USB BMW 4 SERIES COUPE 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

SímboloSignificado Conexión AUX-In. Interfaz de audio USB. Interfaz de audio para teléfono mó‐
vil.
Otros elementos suministrables
SímboloSignificado Informaciones habladas desactiva‐
das.
Vista de pantalla dividida,
splitscreen
Generalidades En la parte derecha de la pantalla dividida se
pueden visualizar informaciones adicionales,
tales como las del Ordenador de a bordo.
Esta información en la vista de la pantalla divi‐
dida, denominada splitscreen, también perma‐
nece visible al cambiar a otro menú.
Activar y desactivar la vista de
pantalla dividida
En el display de control:
1. Pulsar la tecla.2.«Pantalla dividida»
Seleccionar una indicación En el display de control:
1. Pulsar la tecla.2.«Pantalla dividida»3.Inclinar el controlador hasta que quede se‐
leccionada la pantalla dividida.4.Pulsar el controlador o seleccionar«Cont.
pant. dividida».5.Seleccionar la opción del menú deseada.
Teclas programables
Generalidades
Las funciones de iDrive se pueden guardar en
las teclas programables y solicitarse directa‐
mente, p. ej., emisoras de radio, destinos de
navegación, números de teléfono y accesos al
menú.
Dichos ajustes se memorizan para el perfil utili‐
zado en ese momento.
Sin sistema de navegación ni teléfono
En las teclas solo se pueden guardar emisoras
de radio.
Memorizar una función
1.Marcar la función a través de iDrive.2. Mantener pulsada la tecla deseada
hasta que suene una señal.
Ejecutar la función
Pulsar la tecla.
Se ejecuta al momento la función.
Esto significa que, p. ej., durante la selección
de un número de teléfono también se esta‐
blece la comunicación.
Seite 22SumarioiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 961 - VI/15

En el display de control:1.«Ajustes»2.«Perfiles»3.Abrir «Opciones».4.«Restablecer perfil actual»
Exportar perfiles
Es posible exportar la mayoría de los ajustes
del perfil activo.
Esto puede ser ventajoso en el momento de
guardar y volver a solicitar perfiles personales,
p. ej., antes de una estancia en el taller. Los
perfiles memorizados se pueden utilizar en
otro vehículo que disponga de la función de
perfil personal.
Para la exportación existen las siguientes posi‐
bilidades:
▷A través de BMW Online.▷A través de un dispositivo USB a la interfaz
USB.
Son compatibles los sistemas de archivos
habituales para dispositivos USB. Para la
exportación de perfiles se recomiendan los
formatos FAT32 y exFAT. La exportación
no es posible con otros formatos.
En el display de control:
1.«Ajustes»2.«Perfiles»3.«Exportar perfil»4.BMW Online: «BMW Online»
Interfaz USB: «USB»
Importar perfiles Los perfiles exportados a través de BMW On‐
line pueden importarse a través BMW Online.
Los perfiles memorizados en un dispositivo
USB se pueden importar mediante la interfaz
USB.
Los ajustes existentes se sobrescriben con el
perfil importado.
En el display de control:1.«Ajustes»2.«Perfiles»3.«Importar perfil»4.BMW Online: «BMW Online»
Interfaz USB: «USB»
Utilizar el perfil de visitante
Con el perfil de visitante se pueden establecer
ajustes individuales que no se memorizan en
ninguno de los tres perfiles personales.
Esto puede ser una ventaja, si el vehículo es
conducido transitoriamente por conductores
sin perfil propio.
En el display de control:
1.«Ajustes»2.«Perfiles»3.«Invitado»
No es posible cambiar el nombre del perfil de
visitante. No se asigna a ninguno de los man‐
dos a distancia actuales.
Mostrar la lista de perfiles al arrancarLa lista de perfiles se puede mostrar cada vez
que se arranque para poder elegir el perfil de‐
seado.
En el display de control:
1.«Ajustes»2.«Perfiles»3.Abrir «Opciones».4.«Lista perfiles al arrancar»
Con el mando a distancia
Indicación AVISO
Las personas o animales que se encuen‐
tren en el habitáculo pueden bloquear las
puertas por dentro y quedarse encerrados. El
Seite 35Apertura y cierreManejo35
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 961 - VI/15

Consola central delantera
Empujar hacia delante la cubierta.
Retirar la cubierta del enchufe o el encende‐
dor.
Consola central trasera
Quitar la cubierta.
En el maletero
La caja de enchufe se encuentra en la parte iz‐
quierda del maletero.
Interfaz USB para la
transmisión de datos
Configuración conceptual Conexión para importar y exportar datos con el
dispositivo USB, por ejemplo:
▷Ajustes del perfil personal, ver página 34.▷Colección de música.▷Importar viajes.
Notas
Para la conexión, observar lo siguientes:
▷Insertar el conector en la interfaz USB con
cuidado.▷No conectar a la interfaz USB ningún apa‐
rato como, por ejemplo, ventiladores o
lámparas.▷No conectar un disco duro USB.▷No utilizar la interfaz de audio USB para
cargar dispositivos externos.Seite 170ManejoEquipamiento interior170
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 961 - VI/15

Sin teléfono: sinopsis
La interfaz USB se encuentra en la guantera.Con teléfono: sinopsis
La interfaz de audio USB se encuentra en el re‐
posabrazos central.
Sistema de carga variable Configuración conceptual
El maletero se puede ampliar abatiendo el res‐
paldo del asiento trasero.
El respaldo del asiento trasero está dividido en
dos partes, en proporción 60 - 40.
En caso de equipamiento con sistema de
carga variable: El respaldo del asiento trasero
está dividido según la siguiente proporción:
40–20–40.
Se puede abatir cada parte individualmente, o
bien el respaldo entero.
Notas
AVISO
Peligro de aprisionamiento al abatir los
respaldos de los asientos. Existe peligro de le‐
sionarse o peligro de daños materiales. Antes
de abatirlo, procurar que la zona de movi‐
miento del respaldo del asiento trasero esté li‐
bre.◀
AVISO
La estabilidad del sistema de retención
para niños puede estar limitada o desaparecer
si el asiento está mal ajustado o montado.
Existe peligro de lesionarse o peligro de
muerte. Asegurarse de que el sistema de re‐
tención para niños haga contacto firme con el
respaldo. Adaptar como corresponde la incli‐
nación de todos los respaldos de los asientos
afectados y ajustar los asientos correcta‐
mente. Procurar que los asientos y los respal‐
dos encajen correctamente. Si es posible,
adaptar la altura de los reposacabezas o reti‐
rarlos.◀
Abrir1.Tirar de la correspondiente palanca en el
maletero para desbloquear el respaldo del
asiento trasero.Seite 171Equipamiento interiorManejo171
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 961 - VI/15

Abrir
Abatir hacia arriba el reposabrazos central.Desplazar
El reposabrazos central se puede desplazar en
sentido longitudinal. Encaja en la posición final.
Conexión para equipo de audio
externo
En el reposabrazos central
puede conectarse a través de la
conexión AUX-In o la interfaz de
audio USB un equipo de audio
externo, p. ej., un reproductor de
MP3.
Compartimento portaobjetos
en la parte trasera
En la consola central de la parte trasera se en‐
cuentra un compartimento portaobjetos.
Compartimento portaobjetos
entre los asientos traseros
Entre los asientos traseros hay una bandeja
portaobjetos.
Portabebidas
Indicación AVISO
Los recipientes inadecuados en el porta‐
bebidas y las bebidas calientes pueden dañar
el portabebidas y, en caso de accidente, au‐
mentar el riesgo de sufrir lesiones. Existe peli‐
gro de lesionarse o peligro de daños materia‐
les. Utilizar recipientes provistos de cierre,
ligeros y resistentes a la rotura. No transportar
bebidas calientes. No insertar a la fuerza obje‐
tos en el portabebidas.◀
Delante
En la consola central hay dos portabebidas.
Para abrir: empujar hacia delante la cubierta.
Para cerrar: empujar hacia atrás la cubierta.
Detrás
En el reposabrazos central.
Tirar del bucle del reposabrazos central hacia
adelante.
Para abrir: pulsar la tecla.
Seite 175PortaobjetosManejo175
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 961 - VI/15

Idioma del display de con‐trol 95
iDrive 16
Iluminación de instrumen‐ tos 103
Iluminación de la zona delan‐ tera con el vehículo blo‐
queado 37
Iluminación de la zona delan‐ tera durante el desblo‐
queo 36
Importante en el comparti‐ miento de motor 215
Indicación de control estado, neumáticos 108
Indicación en parabrisas 96
Indicaciones 6
Indicaciones de advertencia, ver Check-Control 82
Indicaciones de averías, ver Check-Control 82
Indicaciones de deporte, indi‐ cación de par, indicación de
potencia 94
Indicaciones de fallos, ver Check-Control 82
Indicaciones generales para la conducción 180
Indicador del nivel de com‐ bustible 86
Indicador de presión de neu‐ máticos RPA 112
Indicador de puntos de cam‐ bio de marchas 89
Indicador de reserva, ver Au‐ tonomía 87
Indicador de temperatura ex‐ terior 87
Indicador ECO PRO 193
Indicador electrónico, cuadro de instrumentos 81
Indicadores de dirección, ver Luces intermitentes 72
Información de la asistencia al conductor, en el display de
control 96 Información de límite de velo‐
cidad 90
Informaciones sobre estado, iDrive 21
Inicializar, control de presión de neumáticos RDC 109
Inicializar, indicador de pre‐ sión de neumáticos
RPA 112
Inmovilizar el objeto a trans‐ portar 185
Instalación de limpieza de fa‐ ros, véase Limpiaparabri‐
sas 73
Instalaciones de lavado 242
Intelligent Safety 114
Intensidad programa AUTO 165
Interfaz USB 170
Intermitente de adverten‐ cia 235
Intermitente detrás, cambio de bombillas 229
Intermitente por pulsación 72
Intermitentes, funciona‐ miento 72
Interrupción de la co‐ rriente 233
Interruptor combinado, véase Sistema limpiaparabrisas 73
Interruptor combinado, ver Luces intermitentes 72
Interruptor con llave, ver Air‐ bags del acompañante, inte‐
rruptor con llave para desac‐
tivación 107
Interruptor de dinámica de conducción 133
Interruptores, ver Puesto de conducción 12
Intervalos de servicio 88
Introducir letras y cifras 23
Inundaciones 181
Invernar, conservación 246 J
Joystick, caja de cambios Steptronic 77
K
Keyless-Go, ver Acceso con‐ fort 39
Kit de primeros auxilios 236
L Lámparas y luces 226
Launch Control 79
Lavado del vehículo 242
Lavado del vehículo, después del 243
Lavaparabrisas, difusores 75
LED diodos luminosos 226
Limitación de velocidad, indi‐ cación 90
Limitador de velocidad ma‐ nual 126
Límite de velocidad, ordena‐ dor de a bordo 94
Límite de velocidad, véase Li‐ mitador de velocidad ma‐
nual 126
Límites de carril, aviso 123
Limpiador neutro, ver Limpia‐ dor para llantas 244
Limpiador para llantas 244
Limpialunas 73
Limpiaparabrisas, posición de desmontaje 75
Limpiar las pantallas 246
Limpieza de las pantallas 246
Líneas auxiliares para giros, cámara para marcha
atrás 151
Líneas de carril, cámara para marcha atrás 151
Líquido limpiaparabrisas 75
Líquido refrigerante 221 Seite 271Todo de la A a la ZConsultar271
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 961 - VI/15