run flat BMW 4 SERIES COUPE 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

5.Reset della pressione dei pneumatici:
« Effettuare reset ».6.Partire.
Il colore delle ruote è grigio e viene visualizzato
lo stato.
Dopo un breve tempo di marcia a velocità su‐
periore a 30 km/h le pressioni dei pneumatici
impostate vengono acquisite come valori no‐
minali. Il reset viene completato automatica‐
mente durante la marcia.
Al termine del reset il colore delle ruote nel
Control Display è verde e viene visualizzato
« Controllo pressione pneumatici (RDC)
attivo. ».
È possibile interrompere la marcia in qualsiasi
momento. Il reset continua automaticamente
se si prosegue la marcia.
Messaggio in caso di pressione dei
pneumatici bassa
La spia di avvertimento gialla si ac‐
cende. Viene visualizzato un avviso
Check Control.
▷Un pneumatico è forato o si è verificata una
notevole perdita di pressione.▷Per il sistema non è stato eseguito alcun
reset. Pertanto il sistema avverte in base
alla pressione dei pneumatici dell'ultimo
reset.1.Ridurre la velocità e fermarsi con atten‐
zione. Evitare frenate e sterzate brusche.2.Controllare se la vettura è equipaggiata
con pneumatici convenzionali o pneumatici
runflat.
I pneumatici runflat, vedi pagina 205, sono
contrassegnati con un simbolo circolare e
le lettere RSC sulla spalla del pneumatico.
AVVERTIMENTO
Un pneumatico convenzionale danneg‐
giato con una pressione troppo bassa o del
tutto assente pregiudica il comportamento di
marcia della vettura, per es. per quanto ri‐
guarda sterzo e freni. I pneumatici runflat pos‐
sono mantenere una stabilità limitata. Pericolo
di incidente. Non proseguire la marcia se la
vettura non dispone di pneumatici runflat. Os‐
servare le avvertenze relative ai pneumatici
runflat e al proseguimento del viaggio con detti
pneumatici.◀
Con il messaggio di segnalazione di una pres‐
sione dei pneumatici bassa viene eventual‐
mente attivato il controllo dinamico di stabilità
DSC.
Comportamento in caso di foratura
Pneumatici convenzionali1.Identificare il pneumatico danneggiato.
Controllare la pressione di gonfiaggio di
tutti e quattro i pneumatici.
A questo proposito è possibile eventual‐
mente utilizzare l'indicatore pressione di
gonfiaggio pneumatici del Mobility System,
vedi pagina 206.
Se la pressione è corretta in tutti e quattro i
pneumatici, è possibile che non sia stato
eseguito il reset per il controllo pressione
pneumatici. È possibile eseguire il reset.
Qualora non fosse possibile identificare
con precisione la ruota, contattare un Ser‐
vice Partner o un'officina specializzata qua‐
lificata.2.Riparare la foratura del pneumatico dan‐
neggiato, eventualmente con il Mobility
System.
L'utilizzo di sigillante, per es. il Mobility System,
può danneggiare il sistema elettronico di con‐
trollo pressione pneumatici RDC. In questo
caso controllare i componenti elettronici ap‐
pena possibile ed eventualmente sostituirli.
Pneumatici runflatVelocità massima
Se un pneumatico è danneggiato, è possibile
proseguire la marcia a velocità di max. 80 km/h.
Seite 108AzionamentoSicurezza108
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Prosecuzione della marcia in caso di
foratura
In caso di prosecuzione della marcia con un
pneumatico danneggiato:1.Evitare frenate e sterzate brusche.2.Non superare più la velocità di 80 km/h.3.Controllare appena possibile la pressione
di gonfiaggio di tutti e quattro i pneumatici.
Se la pressione è corretta in tutti e quattro i
pneumatici, è possibile che non sia stato
eseguito il reset per il controllo pressione
pneumatici. Pertanto, eseguire il reset.
Percorrenza consentita in caso di perdita totale
di pressione:
La percorrenza consentita in caso di foratura
dipende dal carico e dalla sollecitazione della
vettura durante la marcia.
A carico medio la percorrenza consentita è di
circa 80 km.
La marcia con un pneumatico danneggiato al‐
tera il comportamento su strada, determinando
per es. un più rapido sbandamento in frenata,
uno spazio di frenata più lungo o una diversa
geometria di sterzo. Adeguare opportuna‐
mente lo stile di guida. Evitare le sterzate bru‐
sche o la marcia su ostacoli come per es. mar‐
ciapiedi, buche etc.
Poiché la percorrenza consentita dipende no‐
tevolmente dalla sollecitazione della vettura
durante la marcia, essa può essere minore - a
seconda della velocità, delle condizioni del
manto stradale, della temperatura esterna, del
carico etc. - ma anche maggiore se si adotta
uno stile di guida moderato.
AVVERTIMENTO
Nel caso di pneumatici runflat danneg‐
giati con pressione bassa o assente il compor‐
tamento di marcia della vettura risulta alterato,
determinando per es. minore stabilità direzio‐
nale in frenata, spazio di frenata più lungo e
geometria di sterzo alterata. Pericolo di inci‐
dente.
Procedere a velocità moderata e non superare
gli 80 km/h.◀
AVVERTIMENTO
Proseguendo la marcia con un pneuma‐
tico forato eventuali carichi trainati particolar‐
mente pensanti possono iniziare ad oscillare.
Sussiste il pericolo di incidenti o di danni mate‐
riali.
Durante la marcia con traino e pneumatico fo‐
rato, non superare la velocità di 60 km/h.
Nel caso di oscillazione del rimorchio, frenare
subito ed eseguire le necessarie correzioni con
la maggiore attenzione possibile.◀
Avaria completa del pneumatico
Vibrazioni o forti rumori durante la marcia pos‐
sono segnalare l'avaria completa del pneuma‐
tico.
Ridurre la velocità e fermarsi. Parti della ruota
potrebbero staccarsi, causando un incidente.
Non proseguire, bensì mettersi in contatto con
un Service Partner o un'officina specializzata
qualificata.
Messaggio per controllo necessario
della pressione dei pneumatici
Nelle seguenti situazioni viene visualizzato un
avviso Check Control▷Il sistema ha rilevato una sostituzione ruota
senza che sia stato eseguito un reset.▷Il gonfiaggio non è stato eseguito corretta‐
mente.▷La pressione dei pneumatici è calata ri‐
spetto all'ultima conferma.
In tal caso:
▷Controllare la pressione dei pneumatici e
correggerla se necessario.▷In caso di sostituzione ruota eseguire un
reset del sistema.Seite 109SicurezzaAzionamento109
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Sul Control Display:1.« Info vettura »2.« Stato vettura »3. « Effettuare reset »4.Avviare il motore - non partire.5.Avviare l'inizializzazione tramite
« Effettuare reset ».6.Partire.
L'inizializzazione avviene durante la marcia e
può essere interrotta in qualsiasi momento.
L'inizializzazione prosegue automaticamente
una volta ripreso il viaggio.
Messaggio di foratura La spia di avvertimento gialla si ac‐
cende. Viene visualizzato un avviso
Check Control.
Un pneumatico è forato o si è verificata una no‐
tevole perdita di pressione.
1.Ridurre la velocità e fermarsi con atten‐
zione. Evitare frenate e sterzate brusche.2.Controllare se la vettura è equipaggiata
con pneumatici convenzionali o pneumatici
runflat.
I pneumatici runflat, vedi pagina 205, sono
contrassegnati con un simbolo circolare e
le lettere RSC sulla spalla del pneumatico.
AVVERTIMENTO
Un pneumatico convenzionale danneg‐
giato con una pressione troppo bassa o del
tutto assente pregiudica il comportamento di
marcia della vettura, per es. per quanto ri‐
guarda sterzo e freni. I pneumatici runflat pos‐
sono mantenere una stabilità limitata. Pericolo
di incidente. Non proseguire la marcia se la
vettura non dispone di pneumatici runflat. Os‐
servare le avvertenze relative ai pneumatici
runflat e al proseguimento del viaggio con detti
pneumatici.◀
Alla segnalazione di una foratura, viene even‐
tualmente attivato il controllo dinamico di sta‐
bilità DSC.
Limiti del sistema
Non viene rilevata la perdita di pressione uni‐
forme e naturale in tutti e quattro i pneumatici.
Per questo motivo è necessario controllare re‐
golarmente la pressione dei pneumatici.
Non è possibile segnalare danni gravi e im‐
provvisi dovuti ad agenti esterni.
Nelle seguenti situazioni il sistema potrebbe
funzionare in ritardo o erroneamente:▷Il sistema non è stato inizializzato.▷Guida su fondo innevato o sdrucciolevole.▷Stile di guida sportivo: pattinamento delle
ruote motrici, elevate accelerazioni trasver‐
sali.▷Guida con catene da neve.
Comportamento in caso di foratura
Pneumatici convenzionali
1.Identificare il pneumatico danneggiato.
Controllare la pressione di gonfiaggio di
tutti e quattro i pneumatici.
A questo proposito è possibile eventual‐
mente utilizzare l'indicatore pressione di
gonfiaggio pneumatici del Mobility System,
vedi pagina 206.
Se la pressione è corretta in tutti i quattro
pneumatici, è possibile che l'avviso fora‐
tura pneumatico non sia stato inizializzato.
Inizializzare il sistema.
Qualora non fosse possibile identificare
con precisione la ruota, contattare un Ser‐
vice Partner o un'officina specializzata qua‐
lificata.2.Riparare la foratura del pneumatico dan‐
neggiato con il Mobility System, vedi pa‐
gina 206.Seite 111SicurezzaAzionamento111
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Pneumatici runflatVelocità massima
Se un pneumatico è danneggiato, è possibile
proseguire la marcia a velocità di max. 80 km/h.
Prosecuzione della marcia in caso di
foratura
In caso di prosecuzione della marcia con un
pneumatico danneggiato:1.Evitare frenate e sterzate brusche.2.Non superare più la velocità di 80 km/h.3.Controllare appena possibile la pressione
di gonfiaggio di tutti e quattro i pneumatici.
Se la pressione è corretta in tutti i quattro
pneumatici, è possibile che l'avviso fora‐
tura pneumatico non sia stato inizializzato.
Inizializzare il sistema.
Percorrenza consentita in caso di perdita totale
di pressione:
La percorrenza consentita in caso di foratura
dipende dal carico e dalla sollecitazione della
vettura durante la marcia.
A carico medio la percorrenza consentita è di
circa 80 km.
La marcia con un pneumatico danneggiato al‐
tera il comportamento su strada, determinando
per es. un più rapido sbandamento in frenata,
uno spazio di frenata più lungo o una diversa
geometria di sterzo. Adeguare opportuna‐
mente lo stile di guida. Evitare le sterzate bru‐
sche o la marcia su ostacoli come per es. mar‐
ciapiedi, buche etc.
Poiché la percorrenza consentita dipende no‐
tevolmente dalla sollecitazione della vettura
durante la marcia, essa può essere minore - a
seconda della velocità, delle condizioni del
manto stradale, della temperatura esterna, del
carico etc. - ma anche maggiore se si adotta
uno stile di guida moderato.
AVVERTIMENTO
Nel caso di pneumatici runflat danneg‐
giati con pressione bassa o assente il compor‐
tamento di marcia della vettura risulta alterato,
determinando per es. minore stabilità direzio‐
nale in frenata, spazio di frenata più lungo e
geometria di sterzo alterata. Pericolo di inci‐
dente.
Procedere a velocità moderata e non superare
gli 80 km/h.◀
AVVERTIMENTO
Proseguendo la marcia con un pneuma‐
tico forato eventuali carichi trainati particolar‐
mente pensanti possono iniziare ad oscillare.
Sussiste il pericolo di incidenti o di danni mate‐
riali.
Durante la marcia con traino e pneumatico fo‐
rato, non superare la velocità di 60 km/h.
Nel caso di oscillazione del rimorchio, frenare
subito ed eseguire le necessarie correzioni con
la maggiore attenzione possibile.◀
Avaria completa del pneumatico
Vibrazioni o forti rumori durante la marcia pos‐
sono segnalare l'avaria completa del pneuma‐
tico.
Ridurre la velocità e fermarsi. Parti della ruota
potrebbero staccarsi, causando un incidente.
Non proseguire, bensì mettersi in contatto con
un Service Partner o un'officina specializzata
qualificata.
Intelligent Safety Principio di funzionamento
Intelligent Safety consente un utilizzo centra‐
lizzato dei sistemi di assistenza alla guida.
In base all'allestimento, la funzione Intelligent
Safety si compone di uno o più sistemi che
possono aiutare a impedire una possibile colli‐
sione. Tali sistemi si attivano automaticamenteSeite 112AzionamentoSicurezza112
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Velocità massima per pneumatici
invernali
Se la vettura raggiunge una velocità massima
superiore a quella ammessa per i pneumatici
invernali, applicare bene in vista un segnale di
avvertimento riportante tale valore. Il segnale si
può reperire presso un Service Partner o un'of‐
ficina specializzata qualificata.
Con i pneumatici invernali montati, osservare e
rispettare la velocità massima consentita.
Pneumatici runflat Se sono montati pneumatici runflat, per la pro‐
pria sicurezza utilizzare solo pneumatici runflat.
In caso di foratura non è disponibile la ruota di
scorta. Un Service Partner o un'officina specia‐
lizzata qualificata saranno lieti di rispondere in
qualsiasi momento ad eventuali altre domande.
Inversione dei pneumatici
Sull'asse anteriore e posteriore si sviluppano
livelli di consumo differenti a seconda delle
singole condizioni di esercizio. Per ottenere un
consumo omogeneo è possibile scambiare le
ruote fra gli assi. Un Service Partner o un'offi‐
cina specializzata qualificata saranno lieti di ri‐
spondere in qualsiasi momento ad eventuali al‐
tre domande. Dopo la sostituzione controllare
la pressione dei pneumatici e correggerla se
necessario.
Nelle vetture con pneumatici e cerchi di misure
diverse sull'asse anteriore e posteriore questa
sostituzione non è consentita.
Magazzinaggio Una volta smontati, le ruote o i pneumatici de‐
vono essere riposti in un luogo fresco, asciutto
e possibilmente al buio.
I pneumatici devono essere protetti da olio,
grasso e carburante.
Non superare la pressione massima indicata
sulla spalla del pneumatico.Pneumatici runflat
Sigla
Contrassegno RSC sulla spalla dello pneuma‐
tico.
Le ruote sono costituite da pneumatici in parte
autoportanti ed eventualmente anche da cer‐
chi particolari.
In caso di perdita di pressione dei pneumatici,
il rinforzo della fiancata permette di continuare
la marcia entro certi limiti.
Seguire le avvertenze per la prosecuzione della
marcia in caso di foratura.
Sostituzione di pneumatici runflat
Per la propria incolumità utilizzare solo pneu‐
matici runflat. In caso di foratura non è disponi‐
bile la ruota di scorta. Un Service Partner o
un'officina specializzata qualificata saranno lieti
di rispondere in qualsiasi momento ad even‐
tuali altre domande.
Eliminazione della foratura
Misure di sicurezza
▷Arrestare la vettura quanto più lontano
possibile dal traffico e su un fondo saldo.▷Attivare l'impianto lampeggio di emer‐
genza.▷Bloccare la vettura con il freno di staziona‐
mento per impedire che si muova.Seite 205Ruote e pneumaticiMobilità205
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

5.Montare il cavetto metallico nell'impugna‐
tura dello sbloccaggio di emergenza e far
scattare in posizione l'impugnatura del fis‐
saggio.6.Montare il supporto per il triangolo di
emergenza.7.Applicare il triangolo di emergenza.
Luci di posizione posteriori, Luci targa
e luce di stop centrale
Come luci vengono usati dei LED. In caso di
guasto, rivolgersi a un Service Partner o a
un'officina specializzata qualificata.
Sostituzione della ruota
Avvertenze In presenza di pneumatici runflat o in caso di
utilizzo di sigillanti, non è necessario sostituire
immediatamente la ruota in caso di perdita di
pressione in un pneumatico danneggiato.
Per questo motivo non è disponibile una ruota
di scorta.
Gli attrezzi per la sostituzione della ruota sono
disponibili come accessori presso un Service
Partner o un'officina specializzata qualificata.
Alloggiamento del cric
Gli alloggiamenti del cric si trovano nelle posi‐
zioni riportate in figura.
Sicura dei bulloni ruota
L'adattatore della sicura dei bulloni ruota si
trova tra gli attrezzi in dotazione o in un por‐
taoggetti negli attrezzi in dotazione.▷Bullone ruota, freccia 1.▷Adattatore, freccia 2.
Rimozione
1.Inserire l'adattatore nel bullone ruota.2.Svitare il bullone ruota.
Dopo lo svitamento rimuovere l'adattatore.
Batteria della vettura
Manutenzione La batteria non necessita di manutenzione.
La quantità di acido è sufficiente per tutta la
durata utile della batteria.
Maggiori informazioni sulla batteria possono
essere richieste presso un Service Partner o
un'officina specializzata qualificata.
Sostituzione della batteria ATTENZIONE
Le batterie della vettura classificate dal
produttore della vettura come inadeguate,
possono danneggiare i sistemi o impedire l'e‐ secuzione di specifiche funzioni. Sussiste il pe‐
ricolo di danni materiali. Utilizzare esclusiva‐
mente batterie della vettura catalogate come
idonee dal produttore della vettura.◀
Seite 228MobilitàSostituzione di componenti228
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Chiave per dati, vedi Attrezziin dotazione 221
Chiave vettura, vedi Teleco‐ mando 32
Chiudere/aprire tramite serra‐ tura della portiera 37
Chiusura/apertura con il tele‐ comando 36
Chiusura centralizzata 38
Chiusura comfort con il tele‐ comando 36
Chiusura del portellone del bagagliaio 39
Cinture di sicurezza 53
Cinture di sicurezza, cura 241
Circolazione a destra, regola‐ zione delle luci 102
Circolazione a sinistra, regola‐ zione delle luci 102
Circolazione dell'aria 160
Circolazione dell'aria, vedi Ri‐ circolo d'aria 163
Clacson, avvisatore acu‐ stico 12
Classi di seggiolini per bam‐ bini, ISOFIX 64
Climatizzazione 159, 162
Climatizzazione automa‐ tica 159
Climatizzazione automatica avanzata 162
Cockpit 12
Cofano motore 212
Comando a rotazione/pres‐ sione, vedi Controller 17
Comando manuale, retroca‐ mera 148
Comando manuale, serratura della portiera 37
Comando manuale, sportello serbatoio 199
Comfort Access, vedi Ac‐ cesso comfort 39
Componenti e accessori 7
Compressore 206
Computer di bordo 92 Computer di viaggio 93
Computer, vedi Computer di bordo 92
Condition Based Service (CBS) 219
Configurazione del pro‐ gramma di marcia 133
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive, servizi 6
Consigli di guida 178
Consolle centrale 14
Consumo corrente 87
Consumo medio 93
Contachilometri 86
Contachilometri parziale 86
Contagiri 86
Contorno schienale, vedi Supporto lombare 51
Contrassegno pneumatici consigliati 204
Contrassegno, pneumatici runflat 205
Control Display 16
Control Display, imposta‐ zioni 94
Control Display, lumino‐ sità 95
Controller 17
Controllo ammortizzatori, di‐ namico 131
Controllo anabbaglianti, auto‐ matico 99
Controllo automatico anabba‐ glianti 99
Controllo automatico ricircolo d'aria AUC 163
Controllo della pressione dei pneumatici, vedi RPA 110
Controllo della pressione, pneumatici, Controllo pres‐
sione, pneumatici 107
Controllo dinamico ammortiz‐ zatori 131
Controllo dinamico di stabilità DSC 129 Controllo dinamico di trazione
DTC 130
Controllo elettronico del li‐ vello dell'olio 213
Controllo trazione 130
Corrosione dei dischi dei freni 180
Cric 228
Cristalli, ugelli di lavaggio 75
Cronologia dell'assistenza 88
Cupholder, portabe‐ vande 173
Cura dei rivestimenti 240
Cura della vettura 239
Cura, display 241
D
Danni ai pneumatici 203
Data 87
Dati personali, elimina‐ zione 23
Dati tecnici 246
Datore di allarme a variazione di assetto 44
Decelerazione in folle, moda‐ lità di guida in planata 192
Defrost, vedi Sbrinamento dei cristalli 161, 164
Detergente neutro, vedi De‐ tergente per cerchioni 240
Detergente per cerchioni 240
Deumidificazione dell'aria, vedi Funzione di raffredda‐
mento 160, 163
Diagnosi on board OBD 220
Diametro di sterzata 246
Diesel, filtro antipartico‐ lato 179
Dimensioni 246
Diodi luminosi LED 222
Disattivazione airbag 106
Discese 180
Dischi dei freni, rodaggio 178
Display delle informazioni, vedi Computer di bordo 92 Seite 264ConsultazioneTutto dalla A alla Z264
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Display, pulizia 241
Dispositivo bordo marcia‐ piede 58
Distanza dalla destina‐ zione 93
Distribuzione dell'aria ma‐ nuale 161, 164
Distribuzione selettiva dell'a‐ ria 161 , 164
Divieti di sorpasso 89
Driving Assistant, vedi Intelli‐ gent Safety 112
DSC controllo dinamico di stabilità 129
DTC controllo dinamico di trazione 130
E
ECO PRO 188
ECO PRO, Assistente alla guida previdente 191
ECO PRO, autonomia bo‐ nus 190
EfficientDynamics 191
Elementi di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 181
Elementi importanti nel vano motore 211
Eliminazione dei dati perso‐ nali 23
Eliminazione della fora‐ tura 205
Energy Control 87
Equipaggiamenti della vet‐ tura 7
ESP programma elettronico di stabilità, vedi DSC 129
F
Falso allarme, vedi Allarme in‐ desiderato 44
Fari 223
Fari, cura 239
Fendinebbia 102 Fendinebbia, alogeni, sostitu‐
zione lampadine 224
Fendinebbia LED, sostitu‐ zione lampadine 224
Fermo prolungato, cura 241
Filettatura, vedi Foro filettato per occhiello di traino 236
Filtro a carbone attivo 164
Filtro antifuliggine 179
Filtro antiparticolato 179
Filtro per l'aria di ricircolo 164
Fissaggio del carico 181
Fondo ghiacciato, vedi Avviso temperatura esterna 86
Foratura, avviso foratura pneumatico RPA 110
Foratura pneumatico, spia di avvertimento 108, 111
Foratura, sostituzione ruota 228
Foro filettato per occhiello di traino 236
Frecce, vedi Indicatori di dire‐ zione 72
Frenata, avvertenze 179
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 71
Freno a pedale 179
Freno di stazionamento 71
Funzionamento intermit‐ tente 74
Funzione avvio di emergenza, avvio del motore 33
Funzione di raffredda‐ mento 160, 163
Funzione protettiva, fine‐ strino 45
Funzione protettiva, tetto in vetro 47
Funzione stabilizzazione ri‐ morchio 184
Funzione start/stop automa‐ tico 69
Funzione turistica, vedi Circo‐ lazione a destra/sinistra 102
Fusibile 229 Fusibile di riserva 229
Fusibile di scorta 229
G Ganci appendiabiti 174
Gancio di traino 185
Garanzia 7
Gasolio, biodiesel 201
Gomme runflat 205
Griglie di aerazione, vedi Ae‐ razione 165
Gruppo luci posteriori 225
Guida integrata nella vet‐ tura 28
Guida su strade allagate 179
H
Head-Up Display 96
Head-Up Display, cura 241
Homepage BMW 6
HUD Head-Up Display 96
I iDrive 16
Illuminazione 98
Illuminazione strumenti, vedi Luci quadro 102
Immagazzinaggio dei pneu‐ matici 205
Impianto antifurto, vedi Im‐ pianto di allarme 43
Impianto di allarme 43
Impianto di lavaggio 238
Impianto di scarico caldo 179
Impianto di scarico, catalizza‐ tore, vedi Impianto di scarico
caldo 179
Impianto lavacristalli 73
Impianto lavafari, vedi Im‐ pianto tergicristallo 73
Impianto tergicristallo 73
Impostazioni, blocco/ sblocco 42 Seite 265Tutto dalla A alla ZConsultazione265
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Occhielli per fissaggio del ca‐rico 181
Occhiello di traino 236
Occhiello per cavo di sicu‐ rezza, marcia con rimor‐
chio 186
Occhiello per il traino, vedi Occhiello di traino 236
Occhio di traino, vedi Oc‐ chiello di traino 236
Office 6
Oli motore autorizzati, vedi tipi di olio motore adatti 215
Olio, additivi 215
Olio motore 213
Olio motore, bocchettone di riempimento 214
Olio motore, temperatura 86
Olio, rabbocco 214
Optional, equipaggiamenti di serie 7
Ora di arrivo 93
Orari di inserimento, aera‐ zione a vettura ferma 166
Orologio digitale 87
Oscillazione del rimorchio, vedi Funzione stabilizza‐
zione rimorchio 184
Ottani, qualità della ben‐ zina 200
P Pacchetto di sicurezza, vedi Active Protection 126
Padiglione superiore 15
Pagina Internet 6
Park Distance Control PDC 144
Partenza in salita, vedi Assi‐ stente di partenza 134
Parti cromate, cura 240
Parti in gomma, cura 240
Parti in materiale sintetico, cura 240
Parti in pelle, cura 240 Passo della vettura 246
Pastiglie dei freni, rodag‐ gio 178
PDC Park Distance Con‐ trol 144
Percorso residuo 87
Personal Profile 34
Personal Profile, esportazione profilo 35
Personal Profile, importazione profilo 35
Pneumatici all-season, vedi Pneumatici invernali 204
Pneumatici, battistrada 203
Pneumatici controllo pres‐ sione RDC 107
Pneumatici estivi, batti‐ strada 203
Pneumatici, età 203
Pneumatici invernali, batti‐ strada 203
Pneumatici invernali, ruote corrette 204
Pneumatici ricostruiti 204
Pneumatici runflat 205
Pneumatici, sostituzione 204
Pneumatici, tutto su ruote e pneumatici 202
Poggiacosce 51
Poggianuca anteriori, vedi Poggiatesta 55
Poggiatesta 49
Poggiatesta anteriori 55
Porgicintura 54
Portabagagli sul tetto 182
Portabagagli, vedi Portabaga‐ gli sul tetto 182
Portabevande 173
Portabottiglie, vedi Portabe‐ vande 173
Portacenere 167
Portalattine, vedi Portabe‐ vande 173
Portaoggetti 171
Portapacchi, vedi Portabaga‐ gli sul tetto 182 Portata d'aria, climatizza‐
zione 161
Portata d'aria, climatizzazione automatica 164
Portata d'aria ma‐ nuale 161, 164
Portatazza, vedi Portabe‐ vande 173
Portellone del bagagliaio, apertura automatica 41
Portellone del bagagliaio tra‐ mite telecomando 37
Portiera 37
Portiera, chiave, vedi Teleco‐ mando 32
Posizione sollevata, tergicri‐ stalli 75
Posto per i bambini 61
Presa, diagnosi on board OBD 220
Presa di corrente 168
Presa per dispositivi elet‐ trici 168
Presa retro abitacolo 169
Pressione aria, pneuma‐ tici 202
Pressione dei pneuma‐ tici 202
Pressione di gonfiaggio, pneumatici 202
Pressione, pneumatici 202
Principio di azionamento iDrive 16
Principio Wordmatch, naviga‐ zione 24
Prodotti per la cura 239
Profile, vedi Personal Pro‐ file 34
Programma AUTO, climatiz‐ zazione 160
Programma AUTO, climatiz‐ zazione automatica 163
Programma AUTO, inten‐ sità 163
Programma COMFORT, dina‐ mica di marcia 133 Seite 268ConsultazioneTutto dalla A alla Z268
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Programma elettronico di sta‐bilità ESP, vedi DSC 129
Programma SPORT+, dina‐ mica di marcia 132
Programma SPORT, dina‐ mica di marcia 132
Programma sportivo, cam‐ bio 77
Prosecuzione della marcia in caso di foratura 109, 112
Prossima manutenzione 219
Prossimo tagliando, Condi‐ tion Based Service
(CBS) 219
Prossimo tagliando, indica‐ zione intervallo 88
Protezione abitacolo 44
Protezione antiabbaglia‐ mento 167
Protezione antischiaccia‐ mento, finestrino 45
Protezione antischiaccia‐ mento, tetto in vetro 47
Pulire i display 241
Pulsante start/stop 67
Pulsanti a bilico sul vo‐ lante 78
Punto di collegamento, avvia‐ mento di emergenza 233
Q Qualità del carburante 200
R Rabbocco olio motore 214
Radio 6
Radio, chiave, vedi Teleco‐ mando 32
Radio in stand-by 67
Raffreddamento, mas‐ simo 163
RDC controllo pressione pneumatici 107
Recupero di energia 87 Refrigerante motore 217
Regolatore attivo di velocità con Stop & Go, ACC 135
Regolatore automatico di ve‐ locità con Stop & Go 135
Regolatore di velocità 142
Regolatore di velocità, attivo con Stop & Go 135
Regolazione antipattina‐ mento 129
Regolazione dei fari 102
Regolazioni, sedili/poggiate‐ sta 49
Reset, controllo pressione pneumatici RDC 107
Retrocamera 148
Retronebbia 102
Retrovisori 57
Ribaltamento dello schienale posteriore, vedi Sistema di
carico passante 169
Ricambi e accessori 7
Riciclaggio 220
Ricircolo d'aria 160, 163
Riconoscimento di emer‐ genza, telecomando 33
Rifornimento 198
Riscaldamento del volante 60
Riscaldamento sedile ante‐ riore 52
Riserva, vedi Autonomia 87
Risparmio di carburante 187
RME metilestere di colza 201
Rodaggio 178
Rodaggio, vettura 178
RON qualità della ben‐ zina 200
RPA avviso foratura pneuma‐ tico 110
RSC Runflat System Compo‐ nent, vedi Pneumatici run‐
flat 205
Runflat, pneumatici 205
Ruote, avviso foratura pneu‐ matico RPA 110
Ruote, sostituzione 204 Ruote, tutto su ruote e pneu‐
matici 202
S Sbloccaggio di emergenza, bagagliaio 39
Sbloccaggio di emergenza, bloccaggio del cambio 79
Sbloccaggio di emergenza, sportello serbatoio 199
Sblocco/blocco con il teleco‐ mando 36
Sblocco/blocco tramite serra‐ tura della portiera 37
Sblocco, impostazioni 42
Sbrinamento dei cri‐ stalli 161, 164
Schermo centrale, vedi Con‐ trol Display 16
Schermo, vedi Control Dis‐ play 16
Sedili 49
Seggiolini per bambini 61
Seggiolino ISOFIX per bam‐ bini 64
Segnalazione di guasto, vedi Check Control 82
Segnalazione di ostacolo, re‐ trocamera 149
Segnalazione ghiaccio, vedi Avviso temperatura
esterna 86
Segnale di conferma 42
Segnali di sblocco 42
Sensore pioggia 74
Sensori, cura 241
Serratura 37
Serratura della portiera 37
Servizi aggiuntivi BMW On‐ line 6
Servizi BMW 6
Servizi ConnectedDrive 6
Servosterzo 134
Servotronic 134
Sicura, bullone ruota 228 Seite 269Tutto dalla A alla ZConsultazione269
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15