BMW 4 SERIES COUPE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Prezentare
Imaginea de ansamblu asupra tastelor,
comutatoarelor şi afişajelor vă ajută să vă
orientaţi mai bine. Totodată vă veţi familiariza în
scurt timp cu principiile diferitelor posibilităţi de operare.Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

CockpitDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
În jurul volanului
1Rulouri parasolar   452Macara geam  443Acţionarea oglinzilor exterioare   564Torpedo pe partea şoferului  168.
Sisteme de asistenţă pentru şoferAvertizare schimbare
bandă   121Intelligent Safety   110Avertizare părăsire bandă   119.5LuminiSeite 12PrezentareCockpit12
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Faruri de ceaţă  100Lumini ceaţă spate   100Lumini oprite
Lumini de zi   98Lumini de poziţie   96Faza scurtă  96Reglare automată a fasciculului
de lumină   97
Faruri adaptive   98
Asistent fază lungă   98Iluminarea tabloului de
bord   1006Maneta de pe coloana volanului, stângaSemnalizatoare   71Faza lungă, Avertizor optic   71Asistent fază lungă  98Lumini de parcare  97Computer de bord   907Butoane pe volan, stângaLimitator de viteză  122Apelarea vitezei de depla‐
sare   140,  133vitezei pornit/oprit, întreru‐
pere   140Reglarea activă a vitezei pornită/
oprită, întrerupere   133Creşterea distanţei   133Mărirea distanţei  133Comutator basculant pentru sistemul de
reglare a vitezei   140,  1338Planşa de instrumente   799Butoane pe volan, dreaptaSursă de DivertismentVolumComandă vocală  25TelefonRotiţă pentru listele de selecţie   8910Maneta de pe coloana volanului, dreaptaŞtergător  72Senzor de ploaie   72Curăţare spoturi şi faruri   7311Pornirea/oprirea motorului şi cu‐
plarea/decuplarea aprinde‐
rii   67Funcţie pornire/oprire auto‐
mată   6812Claxon, pe întreaga suprafaţă13Încălzire volan   59Seite 13CockpitPrezentare13
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

14Reglarea volanului  5815Deblocarea capotei motorului   210
În jurul consolei centrale
1Afişaj de control  162Ventilare  1623Instalaţia de semnalizare-averti‐
zare   229Închidere centralizată   384Torpedo  1685Radio/CD/Multimedia6Climatizare   1577Controler cu butoane   178Frână de parcare  709Park Distance Control PDC   142
Cameră video pentru asistarea
parcării cu spatele   146
Asistent la parcare   152
Surround View   145Side View  14910Selector program de rulare   129Control dinamic al stabilităţii
DSC   12711Selectorul de viteze al transmisiei Steptro‐
nic   75Seite 14PrezentareCockpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Selectorul de viteze al transmisiei ma‐
nuale   74
În jurul plafonului
1Apel de urgenţă inteligent   2292Trapa din sticlă, electrică  453Martor de control pentru airbag
pasager faţă   1044Lămpi de citit   1005Iluminare interioară   100Seite 15CockpitPrezentare15
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

iDriveDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Principiu de funcţionare
iDrive înglobează funcţiile mai multor butoane
şi comutatoare. Prin urmare, aceste funcţii pot
fi accesate dintr-o unitate centrală.
AVERTIZARE
Operarea sistemelor informatice inte‐
grate şi a echipamentelor de comunicare vă
poate distrage atenţia în timpul deplasării de la
scena de trafic. Puteţi pierde controlul asupra
autovehiculului. Există pericol de accident.
Operaţi sistemele sau dispozitivele numai când
situaţia din trafic o permite. La nevoie opriţi-vă
şi operaţi sistemele sau dispozitivele cu auto‐
vehiculul în staţionare.◀Elementele de comandă pe
scurt
Elemente de comandă1Afişaj de control2Butonul de control cu taste şi cu touchpad
în funcţie de dotări
Afişaj de control
Indicaţii
▷Pentru curăţarea afişajului de control, res‐
pectaţi indicaţiile de întreţinere.▷Nu amplasaţi obiecte în zona din faţa afişa‐
jului de control pentru a evita deteriorarea
afişajului de control.▷La încălzirea puternică a afişajului de con‐
trol, de exemplu din cauza soarelui intens,
luminozitatea se poate reduce până la de‐
conectarea completă. Reducând tempera‐
tura, de exemplu prin umbrire sau cu ajuto‐
rul instalaţiei de climatizare, se restabilesc
funcţiile normale.
Pornire
1.Cuplaţi contactul.2.Apăsaţi pe controler.Seite 16PrezentareiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Oprire1. Apăsaţi butonul.2."Switch off control display"
Controler cu sistem de navigaţie
Prin intermediul butoanelor puteţi accesa di‐
rect meniul. Cu ajutorul controlerului puteţi se‐
lecta rubricile meniurilor şi puteţi efectua re‐
glaje.
Cu ajutorul dispozitivului Touchpad al butonu‐
lui de control pot să fie operate unele funcţii de
pe iDrive:
1.Rotiţi.2.Apăsaţi.3.Înclinare în patru direcţii.
Butoanele controlerului
TastăFuncţieMENUAccesare meniu principal.RADIOAccesarea submeniului Radio.MEDIADeschideţi meniul Multimedia.NAVAccesarea submeniului Navigaţie.TELAccesarea submeniului Telefon.BACKAfişarea ferestrei anterioare.OPTIONAccesarea submeniului Opţiuni.
Controler fără sistem de navigare
Prin intermediul butoanelor puteţi accesa di‐
rect meniul. Cu ajutorul controlerului puteţi se‐
lecta rubricile meniurilor şi puteţi efectua re‐
glaje.
1.Rotiţi.Seite 17iDrivePrezentare17
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

2.Apăsaţi.3.Înclinare în două direcţii.
Butoanele controlerului
TastăFuncţieMENUAccesare meniu principal.AudioAccesare meniu audio ascultat ul‐
tima dată, alternare între meniurile
audio.TELAccesarea submeniului Telefon.BACKAccesare panou anterior.OPTIONAccesarea submeniului Opţiuni.
Principiu de utilizare
Accesare meniu principal Apăsaţi butonul.
Este afişat meniul principal.
Toate funcţiile iDrive sunt accesibile din meniul
principal.
Selectarea rubricilor meniului Punctele din meniu care ies în evidenţă pot fi
selectate.
1.Rotiţi controlerul până când este selectată
rubrica dorită din meniu.2.Apăsaţi pe controler.
Rubrici ale meniului în manualul de
utilizare
În manualul de utilizare, rubricile meniului care
trebuie selectate sunt trecute între ghilimele,
de ex."Settings".
Comutare între ferestre După selectarea unei rubrici a meniului,
de ex."Radio", este afişată o nouă fereastră.
Ferestrele pot fi suprapuse.
▷Deplasaţi controlerul către stânga.
Fereastra actuală este închisă şi rămâne
afişată fereastra anterioară.Seite 18PrezentareiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

La apăsarea tastei BACK este redeschisă
fereastra anterioară. Totodată, fereastra
actuală rămâne deschisă.▷Înclinaţi controlerul către dreapta.
Fereastra nouă se deschide de-asupra fe‐
restrei actuale.
Săgeţile albe către stânga sau către dreapta in‐
dică faptul că mai pot fi accesate şi alte feres‐
tre.
Accesarea submeniului Opţiuni Apăsaţi butonul.
Este afişat submeniul"Options".
Altă posibilitate: apăsaţi butonul sau înclinaţi
controlerul în mod repetat către dreapta, până
la afişarea submeniului"Options".
Meniu opţiuni
Meniul"Options" este compus din diferite do‐
menii:
▷Reglaje ecran, de ex."Split screen".▷Posibilităţi de utilizare ale meniului princi‐
pal selectat, de ex. pentru"Radio".▷După caz pot exista şi alte posibilităţi de
utilizare ale submeniului selectat,
de ex."Save station".
Efectuare reglaje
1.Selectaţi o rubrică.2.Rotiţi controlerul până la atingerea reglaju‐
lui dorit.3.Apăsaţi pe controler.
Activarea/dezactivarea funcţiilor
Înaintea anumitor rubrici din meniu este ampla‐
sat un simbol rectangular (pătrat). Acest simbol
indică dacă funcţia este activată sau dezacti‐
vată. Funcţia este activată sau dezactivată prin
selectarea rubricii din meniu.
Funcţia este activată.
Funcţia este dezactivată.
Touchpad Cu ajutorul dispozitivului Touchpad al butonu‐
lui de control pot să fie operate unele funcţii de
pe iDrive:
Selectaţi funcţiile
1."Settings"2."Touchpad"3.Selectaţi funcţia dorită.▷"Write": introducerea literelor şi cifre‐
lor.▷"Interactive map": operarea hărţii inte‐
ractive.Seite 19iDrivePrezentare19
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

▷"Browser": introducerea adreselor de
internet.▷"Audio feedback": literele şi cifrele in‐
troduse sunt anunţate vocal.
Introducerea literelor şi cifrelor
Introducerea literelor necesită la început ceva
exerciţiu. La introducere acordaţi atenţie
următoarelor:
▷Sistemul recunoaşte literele mari şi mici.
Pentru introducerea de litere mari şi mici,
respectiv cifre este posibil să fie necesară
comutarea pe Modul de introducere cores‐
punzător, de ex. în cazul scrierii identice a
literelor mari şi mici. Comutare între litere
mari şi mici, comutare între cifre şi carac‐
tere, vezi pagina 24.▷Introduceţi caracterele în modul în care
sunt afişate pe ecranul de control.▷Caracterele aferente, precum accentele
sau punctele trebuie şi ele întotdeauna in‐
troduse, pentru ca litera să fie recunoscută
în mod univoc. Modul de introducere de‐
pinde de limba setată. Eventual introduceţi
caracterele speciale prin intermediul con‐
trolerului.▷Pentru a şterge un caracter, trageţi degetul
pe Touchpad spre stânga.▷Pentru a introduce un spaţiu, trageţi spre
dreapta în mijlocul touchpad-ului.▷Pentru a introduce o liniuţă, trageţi spre
dreapta în zona de sus a touchpad-ului.▷Pentru a introduce o liniuţă de subliniere,
trageţi spre dreapta în zona de jos a touch‐
pad-ului.
Operarea hărţii interactive şi a
internetului
Harta interactivă a sistemului de navigare şi pa‐
ginilor de internet poate să fie deplasată prin
intermediul Touchpad.
FuncţieComenziDeplasarea hărţii inte‐
ractive sau a paginilor
Internet.Trageţi în direcţia
corespunzătoare.Mărirea/micşorarea
hărţilor interactive sau
a paginilor Internet.Pe suportul tactil,
prin apropierea sau
îndepărtarea dege‐
telor.Afişarea meniului sau
deschiderea unui link
pe internet.Apăsaţi o dată.
Efectuare reglaje
Setările pe ecranul de control, precum volu‐
mele sonore, pot fi efectuate prin intermediul
suportului tactil. În acest scop, trageţi cores‐
punzător spre stânga sau dreapta.
Un exemplu: setarea orei
Reglarea ceasului
La afişajul de control:
1. Apăsaţi butonul. Este afişat meniul
principal.2.Rotiţi controlerul, până când este marcat
"Settings", după care apăsaţi pe controler.3.Dacă este necesar, înclinaţi controlerul
către stânga pentru a afişa "Time/date".Seite 20PrezentareiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15