change language BMW 335I CONVERTIBLE 2009 E93 Owner's Manual

At a glance
23Reference
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
In dialogs that call for a text of your choice, the
procedure can only be canceled using the but-
ton on the steering wheel.
Possible commands
The commands available in each case depend
on the menu item selected on the Control Dis-
play.
To have the available commands read aloud:
For example, if "CD/DVD" is selected, the com-
mands for operating CD/Multimedia are read
aloud
.
Using alternative commands
There are often a number of commands to run a
function, e.g.:
Calling up functions immediately via
short commands
Short commands enable you to perform certain
functions immediately, irrespective of which
menu item is selected, refer to page236.
Example: selecting the track of a CD
1.If necessary, switch on entertainment audio
output.
2.Press the button on the steering wheel.
Setting the voice dialog
You can set whether the system should use the
standard dialog or a shorter variant. In the
shorter variant of the voice dialog, the prompts
and responses from the system are abbrevi-
ated.
1."Settings"
2."Language/Units"3."Speech mode:"
4.To select the setting:
>"Default"
>"Short"
Notes
For information on voice control of the
telephone, refer to page177.<
For voice commands, bear in mind the follow-
ing:
>Do not use the voice activation system to
initiate an Emergency Request. In stressful
situations, the voice and vocal pitch can
change. This can unnecessarily delay the
establishment of a telephone connection.
>Pronounce the commands and digits
smoothly and at normal volume, avoiding
excessive emphases and pauses. This also
applies when spelling out and saying a full
word during destination entry.
>When selecting a radio station, use the
standard pronunciation of the station name.
>For entries in the voice-activated phone
book, only use names in the language of the
voice activation system and no abbrevia-
tions.
>Keep the doors, windows and glass roof
closed to prevent interference from outside
noise.
>Avoid ambient noise in the vehicle while
speaking. {Voice commands}
{Radio on} or {Radio}
3.Select the music track, e.g.:
{CD track 4}
System says:
{{Track 4}}

Everything under control
80
Settings on the Control
Display
Language on the Control Display
Setting the language
iDrive, for operating principle refer to page16.
1."Settings"
2."Language/Units"
3."Language:"
4.Select the desired language.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.
Setting the voice dialog
Switch between a standard dialog and a short
dialog.
iDrive, for operating principle refer to page16.
1."Settings"
2."Language/Units"
3."Speech mode:"
4.Select the desired dialog.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.
Warning signal volume
In vehicles equipped with a single drive, you can
raise or lower the volume of the warning signals,
e.g. the 'fasten safety belt' reminder, relative to
the entertainment sound output. The warning
signals have a fixed minimum and maximum
volume that cannot be dropped below or
exceeded.
iDrive, for operating principle refer to page16.
1."Settings"
2."Tone"
3."Volume settings"
>"Speed volume": speed-dependent vol-
ume control
>"PDC": volume of the PDC
* signal tone
relative to the entertainment sound out-
put
>"Gong": volume of the signal tone, e.g.
for the 'fasten safety belt' reminder, rela-
tive to the entertainment sound output
Brightness of Control Display
The brightness is automatically adapted to the
ambient lighting conditions. However, you can
change the basic setting.
iDrive, for operating principle refer to page16.
1."Settings"
2."Central display"

Practical interior accessories
104
Digital compass*
1Adjustment button
2Display
The display shows you the main or secondary
compass direction in which you are driving.
Operating principle
You can call up various functions by pressing
the adjustment button with a pointed object such as a pen or similar item. The following
adjustment options are displayed one after the
other, depending on how long you keep the
adjustment button pressed:
>Press briefly: switch display on/off
>3 to 6 seconds: set the compass zone
>6 to 9 seconds: calibrate the compass
>9 to 12 seconds: set left-hand/right-hand
steering
>12 to 15 seconds: set the language
Setting compass zones
Set the compass zone corresponding to your
vehicle's geographic location so that the com-
pass can function correctly; refer to the world
map with compass zones.
To set the compass zone, press the adjustment
button for approx. 3-4 seconds. The number of
the compass zone set is shown in the display.
To change the zone setting, briefly press the
adjustment button repeatedly until the display
shows the number of the compass zone corre-
sponding to your current location.The compass is operational again after approx.
10 seconds.
Calibrating the digital compass
The digital compass must be calibrated in the
following situations:
>An incorrect compass direction is shown.

Controls
105Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
>The compass direction shown does not
change although the direction of travel
does.
>Not all compass directions are shown.
Procedure
1.Make sure that no large metal objects or
overhead power lines are in the vicinity of
your vehicle and that you have enough
space to drive in a circle.
2.Set the currently valid compass zone.
3.Convertible: ensure that the retractable
hardtop is fully closed.
4.Press the adjustment button for approx.
6-7 seconds to call up C. Then drive in at
least one full circle at a speed of no more
than 4mph or 7km/h.
If calibration is successful, the display
changes from C to a compass direction.
5.Convertible: open the retractable hardtop
fully and repeat step 4.
Setting right-hand/left-hand steering
Your digital compass is factory-set to right-
hand or left-hand steering, in accordance with
your vehicle.
Setting the language
You can set the language of the display:
Press the adjustment button for approx.
12-13 seconds. Briefly press the adjustment
button again to switch between English, "E",
and German, "O".
The setting is automatically saved after approx.
10 seconds.
Coupe:
Roller sun blind*
Tap the button in the center console to raise or
lower the roller sun blind.
Glove compartment
Opening
Pull the handle.
The light in the glove compartment comes on.
To prevent injury in the event of an acci-
dent while the vehicle is being driven,
close the glove compartment immediately after
use.<
Closing
Fold cover up.
Locking
To lock the glove compartment, use the inte-
grated key of the remote control, refer to
page26.
Convertible: when you lock the vehicle from the
outside, the glove compartment is locked as
well.

Navigation
Entertainment
Driving tips
155Reference
At a glance
Controls
Communications
Mobility
The Video menu is displayed:
In fast forward/reverse: the speed increases
every time the controller is pressed. To stop,
start playback.
DVD menu
1.If necessary, turn the controller to open the
video menu.
2. "DVD menu"
The DVD menu is displayed. The display
depends on the contents of the DVD.
>To select menu items: move and press the
controller.
>To change to the Video menu: turn the con-
troller and select "Back".
DVD/VCD settings
For some DVDs, settings can only be made via
the DVD menu; refer also to the information on
your DVD.
Language*
1.Turn the controller during playback.
2.Open "Options".3."Audio/Language"
4.Select the desired language.
The languages that are available depend on the
DVD.
Subtitles*
Subtitles can be selected if they are contained
on the DVD.
1.Turn the controller during playback.
2.Open "Options".
3."Subtitles"
4.Select the desired language or "Do not dis-
play subtitles".
Brightness, contrast, color
1.Turn the controller during playback.
2.Open "Options".
3."Display settings"
SymbolFunction
Open the DVD menu
*
Start playback
Pause
Stop
Next chapter/next track
Previous chapter/previous track
Fast forward
Reverse

Everything from A - Z
248 Heating
– mirrors50
– rear window100
– residual heat99
– seats47
– steering wheel51
Heating and ventilation, refer
to Climate97
Heating while at a standstill,
refer to Using residual
heat99
Heavy loads, refer to Stowing
cargo119
Height, refer to
Dimensions233
Height adjustment
– seats43
– steering wheel50
High beams95
– headlamp flasher95
– indicator lamp13
High Definition Radio148
High-pressure
washer213,214
High water, refer to Driving
through water118
Highways, refer to Route
criteria135
Hill Descent Control HDC84
Hills118
Holders for cups107
Homepage BMW4
Hood206
Hooks for shopping bags110
Horn10,11
Hotel function, refer to
Locking or unlocking
separately31
Hot exhaust system117
Hydraulic brake assist, refer to
Dynamic Brake Control
DBC83
Hydroplaning117
I
IBOC, refer to High Definition
Radio148Ice warning, refer to Outside
temperature
warning69
ID3 tag, refer to Information
about the track153
Identification marks
– Run-Flat Tires204
– tire coding202
iDrive16
– adjusting brightness80
– changing language80
– changing settings80
– changing units of measure
and display format72
– controls16
– menu guidance17
– operating principle16
– overview16
– setting the date and time76
– start menu17
– status information19
iDrive operating principle16
Ignition55
– switched off55
– switched on55
Ignition key, refer to Remote
control with integrated
key26
Ignition key position 1, refer to
Radio readiness55
Ignition key position 2, refer to
Ignition on55
Ignition lock55
Imprint2
Indicator and warning
lamps13
– Tire Pressure Monitor
TPM88
Inflation pressure, refer to Tire
inflation pressure194
Inflation pressure monitoring,
refer to Tire Pressure
Monitor TPM86Initializing
– after power failure222
– compass, refer to
Calibrating104
– Flat Tire Monitor FTM85
– glass roof37
– radio, refer to Station,
storing147
– refer to Setting the time and
date76
Installation location
– CD changer156
– navigation DVD drive124
– telephone106
Instructions for navigation
system, refer to Voice
instructions
136
Instrument cluster12
Instrument lighting95
Instrument panel, refer to
Cockpit10
Integrated key26
Integrated universal remote
control102
Interior lamps96
– remote control28
Interior motion sensor33
Interior rearview mirror50
– automatic dimming
feature50
– compass104
Interlock, refer to Disengaging
the remote control57
Intermittent mode of the
wipers60
Intersection, entering,
navigation126
iPod, connecting, refer to
AUX-IN port163
iPod, connecting, refer to
USB-audio interface164
J
Jacking points222
Joystick, refer to iDrive16
Jumpering, refer to Jump
starting225
Jump starting225

Reference 253
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Settings
– changing on Control
Display80
– clock, 12h/24h mode76
– DVD155
– language80
Settings and information72
Setting times, refer to
Preselecting switch-on
times101
Shifting gears
– automatic transmission with
Steptronic58
– manual transmission57
Shiftlock
– automatic transmission,
refer to Changing selector
lever positions58
Short commands for the voice
activation system236
Short route in navigation, refer
to Selecting route135
Shuffled, refer to Random
– CD changer153
– CD player153
Side airbags90
Side windows, refer to
Windows35
Signal horn, refer to
Horn10,11
Sitting safely42
– with airbags42
– with head restraint42
– with safety belts42
Ski bag111
Ski bag for convertible, refer to
Through-loading opening
with integrated transport
bag112
Sliding/tilt sunroof, refer to
Glass roof, electric37
Slot for remote control55
Smokers' package, refer to
Ashtray108
Snap-in adapter
– inserting/removing179
– use170Snap-in adapter, refer to
Center armrest storage
compartment106
Socket, On-Board Diagnosis
OBD212
Socket, refer to Connecting
electrical appliances108
SOS, refer to Sending an
Emergency Request224
Sound output for
entertainment on/off144
Spare fuses,223
Spare fuses, refer to
Fuses223
Special destinations128
Speed
– Run-Flat Tires86
– with winter tires
205
Speed limit79
Speed limit warning, refer to
Speed limit79
Speedometer12
Speed Volume145
Split screen, refer to Control
Display, switching on/off19
Split screen content, refer to
Display for split screen
content, selecting19
Spray nozzles, refer to
Cleaning windshield and
headlamps60
Stability control, refer to
Driving stability control
systems83
Start/stop button55
– starting the engine55
– switching off the engine56
Starting, refer to Starting the
engine55
Starting assistance, refer to
Jump starting225
Starting difficulties
– jump starting225
Starting the engine
– start/stop button55
Start menu17
State/province, for
navigation125Station, selecting
– radio147
Status of this Owner's Manual
at time of printing5
Steam jet213,214
Steering wheel50
– adjustment50
– buttons on steering
wheel11
– heating51
– lock55
– locking with convenient
access34
Steering with variable ratio,
refer to Active steering89
Steptronic, refer to Automatic
transmission with
Steptronic57
Storage216
Storage compartments106
Storage nets110
"Store Channel"
in radio151
Storing seat positions, refer to
Seat and mirror memory47
Storing tires205
Stowage, refer to Storage
compartments106
Street, entering,
navigation126
Summer tires, refer to Wheels
and tires194
Surface ice, refer to Outside
temperature warning69
SVCD154
SW, waveband147
Switches, refer to Cockpit10
Switching off
– engine56
Switching off the engine
– start/stop button55
Switching on
– audio144
– CD changer144
– CD player144
– radio144
Switching the cooling function
on and off100