USB BMW 4 SERIES COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Σύμβολα, τηλέφωνοΣύμ‐
βολοΣημασία Εισερχόμενη ή εξερχόμενη κλήση. Αναπάντητη κλήση. Ισχύς λήψης του δικτύου κινητής
τηλεφωνίας.
Το σύμβολο αναβοσβήνει: Αναζή‐
τηση δικτύου. Κανένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας
διαθέσιμο. Bluetooth ενεργοποιημένο. Μετάδοση δεδομένων ενεργοποιη‐
μένη. Περιαγωγή ενεργοποιημένη. Λήψη SMS. Έλεγχος κάρτας SIM. Κάρτα SIM κλειδωμένη. Η κάρτα SIM λείπει. Εισαγωγή PIN.
Σύμβολα, ψυχαγωγία
ΣύμβολοΣημασία CD/DVD-Player. Μουσική συλλογή. Τράπεζα δεδομένων Gracenote®. Σύνδεση AUX-In. Θύρα διεπαφής USB/Audio. Θύρα διεπαφής κινητού τηλεφώ‐
νου.Περαιτέρω εργασίεςΣύμβολοΣημασία Φωνητικές οδηγίες απενεργοποιη‐
μένες.
Χωρισμένη παράσταση
οθόνης, διαιρούμενη οθόνη
(Splitscreen)
Γενικά
Στο δεξί μέρος της χωρισμένης οθόνης μπο‐
ρούν να εμφανιστούν πρόσθετες πληροφο‐
ρίες, π. χ. πληροφορίες του υπολογιστή του αυ‐
τοκινήτου.
Αυτές οι πληροφορίες παραμένουν ορατές
στην περίπτωση διαιρεμένης οθόνης, την ονο‐ μαζόμενη διαιρούμενη οθόνη (Splitscreen),
επίσης και κατά την αλλαγή σε ένα άλλο με‐
νού.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
χωρισμένης παράστασης οθόνης
Στην οθόνη ελέγχου:
1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Διαιρούμενη οθόνη"
Επιλογή ένδειξης Στην οθόνη ελέγχου:
1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Διαιρούμενη οθόνη"3.Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι
να επιλεγεί η διαιρούμενη οθόνη
(Splitscreen).Seite 22ΕπισκόπησηiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Επαναφορά των προφίλ
Οι ρυθμίσεις του τρέχοντος προφίλ, επαναφέ‐
ρονται στις ρυθμίσεις του εργοστασίου.
Στην οθόνη ελέγχου:1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3.Καλέστε "Επιλογές".4."Επαναφ. τρέχοντος προφίλ"
Εξαγωγή προφίλ
Οι περισσότερες ρυθμίσεις του τρέχοντος
προφίλ, μπορούν να εξαχθούν.
Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα για την ασφάλιση
και την επανάκληση προσωπικών ρυθμίσεων,
π.χ. πριν από μία παραμονή στο συνεργείο. Τα
αποθηκευμένα προφίλ μπορούν να μεταφερ‐
θούν σ’ ένα άλλο αυτοκίνητο με λειτουργία
προσωπικών ρυθμίσεων.
Για την εξαγωγή υπάρχουν οι εξής δυνατότη‐
τες:
▷Μέσω BMW Online.▷Μέσω της θύρας διεπαφής USB σε ένα
μέσο USB.
Υποστηρίζονται συστήματα διαχείρισης
αρχείων συμβατά με συσκευές USB. Για την εξαγωγή προφίλ συνιστώνται τα μορ‐
φότυπα FAT32 και exFAT, σε άλλα μορ‐
φότυπα ενδεχ. να μην είναι εφικτή η εξα‐
γωγή.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3."Εξαγωγή προφίλ"4.BMW Online: "BMW Online"
Θύρα διεπαφής USB: "Συσκευή USB"
Εισαγωγή προφίλ
Προφίλ που έχουν εξαχθεί μέσω του BMW
Online μπορούν να εισαχθούν μέσω του BMW Online.
Τα αποθηκευμένα προφίλ σε ένα μέσο USB
μπορούν να εισαχθούν μέσω της θύρας διεπα‐
φής USB.
Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις επιγράφονται με το
εισαγόμενο προφίλ.
Στην οθόνη ελέγχου:1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3."Εισαγωγή προφίλ"4.BMW Online: "BMW Online"
Θύρα διεπαφής USB: "Συσκευή USB"
Χρήση προφίλ φιλικού/συγγενικού
προσώπου
Με το προφίλ φιλικού/συγγενικού προσώπου
μπορούν να εκτελεστούν εξατομικευμένες
ρυθμίσεις χωρίς αυτές να αποθηκευτούν στα
τρία προσωπικά προφίλ.
Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα κατά την προσω‐
ρινή χρήση του αυτοκινήτου από οδηγό χωρίς
δικό του προφίλ.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3."Επισκέπτης"
Το προφίλ φιλικού/συγγενικού προσώπου δεν
μπορεί να αλλάξει ονομασία. Δεν αντιστοιχεί‐
ται στο τρέχον τηλεχειριστήριο.
Προβολή λίστας προφίλ κατά την
εκκίνηση
Η λίστα προφίλ μπορεί να προβληθεί σε κάθε
εκκίνηση για την επιλογή του επιθυμητού προ‐
φίλ.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3.Καλέστε "Επιλογές".4."Λίστα προφίλ κατά την εκκίν."Seite 37Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια37
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Κεντρική κονσόλα μπροστά
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός.
Αφαιρέστε το κάλυμμα ή τον αναπτήρα.
Κεντρική κονσόλα πίσω
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Στο πορτ-μπαγκάζ
Η πρίζα βρίσκεται αριστερά στο πορτ-μπα‐
γκάζ.
Θύρα διεπαφής USB για τη
μετάδοση δεδομένων
Αρχή λειτουργίας
Σύνδεση για την εισαγωγή και εξαγωγή δεδο‐
μένων σε μέσο USB, π. χ.:
▷Προσωπικές ρυθμίσεις προφίλ, βλέπε σε‐
λίδα 36.▷Μουσική συλλογή.▷Εισαγωγή ταξιδιών.
Υποδείξεις
Κατά τη σύνδεση, προσέξτε τα ακόλουθα:
▷Μην πιέζετε το φις βίαια μέσα στη θύρα
επικοινωνίας USB.▷Μη συνδέσετε στη θύρα διεπαφής USB
συσκευές, όπως π. χ. ανεμιστήρες ή λά‐
μπες.▷Μη συνδέετε σκληρούς δίσκους USB.▷Μη χρησιμοποιείτε τη θύρα διεπαφής USB
για τη φόρτιση εξωτερικών συσκευών.Seite 180ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός180
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Χωρίς τηλέφωνο: Επισκόπηση
Η θύρα διεπαφής USB βρίσκεται στο ντουλα‐
πάκι.
Με τηλέφωνο: Επισκόπηση
Η θύρα διεπαφής USB βρίσκεται στο μεσαίο
υποβραχιόνιο.
Σύστημα φόρτωσης
αντικειμένων μεγάλου
μήκους
Αρχή λειτουργίας
Ο διαθέσιμος χώρος στο πορτ-μπαγκάζ μπο‐
ρεί να αυξηθεί αναδιπλώνοντας την πλάτη του
πίσω καθίσματος στον πίσω χώρο.
Η πλάτη του πίσω καθίσματος διαιρείται κατά
60–40.
Εάν στον εξοπλισμό περιλαμβάνεται σύστημα
φόρτωσης αντικειμένων μεγάλου μήκους: Η
πλάτη του πίσω καθίσματος είναι χωρισμένη
με αναλογία 40–20–40.
Μπορούν να αναδιπλωθούν οι πλευρές μεμο‐
νωμένα ή όλη η πλάτη του πίσω καθίσματος.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης καθί‐
σματος υπάρχει κίνδυνος ενσφήνωσης. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών
ζημιών. Πριν από την αναδίπλωση βεβαιω‐
θείτε, ότι η περιοχή κίνησης της πλάτης καθί‐
σματος είναι ελεύθερη.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος ρύθμισης του καθί‐
σματος ή λάθος συναρμολόγησης του παιδι‐
κού καθίσματος περιορίζεται ή απουσιάζει πα‐
ντελώς η σταθερότητα του συστήματος
παιδικού καθίσματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐
ματισμού ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι το σύ‐
στημα παιδικού καθίσματος εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος. Προσαρμόστε σε
όλες τις αντίστοιχες πλάτες καθισμάτων κατά
το δυνατόν την κλίση της πλάτης και ρυθμίστε
σωστά τα καθίσματα. Βεβαιωθείτε ότι τα κα‐
θίσματα και οι πλάτες τους έχουν ασφαλίσει
σωστά. Αν γίνεται προσαρμόστε το ύψος του
προσκέφαλου ή αφαιρέστε το.◀
Άνοιγμα1.Τραβήξτε τον αντίστοιχο μοχλό στο πορτ-
μπαγκάζ για να απασφαλίσετε την πλάτη
του πίσω καθίσματος.Seite 181Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια181
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Μεσαίο υποβραχιόνιο
Μπροστά Υπάρχει μια θήκη εναπόθεσης στο μεσαίο
υποβραχιόνιο ανάμεσα στα εμπρός καθί‐
σματα.
Άνοιγμα
Σηκώστε το μεσαίο υποβραχιόνιο προς τα
επάνω.
Μετατόπιση
Το μεσαίο υποβραχιόνιο μπορεί να μετατοπι‐
στεί κατά μήκος. Ασφαλίζει στα σημεία τερμα‐
τισμού.
Σύνδεση για την εξωτερική συσκευή
ήχου
Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μπορεί
μέσω της σύνδεσης AUX-In ή
της θύρας διεπαφής USB/Audio
να συνδεθεί μία εξωτερική συ‐
σκευή ήχου, π.χ. ένα MP3-
Player.
Θήκη εναπόθεσης στον πίσω
χώρο
Μία θήκη εναπόθεσης βρίσκεται στη μεσαία
κονσόλα στον πίσω χώρο.
Θήκη εναπόθεσης μεταξύ
των πίσω καθισμάτων
Μεταξύ των πίσω καθισμάτων βρίσκεται μια
θήκη εναπόθεσης.
Ποτηροθήκη Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ακατάλληλα δοχεία στην ποτηροθήκη
και θερμά ροφήματα μπορεί να προκαλέσουν
ζημιές στην ποτηροθήκη και να αυξήσουν τον
κίνδυνο τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήμα‐ τος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυ‐
νος υλικών ζημιών. Χρησιμοποιείτε ελαφριά,
ανθεκτικά και σφραγιζόμενα δοχεία. Μην με‐
ταφέρετε θερμά ροφήματα. Μην πιέζετε αντι‐
κείμενα με δύναμη μέσα στην ποτηροθήκη.◀
Μπροστά
Στην κεντρική κονσόλα βρίσκονται δύο ποτη‐
ροθήκες.
Για το άνοιγμα: Ωθήστε το κάλυμμα προς τα
μπροστά.
Για το κλείσιμο: Ωθήστε το κάλυμμα προς τα
πίσω.
Πίσω Στο μεσαίο υποβραχιόνιο.
Seite 185Χώροι εναπόθεσηςΧειριστήρια185
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Θέρμανση τιμονιού 62
Θερμοκρασία, αυτόματο σύ‐ στημα κλιματι‐
σμού 171, 174
Θερμοκρασία κινητήρα 90
Θερμοκρασία λαδιού κινη‐ τήρα 90
Θερμοκρασία, λάδι του κινη‐ τήρα 90
Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού 90
Θέση ανοίγματος, υαλοκα‐ θαριστήρας 77
Θέση για τα παιδιά 63
Θέση του κινητήρα σε λει‐ τουργία 70
Θήκες στις πόρτες 184
Θήκη για κουτάκια, βλ. ποτη‐ ροθήκη 185
Θήκη για κύπελλα, βλ. ποτη‐ ροθήκη 185
Θήκη για κύπελλα, ποτηρο‐ θήκη 185
Θήκη για ποτά 185
Θήκη για φιάλες, βλ. ποτηρο‐ θήκη 185
Θήκη εναπόθεσης στον πίσω χώρο 185
Θύρα διεπαφής USB 180
Ι
Ίδιον βάρος 261
Ιδιότητες λειτουργίας ανά‐ γκης, ελαστικά 219
Ιμάντες πρόσδεσης, ασφά‐ λιση φορτίου 195
Ιστορικό σέρβις 92
Ιστοσελίδα 6
Ιστοσελίδα BMW 6
Κ
Καθαρισμός οθονών 257
Καθίσματα 51
Καθρέπτης βαψίματος 178 Καθρέπτης καλλοπι‐
σμού 178
Καθρέπτης μακιγιάζ 178
Καθρέφτες 60
Καθρέφτης οδηγού 60
Καλοκαιρινά ελαστικά, πέλμα 217
Κάμερα, κάμερα οπισθοπο‐ ρείας 158
Κάμερα, κάτοψη (Top View) 163
Κάμερα οπισθοπορείας 158
Κάμερα, πλάγια όψη (Side View) 161
Καπό του χώρου του κινη‐ τήρα 226
Καπό του χώρου των απο‐ σκευών, ξεκλείδωμα ανά‐
γκης 41
Καπό χώρου αποσκευών, αυ‐ τόματο άνοιγμα 43
Καπό χώρου αποσκευών μέσω τηλεχειριστηρίου 39
Κατάλληλα είδη λαδιών κινη‐ τήρα 230
Καταλυτικός μετατροπέας, βλέπε Καυτό σύστημα εξα‐
γωγής των καυσαερίων 191
Κατανάλωση, βλέπε Μέση κατανάλωση 97
Κατανομή του αέρα, χειροκί‐ νητα 172, 175
Κατάσταση ECO PRO 203
Κατάσταση οδήγησης 141
Κατάσταση οδήγησης ECO PRO 203
Κατηγορίες παιδικών καθι‐ σμάτων, ISOFIX 66
Κατηφορικές κλίσεις 192
Κάτοψη (Top View) 162
Κατσαβίδι, βλέπε σετ εργα‐ λείων 236
Καύσιμο 214
Καύσιμο, περιεχόμενο ρεζερ‐ βουάρ καυσίμου 274 Καυτό σύστημα εξαγωγής
των καυσαερίων 191
Κεντρική κονσόλα 14
Κεντρική οθόνη, βλέπε Οθόνη ελέγχου 16
Κεντρικό κλείδωμα 40
Κεντρικό χειριστήριο 17
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 79
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport, βλέπε κιβώτιο ταχυ‐
τήτων Steptronic 79
Κιβώτιο ταχυτήτων, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 79
Κιβώτιο ταχυτήτων, χειροκί‐ νητο κιβώτιο ταχυτήτων 78
Κίνηση 4x4 140
Κίνηση ταλάντωσης του τρέι‐ λερ, βλέπε Έλεγχος σταθε‐
ροποίησης τρέιλερ 199
Κινητήρας, αυτόματα απε‐ νεργοποίηση 72
Κινητήρας, λειτουργία Auto Start Stop 72
Κινητήρας στο ρελαντί κατά τη λειτουργία οδήγησης, κύ‐
λιση χωρίς πάτημα του γκα‐
ζιού 207
Κινητή τηλεφωνία στο αυτοκί‐ νητο 191
Κλειδαριά, πόρτα 39
Κλειδαριά πόρτας 39
Κλειδί/τηλεχειριστήριο 34
Κλειδί αυτοκινήτου, βλέπε Τηλεχειριστήριο 34
Κλειδί με τηλεχειριστήριο, βλέπε Τηλεχειριστήριο 34
Κλειδί πόρτας, βλέπε Τηλε‐ χειριστήριο 34
Κλειδί του διακόπτη ανάφλε‐ ξης, βλέπε Τηλεχειριστή‐
ριο 34
Κλειδοδιακόπτης για τους αερόσακους του συνοδη‐
γού 112 Seite 281Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο281
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15