y` ]sgwj tnxwgw gb` hs^b]szsd\fgpds cn`l fgb gxn_\
]s\ _y` gb` w`wdubcb\wRgw , ofb vw` ojw\ gbcbzwj
gyzwR _n]gdb hs^b]szsd\fgpds .
gcovw\ay
b\ fy]l_o`b\ hs^b]szsd\fgpdwe _cbdwR `s
fiy`lzbp` ]sgn gb n`b\u_s gbh _cdbfg\`bp
]sco . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . cd\`
sco gb n`b\u_s gbh _cdbfg\`bp ]sco twts\lj zwRgw , og\ b\ hs^b]szsd\fgpdwe wisd_oxbh` _w
fh`sd_b^buy_o`s _n]gds hs^b]szsd\fgpdl` cn`l fgb _cdbfg\`o csd_cdRx .
T`g\]sgnfgsfy
1 .V\s gy` s^^sup zofgw gbhe hs^b]szsd\fgpj
dwe fgy fy]l_o`y zofy .
[ofy awv\c^q_sgbe gl` hs^b]szsd\fgpdl` , t^ocw fw^Rvs 1 6 8 . 2 .T`sv\c^qfgw gb tdsjRb`s gbh hs^b]szsd\j
fgpds ]s\ fhu]dsgpfgw gb` . S e i t e 4 3 6 M O B I L I T YT`g\]TgnfgTfZ waTdgZ_ngl` 4 3 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 437 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 .c\ofgw gb w^sgpd\b sfis^wRse , to^y 1 , ]s\
s`sv\c^qfgw gb _n]gdb , to^be 2 . 4 .Tis\dofgw gb _n]gdb sco](/img/1/46709/w960_46709-436.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 .c\ofgw gb w^sgpd\b sfis^wRse , to^y 1 , ]s\
s`sv\c^qfgw gb _n]gdb , to^be 2 . 4 .Tis\dofgw gb _n]gdb sco")
3 .c\ofgw gb w^sgpd\b sfis^wRse , to^y 1 , ]s\
s`sv\c^qfgw gb _n]gdb , to^be 2 . 4 .Tis\dofgw gb _n]gdb sco gy` sfin^w\n gbh
gdstq`gse gb cdbe gs _cdbfgn . 5 .fbcbzwgpfgw gb ]s\`bpdu\b _n]gdb w]gw^qj `gse _w s`gRfgdbiy fw\dn gs tp_sgs , _ojd\
`s sfis^Rfw\ . 6 .X`scbzofgw gb` hs^b]szsd\fgpds .
?n_cwe ]s\ ^hj`Rwe
Vw`\]n
b\ ^n_cwe ]s\ b\ ^hj`Rwe fh_tn^^bh` fy_s`g\]nfgy` bv\]p sfin^w\s .
P^b\ b\ cdbtb^wRe ]s\ gs iqgs wR`s\ gwj`b^buRse L E D p ^o\xwd .
bd\f_o`b\ wabc^\f_bR gbh shgb]\`pgbh jdyf\_bj
cb\bp` le ilgw\`oe cyuoe ilgbv\ovbhe . b\ ilj gbvRbvb\ wR`s\ fhuuw`wRe _w g\e fh`yz\f_o`wes]gR`we ^o\xwd ]s\ jsds]gydRxb`gs\ le vRbvb\
ilgbw]cb_cpe ]sgyubdRse 1 .
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`\fgn fw
cwdRcglfy t^ntye `s s`szogwgw g\e s`gRfgb\jwe
wdusfRwe fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsj
f]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fh_ch]`l_o`b ile ^o\xwd _cbdwR `s wdwzRj
fw\ p `s cdb]s^ofw\ t^ntwe fgbhe s_i\t^yj fgdbw\vwRe gl` _sg\q` . gcndjw\ ]R`vh`be gdshj_sg\f_bp . b ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe
fh`\fgn `s s`szogwgw g\e wdusfRwe fgb fpj
fgy_s iqgl` fh_cwd\^s_ts`b_o`ye ]s\ gye
s`g\]sgnfgsfye ^n_cse fw o`s` wabhf\bvbgyj
_o`b wc\f]whsfgp gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j
^b` waw\v\]wh_o`b wabhf\bvbgy_o`b wc\f]whsj
fgp p o`s` wabhf\bvbgy_o`b fh`wdungy .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z o`gb`y ilgw\`ogygs _cbdwR `s wdwzRfw\ p `s
cdb]s^ofw\ t^ntwe fgbhe s_i\t^yfgdbw\vwRe
gl` _sg\q` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . @y` ]b\gngw scwhzwRse _ofs fgbhe cdbtb^wRe
p fw n^^we cyuoe ilgoe . @y` sis\dwRgw gs ]sj
^p__sgs sco gs L E D .
hs]bR cdbtb^os
ew cwdRcglfy khjdbp p hudbp ]s\dbp , _cbdbp`
`s zs_cqfbh` wflgwd\]n b\ is]bR gl` cdbtbj ^ol` . ew v\svdb_oe _w s`s__o`b ile wasis`Rj
xwgs\ gb zn_cl_s _wgn sco ^Rub jdo`b . b\ is]bR
cdbtb^os vw` zs cdocw\ `s s`g\]sgsfgszbp` .
T` csdo^b cbh wR`s\ w`wdubcb\y_o`b\ b\ cdbtbj ^wRe fjy_sgRxwgs\ hudsfRs , c .j . fgsuo`we `wdbp
fgb` ^s_cgpds , s`szofgw gb` o^wujb gl` cdbtbj
^ol` .
@csgsdRs shgb]\`pgbh
Vw`\]n
Z _csgsdRs vw` jdw\nxwgs\ fh`gpdyfy .
@wgn sco 8 jdo`\s gb cb^p scs\gwRgs\ s`g\]sgnj fgsfy gye _csgsdRse gbh shgb]\`pgbh , qfgw `sv\sfis^Rxwgs\ y nkbuy ^w\gbhduRs o^l` gl` fhj
S e i t e 4 3 7T`g\]TgnfgTfZ waTdgZ_ngl` M O B I L I T Y 4 3 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 438 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fgy_ngl` . X_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse
]w`gd\]bp w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) .
V\s cwd\ffogwdwe ^wcgb_od](/img/1/46709/w960_46709-437.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fgy_ngl` . X_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse
]w`gd\]bp w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) .
V\s cwd\ffogwdwe ^wcgb_od")
fgy_ngl` . X_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse
]w`gd\]bp w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) .
V\s cwd\ffogwdwe ^wcgb_odw\we fjwg\]n _w gy`
_csgsdRs scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodj
t\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b
fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdj uwRb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
>=AWgAbe
Z wcsip _w wasdgp_sgs cbh tdRf]b`gs\ hco
gnfy _cbdwR `s cdb]s^ofw\ y^w]gdbc^yaRs . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh .@y` suuRxwgw wasdgp_sgs , gs bcbRs zs _cbjdbpfs` `s tdRf]b`gs\ hco gnfy .
cdbX=Wbcb=ZeZ
@csgsdRwe shgb]\`pgl` cbh ojw\ jsds]gyd\fgwR
le s]sgn^^y^we _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xyj
_\oe fw fhfgp_sgs p `s bvyupfbh` fgy _y w]go^wfy ^w\gbhdu\q` . gcndjw\ ]R`vh`be gdshj_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . idyf\_bj
cb\wRgw _o`b _csgsdRwe shgb]\`pgbh , b\ bcbRwe ojbh` jsds]gyd\fgwR le ]sgn^^y^we sco gb`
]sgsf]whsfgp gbh shgb]\`pgbh .
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew _\s cb^p cs^\n p cb^p ]sgscb`y_o`y wcR
fw\dn wgq` _csgsdRs _cbdwR c^ob` `s _y` v\sj
fis^Rxwgs\ y ^w\gbhduRs o^l` gl` fhfgy_ngl` ,
c .j . hcbtbpzyfy fhfgp_sgbe v\wpzh`fye .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe p ]R`vh`be h^\j
]q` xy_\q` . T^^nagw gy` _csgsdRs shgb]\`pgbh
_wgn gy` o`vw\ay gbh _y`p_sgbe C h e c k C o n t r o l .
ep`vwfy _csgsdRse fgb
shgb]R`ygb
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`\fgn `s
s`szogwgw gy vp^lfy gye _csgsdRse gbh shgb]\j `pgbh fgb shgb]R`ygb _wgn sco s^^sup fw o`s`fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\j
v\]wh_o`b fh`wduwRb . @w gy `os vp^lfy o^we b\ ^w\gbhduRwe n`wfye wR`s\ v\szof\_we jldRe cwd\bj
d\f_o ]s\ gs w`vwj . w_is`\xo_w`s _y`p_sgs C h e c k - C o n t r o l gl` ^w\gbhdu\q` n`wfye vw` w_jis`Rxb`gs\ c^ob` .
hodg\fy _csgsdRse
Vw`\]n cdbfoagw qfgw y _csgsdRs `s tdRf]wgs\ fw
wcsd]p ]sgnfgsfy iodg\fye , cdb]w\_o`bh `s
wasfis^\fgwR y c^pdye v\nd]w\s xlpe gye _csj gsdRse .
hbdgRxwgw gy` _csgsdRs fg\e s]o^bhzwe cwd\j cgqfw\e :'xT` gb csdnzhdb w^oujbh fgy` cn`l c^whdn
gye _csgsdRse wR`s\ _spdb .'xT` y \fjpe w]]R`yfye wR`s\ s`wcsd]pe .
b\ csds]ngl fh`zp]we _cbdwR `s wcydwnxbh` sd`yg\]n gy` \fjp gye _csgsdRse :
'xehj`oe _\]doe v\svdb_oe .'xW\sfgp_sgs s]\`ygbcbRyfye gbh shgb]\`pgbh_wus^pgwdl` gbh w`oe _p`s .
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
b\ ibdg\fgoe _csgsd\q` u\s gy` _csgsdRs shj gb]\`pgbh _cbdbp` `s ^w\gbhdupfbh` _w hkyj
^oe gnfw\e ]s\ hky^oe w`gnfw\e dwp_sgbe , _w
fh`ocw\s gy` hcwdiodglfy p t^nty gbh y^w]j
gd\]bp ]h]^q_sgbe bjp_sgbe 1 2 V o l t . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . eh`vowgw gbhe ibdg\j
fgoe _csgsd\q` u\s gy` _csgsdRs shgb]\`pgbh
S e i t e 4 3 8 M O B I L I T YT`g\]TgnfgTfZ waTdgZ_ngl` 4 3 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 439 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) _o`b fgbhe co^bhe tbpzw\se w]]R`yfye fgb
jqdb ]\`ygpds .
hbdg\fgpe _csgsd\q` V\s ibdg\fgoe _csgsd\q` c](/img/1/46709/w960_46709-438.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) _o`b fgbhe co^bhe tbpzw\se w]]R`yfye fgb
jqdb ]\`ygpds .
hbdg\fgpe _csgsd\q` V\s ibdg\fgoe _csgsd\q` c")
_o`b fgbhe co^bhe tbpzw\se w]]R`yfye fgb
jqdb ]\`ygpds .
hbdg\fgpe _csgsd\q` V\s ibdg\fgoe _csgsd\q` cbh ojbh` fjwv\sfgwR
w\v\]n u\s gb shgb]R`ygb ]s\ gb y^w]gd\]o ]pj
]^l_s bjp_sgbe scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdj
ungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\j
v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
hodg\fy _csgsdRse
Xcs`sibdgRxwgw gy` _csgsdRs _o`b _w gb` ]\`yj gpds ftyfgo , _ofl gl` co^l` tbpzw\se w]]R`yjfye fgb` jqdb gbh ]\`ygpds .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
co^b\ tbpzw\se w]]R`yfye , t^ocw fw^Rvs 4 4 7 .
W\s]bcp gbh y^w]gd\]bp
dwp_sgbe
@w sco _\s v\s]bcp dwp_sgbe cdocw\ `s sdj\]bj
cb\yzbp` as`n bd\f_o`b\ wabc^\f_bR p `s w`y_wj dlzbp` wc\_odbhe dhz_Rfw\e , c .j . :'x@w ^w\gbhduRs _`p_ye : Aos scbzp]whfy zojfwl` .'xRds : X`y_odlfy .'xZ_wdb_y`Rs : X`y_odlfy .'xVhn^\`y bdbip : Tdj\]bcbRyfy fhfgp_sgbe .
Tcofhdfy cs^\ne _csgsdRse
T`szofgw gy` scodd\ky gl` cs^\q` _csj
gsd\q` fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh
]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]whj
_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`j wduwRb p csdsvqfgw g\e fw ]ncb\b fy_wRb fh^^bjupe .
b\ _csgsdRwe cbh wR`s\ uw_ngwe bap , cdocw\ `s _wgsiodb`gs\ ]s\ `s scbzy]wpb`gs\ odz\we .
>sgn gy _wgsibdn cdbfgsgokgw g\e _csgsdRwe
sco ghjo` s`sgdbcp .
Tfin^w\we
Vw`\]n
b\ sfin^w\we tdRf]b`gs\ fw vpb v\sibdwg\]n fyj
_wRs fgb shgb]R`ygb .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xas\gRse ^nzbe p wc\f]whsf_o`l` sfis^w\q` _cbdwR `s hcwdibdglzbp` y^w]gd\]bR sulubR]s\ wasdgp_sgs . gcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne .@y` wc\v\bdzq`wgw ]s_o`we sfin^w\we ]s\ _y`g\e s`g\]sz\fgngw _w sfin^w\we n^^bh jdq_sjgbe p n^^ye b`b_sfg\]pe g\_pe .
egb` wflgwd\]o jqdb
egb` wflgwd\]o jqdb b\ sfin^w\we tdRf]b`gs\
fgb` jqdb cbv\q` gbh fh`bvyubp cRfl sco o`s
]n^h__s .
?pfgw gs fgydRu_sgs , to^y , ]s\ sis\dofgw gb ]nj ^h__s .
Z sfis^w\bzp]y tdRf]wgs\ cRfl w_cdoe vwa\n .
egb cbdg -_csu]nx
egb` jqdb gl` scbf]whq` b\ sfin^w\we tdRf]bj
`gs\ fgy vwa\n c^whdn cRfl sco o`s ]n^h__s .
S e i t e 4 3 9T`g\]TgnfgTfZ waTdgZ_ngl` M O B I L I T Y 4 3 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 440 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tis\dofgw gb ]n^h__s fgy vwa\n c^whd\]p wco`jvhfy .
Z sfis^w\bzp]y tdRf]wgs\ w`vwj . cRfl sco _\s yjb_b](/img/1/46709/w960_46709-439.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tis\dofgw gb ]n^h__s fgy vwa\n c^whd\]p wco`jvhfy .
Z sfis^w\bzp]y tdRf]wgs\ w`vwj . cRfl sco _\s yjb_b")
Tis\dofgw gb ]n^h__s fgy vwa\n c^whd\]p wco`jvhfy .
Z sfis^w\bzp]y tdRf]wgs\ w`vwj . cRfl sco _\s yjb_b`lg\]p wco`vhfy .
egb\jwRs u\s gy` ]sgn^yky gl` sfis^w\q` ]s\ w`j
vwjb_o`le u\s g\e zofw\e cwds\godl sfis^w\bj
zy]q` v\sgRzw`gs\ fgb I n t e r n e t : w w w . b m w . c o m /
f u s e c a r d .
Z ]sgn^yky sfis^w\q` w`vwj . `s tdRf]wgs\ ]s\
fw awjld\fgo vRcghjb fgy` sfis^w\bzp]y .
cwds\godl sfis^w\bzp]we egb shgb]R`ygb tdRf]b`gs\ cwds\godl sfis^w\bjzp]we . ew cwdRcglfy t^ntye scwhzh`zwRgw fwo`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s`
n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
T^^sup sfis^w\q`
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`\fgn `s
s`szogwgw gy` s^^sup sfis^w\q` fw o`s` fh`j wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b`
waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]whj
_o`b fh`wduwRb .
S e i t e 4 4 0 M O B I L I T YT`g\]TgnfgTfZ waTdgZ_ngl` 4 4 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0