ABS BMW 4 SERIES COUPE 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Lampeggiante: allarme immediato in caso di
pericolo di collisione immediato quando il vei‐
colo si avvicina con una velocità differenziale
relativamente elevata a un altro veicolo.
Intervenire mediante frenata o, se necessario,
cambio di traiettoria.
Avviso di presenza persone Simbolo nella strumentazione combi‐
nata.
Se c'è il pericolo di una collisione con
una persona rilevata, il simbolo si accende e
viene emesso un segnale acustico.
Spie arancioni
Regolatore attivo di velocità Il numero di barre orizzontali indica la
distanza selezionata rispetto al veicolo
che precede.
Ulteriori informazioni, vedi Regolatore attivo di
velocità con funzione Stop & Go, ACC, vedi pa‐
gina 135.
Rilevazione vettura, regolatore attivo di
velocità
Fissa: è stato rilevato un veicolo che
precede.
Lampeggiante: non sono più soddi‐
sfatti i requisiti per il funzionamento del si‐
stema.
Il sistema è stato disattivato, ma frena fino al ri‐
levamento attivo da parte del conducente pre‐
mendo il pedale del freno o il pedale dell'acce‐
leratore.
Spie gialleSistema antibloccaggio ruote ABS Evitare per quanto possibile le frenate
brusche. Il servofreno potrebbe essereguasto. Tenere conto di uno spazio di frenata
più lungo. Far eseguire immediatamente il con‐
trollo da un Service Partner o da un'officina
specializzata qualificata.
Controllo dinamico di stabilità DSC Lampeggiante: il DSC sta regolando leforze di trazione e di frenata. La vetturaviene stabilizzata. Ridurre la velocità e
adeguare lo stile di guida alle condizioni della
strada.
Fissa: DSC guasto. Far controllare il sistema
da un Service Partner o da un'officina specia‐
lizzata qualificata.
Controllo dinamico di stabilità DSC, vedi pa‐
gina 129.
Controllo dinamico di stabilità DSC
disattivato o controllo dinamico di trazione
DTC attivato
Controllo dinamico di stabilità DSC di‐
sinserito o controllo dinamico di tra‐
zione DTC inserito.
Ulteriori informazioni, vedi Controllo dinamico
di stabilità DSC, vedi pagina 129, e Controllo
dinamico di trazione DTC, vedi pagina 130.
Avviso foratura pneumatico RPA L'avviso foratura pneumatico segnala
una perdita di pressione in un pneuma‐
tico.
Ridurre la velocità e fermarsi con attenzione.
Evitare frenate e sterzate brusche.
Ulteriori informazioni, vedi Avviso foratura
pneumatico, vedi pagina 110.
Controllo pressione pneumatici RDC Fissa: il controllo pressione pneumatici
segnala una perdita di pressione in un
pneumatico.Seite 83VisualizzazioneAzionamento83
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Sistemi regolazione stabilità di marciaEquipaggiamento dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Sistema antibloccaggio
ruote ABS
L'ABS impedisce che le ruote si blocchino in
frenata.
La vettura è manovrabile anche in caso di fre‐
nate di emergenza; aumenta quindi la sicu‐
rezza di guida attiva.
L'ABS è sempre operativo dopo aver avviato il
motore.
Assistente di frenata
Azionando il pedale del freno in modo brusco il
sistema massimizza automaticamente l'inter‐
vento del servofreno. In questo modo, nelle
frenate di emergenza lo spazio di frenata viene
ridotto al minimo. Inoltre viene sfruttato l'ABS.
Non ridurre la pressione sul pedale del freno
per l'intera durata della frenata di emergenza.Controllo dinamico di
stabilità DSC
Principio di funzionamento
Il DSC impedisce lo slittamento delle ruote
motrici in fase di partenza e accelerazione.
Il DSC rileva inoltre situazioni di guida instabili,
come uno sbandamento della coda o lo slitta‐
mento delle ruote anteriori. Il DSC aiuta a te‐
nere la vettura su strada in modo sicuro entro i
limiti della fisica riducendo la potenza del mo‐
tore e tramite interventi dei freni sulle singole
ruote.
Avvertenza Adattare lo stile di guida alla situazione, poichè
il conducente ha sempre comunque la respon‐
sabilità di adeguare lo stile di guida.
Il DSC non può annullare le leggi della fisica.
Non limitare tale sicurezza aggiuntiva con una
guida rischiosa.
AVVERTIMENTO
Durante la marcia con carico sul tetto,
per es. un portabagagli, l'innalzamento del ba‐
ricentro in condizioni di marcia critiche può
pregiudicare la sicurezza di guida. Sussiste il
pericolo di incidenti o di danni materiali. Du‐
rante la marcia con carico sul tetto non disatti‐
vare il controllo dinamico di stabilità DSC.◀Seite 129Sistemi regolazione stabilità di marciaAzionamento129
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

▷Chiudere tutti i finestrini e il tetto in vetro.▷Aumentare di molto la ventilazione.▷Guidare con particolare prudenza.
Impianto di scarico caldoAVVERTIMENTO
Durante la marcia sotto la carrozzeria si
possono sviluppare temperature elevate, per
es. per effetto dei gas di scarico. Eventuali ma‐
teriali combustibili, per es. foglie o erba, che
venissero a contatto con i componenti incan‐
descenti dell'impianto di scarico possono in‐
cendiarsi. Pericolo di lesioni o di danni mate‐
riali.
Non asportare né dotare di protezione sotto‐
scocca le lamiere termoisolanti applicate. Ac‐
certarsi che durante la marcia, con il regime al
minimo o durante il parcheggio, nessun mate‐
riale infiammabile possa venire a contatto con i
componenti incandescenti della vettura. Non
toccare l'impianto di scarico incandescente.◀
Filtro antiparticolato diesel Nel filtro antiparticolato diesel si accumulano
particelle di fuliggine che periodicamente ven‐
gono bruciate ad elevate temperature.
Durante la pulizia, che può protrarsi per diversi
minuti, si può verificare quanto segue:
▷Il motore ha temporaneamente un suono
un po' più cupo.▷Vengono emessi rumori e fuoriesce del
fumo dall'impianto di scarico poco dopo
aver spento il motore.▷Per raggiungere la potenza abituale è ne‐
cessario un regime leggermente più ele‐
vato.
Apparecchi radiomobili nella vettura
AVVERTIMENTO
I dispositivi elettronici della vettura e gli
apparecchi di telefonia mobili si possono in‐
fluenzare reciprocamente. La modalità di tra‐
smissione degli apparecchi di telefonia mobili
genera radiazioni. Pericolo di lesioni o di danni
materiali. Se possibile, all'interno dell'abita‐
colo, utilizzare gli apparecchi di telefonia mo‐
bile, per es. i telefoni cellulari, soltanto con un
collegamento diretto a un'antenna esterna, per
escludere le interferenze reciproche e deviare
le radiazioni all'esterno della vettura.◀
Aquaplaning
Su strade bagnate o fangose può formarsi un
velo di acqua fra i pneumatici e la strada.
Questa situazione è nota con il nome di aqua‐ planing e può provocare la perdita parziale o
totale di aderenza al fondo stradale, del con‐
trollo della vettura e ridurre l'efficacia dei freni.
Guida su strade allagate ATTENZIONE
Un flusso troppo veloce di un livello del‐
l'acqua troppo alto può causare la penetra‐
zione dell'acqua nel vano motore, nell'impianto
elettrico o nella trasmissione. Sussiste il peri‐
colo di danni materiali. In caso di rabbocco del‐
l'acqua non superare la quantità di acqua mas‐
sima indicata e la velocità massima consentita
per il flusso dell'acqua.◀
Solo in caso di acqua calma e solo fino ad
un'altezza max. di 25 cm e, in tal caso, proce‐
dere a passo d'uomo, a max. 5 km/h.
Sicurezza in frenata La Sua vettura è dotata di serie dell'ABS.
In situazioni che lo richiedono è meglio frenare
a fondo.
La vettura resta governabile. Evitare eventuali
ostacoli sterzando con la massima dolcezza.
La pulsazione del pedale del freno e rumori di
regolazione idraulica segnalano che l'ABS è in
azione.
In specifiche situazioni di frenata i dischi dei
freni forati possono causare rumore. TuttaviaSeite 179Durante la guidaConsigli guida179
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Data di produzioneSulla spalla del pneumatico:
DOT … 0115: il pneumatico è stato prodotto la
1 settimana del 2015.
Sostituzione di ruote e
pneumatici
Montaggio
Far eseguire il montaggio e l'equilibratura da
un Service Partner o da un'officina specializ‐
zata qualificata.
Combinazione ruota/pneumaticoLa corretta combinazione ruota/pneumatico e i
corretti modelli di cerchi per la vettura possono
essere richiesti a un Service Partner o presso
un'officina specializzata qualificata.
Un'errata combinazione ruota/pneumatico pre‐
giudica il funzionamento di diversi sistemi, per
es. ABS o DSC.
Per mantenere un buon comportamento di
marcia della vettura, montare solo pneumatici
della stessa marca e con lo stesso profilo di
battistrada.
In caso di danni al pneumatico ripristinare la
combinazione ruota/pneumatico originale.
AVVERTIMENTO
Ruote e pneumatici non classificati come
adeguati dal produttore possono danneggiare
parti della vettura, per es. tramite contatto con
la carrozzeria dovuto a tolleranze presenti no‐
nostante la medesima misura nominale. Peri‐
colo di incidente. Utilizzare ruote e pneumatici
classificati come adeguati dal produttore per il
modello di vettura in questione.◀Marche di pneumatici consigliate
In base alla misura dei pneumatici, il costrut‐
tore della vettura consiglia determinate marche
di pneumatici. Sono contrassegnate da una
stella sulla spalla del pneumatico.
Pneumatici nuovi Per motivi legati alla fabbricazione, inizialmente
i pneumatici non offrono un'aderenza ottimale.
Per i primi 300 km guidare con particolare pru‐
denza.
Pneumatici ricostruiti Il costruttore della vettura sconsiglia l'impiego
di pneumatici ricostruiti.
AVVERTIMENTO
I pneumatici ricostruiti possono avere
sottostrutture diverse. Con il passare del
tempo la durata si può ridurre. Pericolo di inci‐
dente. Non utilizzare pneumatici ricostruiti.◀
Pneumatici invernali Per la guida su strade rese difficili dall'inverno
sono consigliabili pneumatici invernali.
Anche se i cosiddetti pneumatici all-season
con il contrassegno M+S si adattano meglio
alle condizioni invernali rispetto ai pneumatici
estivi, di solito non raggiungono comunque le
prestazioni dei pneumatici invernali.
Seite 204MobilitàRuote e pneumatici204
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Tutto dalla A alla ZIndice analiticoA
Abbaglianti 73
ABS, sistema antibloccaggio ruote 129
Accendisigari 167
Accensione del motore 68
Accensione disinserita 67
Accensione inserita 67
Accesso comfort 39
Accessori e ricambi 7
ACC, regolatore attivo di velo‐ cità con Stop & Go 135
Acqua di condensa sotto la vettura 180
Acqua sulle strade 179
Active Protection 126
Additivi olio motore 215
Aerazione 165
Aerazione a vettura ferma 165
Aggiornamenti successivi alla data di stampa 7
Aggiornamento della guida 7
Airbag 104
Airbag anteriori 104
Airbag laterali 104
Airbag passeggero, disattiva‐ zione/attivazione 106
Airbag passeggero, spia 106
Airbag per la testa 104
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 105
Aiuto in caso di foratura 231
Allacciamento delle cinture, vedi Cinture di sicurezza 53
Allarme indesiderato 44
Alloggiamento del cric 228
Altezza, vettura 246
Alzacristalli 44
Alzacristalli elettrici 44 Anabbaglianti 98
Analisi dello stile di guida 194
Analisi dello stile di guida ECO PRO 194
Annunci sportivi, indicazione di coppia, indicazione di po‐
tenza 94
Antifurto, bullone ruota 228
Antigelo, liquido lavavetri 75
Antilock Braking System, ABS 129
Antipattinamento, regola‐ zione, vedi DSC 129
Apertura automatica del por‐ tellone del bagagliaio 41
Apertura comfort con il tele‐ comando 36
Apertura del portellone del bagagliaio 38
Apertura e chiusura 32
Apertura e chiusura, con il te‐ lecomando 36
Apertura e chiusura, senza te‐ lecomando 37
Appannamento dei cri‐ stalli 161, 164
Apparecchi radiomobili nella vettura 179
App BMW Driver’s Guide 6
Aprire/chiudere tramite serra‐ tura della portiera 37
Aquaplaning 179
Aria esterna, vedi AUC 163
Aria ricircolata, vedi Ricircolo d'aria 160
Arresto del motore 69
Assistente abbaglianti 100
Assistente alla guida previ‐ dente 191
Assistente di accelerazione, vedi Launch Control 79 Assistente di frenata 129
Assistente di guida, vedi Intel‐ ligent Safety 112
Assistente di parcheggio 154
Assistente di parcheggio, vedi PDC 144
Assistente di partenza 134
Assistente di veglia 126
Attivazione airbag 106
Attrezzi 221
Attrezzi in dotazione 221
AUC controllo automatico ri‐ circolo d'aria 163
Autolavaggio 238
Autonomia 87
Autonomia bonus, ECO PRO 190
Avvertenza di guida, ECO PRO 190
Avvertenze 6
Avvertenze generali per la marcia 178
Avvertenze per il rodag‐ gio 178
Avvertimenti, vedi Check Control 82
Avviamento a traino 234
Avviamento con batteria ausi‐ liaria, vedi Avviamento di
emergenza 232
Avviamento di emer‐ genza 232
Avviamento motore, avvia‐ mento di emergenza 232
Avviamento vedi Avvio del motore 68
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 68
Avvio del motore 68
Avvio del motore in caso di guasto 33 Seite 262ConsultazioneTutto dalla A alla Z262
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Sicura dei bulloni ruota 228
Sicurezza in frenata 179
Sicurezza personale 7
Sicurezza sui sedili 49
Sicurezza, trasporto dei bam‐ bini 61
Side View 151
Sigillante 206
Simboli 6
Simboli nel campo di stato 21
Sistema antibloccaggio ruote, ABS 129
Sistema autoanabbagliante, vedi Assistente abba‐
glianti 100
Sistema di carico pas‐ sante 169
Sistema di controllo vo‐ cale 25
Sistema di manutenzione BMW 219
Sistema di raffredda‐ mento 217
Sistemi di regolazione della stabilità di marcia 129
Sistemi di ritenzione per bam‐ bini 61
Sistemi di sicurezza, air‐ bag 104
Smaltimento, batteria vet‐ tura 229
Smaltimento, liquido di raf‐ freddamento 218
Sostegno lombare 51
Sostituzione, batteria della vettura 228
Sostituzione delle batterie, te‐ lecomando vettura 33
Sostituzione delle spazzole tergicristallo 221
Sostituzione di compo‐ nenti 221
Sostituzione lampadine 222
Sostituzione lampadine ante‐ riori 223 Sostituzione lampadine, die‐
tro 225
Sostituzione lampadine, fari a LED 223
Sostituzione lampadine, fari allo xeno 223
Sostituzione luci ante‐ riori 223
Sostituzione luci, dietro 225
Sostituzione ruota 228
Sostituzione ruote/pneuma‐ tici 204
Specchi 57
Specchietti retrovisori 57
Specchietti retrovisori esterni 57
Specchietti retrovisori esterni anabbaglianti 58
Specchietti retrovisori esterni, autoanabbaglianti 58
Specchietto cosmetico 167
Specchietto di cortesia 167
Specchietto per il trucco 167
Specchietto retrovisore de‐ stro, ripiegamento 58
Specchietto retrovisore in‐ terno anabbagliante 59
Specchietto retrovisore in‐ terno, anabbagliante ma‐
nuale 59
Specchietto retrovisore in‐ terno, autoanabbagliante 59
Specchietto retrovisore, me‐ mory 56
Speed Limit Device, vedi Li‐ mitatore di velocità ma‐
nuale 124
Spegnimento del motore 69
Spia di avvertimento nello specchietto retrovisore
esterno, vedi Avviso cambio
corsia 123
Spie di avvertimento e di con‐ trollo, vedi Check Con‐
trol 82 Spie di avvertimento, vedi
Check Control 82
Spie di controllo e di avverti‐ mento, vedi Check Con‐
trol 82
Spie di controllo, vedi Check Control 82
Spie di errore, vedi Check Control 82
Splitscreen 22
Sportello serbatoio 198
Start/Stop automatico 69
Sterzata, diametro mi‐ nimo 246
Sterzo sportivo variabile 131
Strade allagate 179
Strumentazione combi‐ nata 81
Strumentazione combinata, indicatori elettronici 81
Suggerimento ECO PRO 190
Suggeritore cambio 89
Suono 6
Superfici cromate, cura 240
Supporto lombare 51
Supporto per bibite 173
Surriscaldamento del motore, vedi Temperatura del liquido
di raffreddamento 86
Surround View 147
T
Tappetino, cura 241
Tappo del serbatoio 198
Tasti preferiti, iDrive 22
Tasti sul volante 12
Tasto di sblocco, cambio Steptronic 77
Tasto LIM, vedi Limitatore di velocità manuale 124
Tasto RES 138
Tasto RES, vedi Regolatore attivo di velocità, ACC 135
Tasto RES, vedi Regolatore di velocità 142 Seite 270ConsultazioneTutto dalla A alla Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15