BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: 4 SERIES COUPE, Model: BMW 4 SERIES COUPE 2021Pages: 476, PDF Size: 6.67 MB
Page 181 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cwds\godl c^ydbibdqwe :
Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C , t^ocw fwj
^qvs 2 5 7 .
Wh`s_\]oe M^wujbe Xhfgnz](/img/1/46731/w960_46731-180.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cwds\godl c^ydbibdqwe :
Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C , t^ocw fwj
^qvs 2 5 7 .
Wh`s_\]oe M^wujbe Xhfgnz")
cwds\godl c^ydbibdqwe :
Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C , t^ocw fwj
^qvs 2 5 7 .
Wh`s_\]oe M^wujbe Xhfgnzw\se
( D S C ) s`w`wduoe p Wh`s_\]oe
M^wujbe cdofihfye ( D T C ) w`wduoe
fb D S C wq`s\ scw`wdubcb\y_o`b p gb
D T C wq`s\ w`wdubcb\y_o`b .
cwds\godl c^ydbibdqwe :'xWh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C , t^ocw fw^qvs 2 5 7 .'xWh`s_\]oe o^wujbe cdofihfye D T C , t^ocw
fw^qvs 2 5 9 .
M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A
fb R P A vy^q`w\ scq^w\s cqwfye w^sfg\j
]bp fw o`s w^sfg\]o .
@w\qfgw gy` gsjpgygn fse ]s\ fgs_sgpj
fgw cdbfw]g\]n gb shgb]q`ygb . Tcbipuwgw gs
scogb_s p asi`\]n idw`sdqf_sgs ]s\ g\e _s`bpj
tdwe .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A , t^ocw fwj
^qvs 3 9 5 .
M^wujbe cRwfye c^pdlfye
w^sfg\]q`
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : b o^wujbe
cqwfye c^pdlfye w^sfg\]q` s`siodw\
js_y^p cqwfy c^pdlfye w^sfg\]q` p v\nj
gdyfy w^sfg\]bp . cdbfoagw g\e c^ydbibdqwe fgb _p`h_s C h e c k - C o n t r o l .
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`stbftp`w\ ]s\ fgy fh`j
ojw\s csds_o`w\ s`s__o`y : Ww` _cbdwq `s s`sj u`ld\fgwq t^nty w^sfg\]q` p scq^w\s cqwfyec^pdlfye w^sfg\]q` .
'xcsdw`oj^yfy sco fhfgp_sgs p fhf]whoeqv\se fhj`ogygse : @wgn gy` wu]sgn^w\ky gbhcwvqbh _w g\e csdw_tb^oe , gb fpfgy_s w`wdjubcb\wqgs\ cn^\ shgo_sgs .'xew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy : b o^wujbe cqwj
fye c^pdlfye w^sfg\]q` vw` _codwfw `s b^b]^ydqfw\ gy` wcs`sibdn : cdsu_sgbcb\pj
fgw w] `obh wcs`sibdn gbh fhfgp_sgbe .'xb gdbjoe fh`sd_b^bupzy]w jldqe gb y^w]j
gdb`\]o fpfgy_s gdbjq` : X`vwj . s`szofgw
gb` o^wujb fw o`s` wabhf\bvbgy_o`b wc\j
f]whsfgp gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b`
waw\v\]wh_o`b wabhf\bvbgy_o`b wc\f]whsfgp
p o`s` wabhf\bvbgy_o`b fh`wdungy .'xU^nty ^w\gbhduqse : T`szofgw gb` o^wujb gbh fhfgp_sgbe fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh
]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b
fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`j wduwqb .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
M^wujbe cqwfye c^pdlfye w^sfg\]q` , t^ocw fwj
^qvs 3 8 8 .
epfgy_s v\wpzh`fye fb fpfgy_s v\wpzh`fye wq`s\ w`vwjb_oj
`le w^sggl_sg\]o .
T`szofgw gb` o^wujb gbh fhfgp_sgbe fw
o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s`
n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .
X]cb_coe ein^_s ^w\gbhduqse ]\`ygpds .
T`szofgw gb` o^wujb gbh shgb]\`pgbh fw
o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
cdqxs u\s v\nu`lfy wcq gbh bjp_sgbe , t^ocw fwj
^qvs 4 2 0 .
cRfl ile b_Rj^ye fb cqfl ile b_qj^ye wq`s\ w`wdubcb\yj_o`b .
S e i t e 1 8 1.`vw\aZiX=d=efZd=T 1 8 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 182 of 476
cwds\godl c^ydbibdqwe :
cqfl ile b_qj^ye , t^ocw fw^qvs 2 0 6 .
cdnf\`we ^hj`Rwe gcw`zp_\fy xq`ye u\s gs cRfl
]szRf_sgs
Z xq`y sfis^wqse fgb s`gqfgb\jb cqfl
]nz\f_s ojw\ ibdwzwq .
WwR]gwe ]sgwpzh`fye (i^se ) Wwq]gwe ]sgwpzh`fye (i^se ) w`wdubcb\yj
_o`s .
M`s _y fh`yz\f_o`b udpubdb s`stoj
fty_s gye w`vw\]g\]pe ^hj`qse hcbvw\]`pw\ gy t^nty _\se ^n_cse gbh vwq]gy ]sgwpzh`fye (i^se ) .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
Wwq]gwe ]sgwpzh`fye (i^se ) , t^ocw fw^qvs 1 6 1 .
hqgs zofye fb ile zofye wq`s\ w`wdubcb\y_o`b .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
hqgs zofye /v\sfgspdlfye , t^ocw fw^qvs 2 0 0 .
hqgs v\sfgspdlfye (_wfsRs
f]n^s )
fs iqgs v\sfgspdlfye wq`s\ w`wdubjcb\y_o`s .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
hqgs zofye /v\sfgspdlfye , t^ocw fw^qvs 2 0 0 .
cdbw\vbcbRyfy wu]sgn^w\kye
^ldRvse
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb fpfgy_swq`s\ w`wdubcb\y_o`b . fbh^nj\fgb` fw
_qs c^whdn gbh shgb]\`pgbh s`su`ldqjfgy]w bd\bzogyfy ^ldqvse ]h]^bibdqse ]s\ _cbdbp` `s w_is`\fgbp` cdbw\vbcb\pfw\e .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
cdbw\vbcbqyfy wu]sgn^w\kye ^ldqvse , t^ocw
fw^qvs 2 3 1 .
cdbtb^wRe b_Rj^ye b\ cdbtb^wqe b_qj^ye wq`s\ w`wdubcb\yj
_o`b\ .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
cdbtb^wqe b_qj^ye , t^ocw fw^qvs 2 0 5 .
Ubyzyg\]o fpfgy_s iqgl` cbdwRse fb tbyzyg\]o fpfgy_s iqgl` cbdwqsewq`s\ w`wdubcb\y_o`b .
fs iqgs cbdwqse w`wdubcb\bp`gs\ ]s\
scw`wdubcb\bp`gs\ shgo_sgs s`n^bus _w gy`
]sgnfgsfy gye ]h]^bibdqse .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
epfgy_s hcbtbpzyfye iqgl` cbdwqse , t^ocw
fw^qvs 2 0 4 .
A u t o m a t i c H o l d fb fpfgy_s A u t o m a t i c H o l d wq`s\ w`wdjubcb\y_o`b . fb shgb]q`ygb fhu]dsgwqgs\ , ogs` wq`s\ s]\`ygbcb\y_o`b , sco _o`b
gbh .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
A u t o m a t i c H o l d , t^ocw fw^qvs 1 5 9 .
iw\db]R`ygbe cwd\bd\f_oe
gsjpgygse
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs T`ntw\ : fb fpfgy_s
wq`s\ w`wdubcb\y_o`b .
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`stbftp`w\ : awcwj
dnfgy]w gb dhz_\f_o`b od\b gsjpgygse ]q`yfye .
cwds\godl c^ydbibdqwe : S e i t e 1 8 2iX=d=efZd=T.`vw\aZ 1 8 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 183 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\db]q`ygbe cwd\bd\fgpe gsjpgygse , t^ocw fwj^qvs 2 6 1 .
epfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse
Z w`vw\]g\]](/img/1/46731/w960_46731-182.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\db]q`ygbe cwd\bd\fgpe gsjpgygse , t^ocw fwj^qvs 2 6 1 .
epfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse
Z w`vw\]g\]")
iw\db]q`ygbe cwd\bd\fgpe gsjpgygse , t^ocw fwj^qvs 2 6 1 .
epfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb fpfgy_swq`s\ w`wduo .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
dpz_\fy gsjpgygse , t^ocw fw^qvs 2 6 3 .
X`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse _w ^w\gbhduRs S t o p a n d
G o
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs T`ntw\ : fb fpfgy_swq`s\ w`wdubcb\y_o`b .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
X`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgygse
_w ^w\gbhduqs S t o p a n d G o , t^ocw fw^qvs 2 6 6 .
S p e e d L i m i t A s s i s t T`n^bus _w gb` wabc^\f_o , y w`vw\]g\]p
^hj`qs s`ntw\ _sxq _w gb fp_tb^b u\s
o`s fpfgy_s dpz_\fye gsjpgygse : fb
S p e e d L i m i t A s s i s t wq`s\ w`wduo ]s\ _cbdwq `s uqj
`w\ jw\db]q`ygy scbvbjp gl` s`su`ld\f_o`l` bdql` gsjpgygse u\s gb w_is`\xo_w`b fpfgy_s .
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : @cbdwq `suq`w\ scbvbjp gbh s`su`ld\f_o`bh bdqbh
gsjpgygse _w gb c^p]gdb S E T . @wgn gy`
scbvbjp gbh bdqbh gsjpgygse w_is`qxwgs\ o`s
cdnf\`b nu]\fgdb .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
S p e e d L i m i t A s s i s t , t^ocw fw^qvs 2 7 6 .gcbtbpzyfye v\wpzh`fye ]s\
v\sgpdyfye ^ldRvse
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb fpfgy_s
csdojw\ hcbfgpd\ay qfgw gb ojy_s `s v\sgydyzwq _ofs fgy ^ldqvs ]h]^bibj
dqse .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
gcbtbpzyfy v\wpzh`fye ]s\ csds_b`pe fgy ^lj
dqvs , t^ocw fw^qvs 2 8 0 .
gcbtbpzyfy s^^supe ^ldRvse ]h]^bibdRse
Vds__p bdqbh ^ldqvse fgy` s`gqfgb\jy
c^whdn u]d\ : Z wc\zh_qs u\s s^^sup ^ldqj vse s`su`ldqfgy]w sco gb fpfgy_s . Z
s^^sup ^ldqvse vw` wq`s\ vh`sgp gy vwvb_o`y
fg\u_p .
ep_tb^b to^bhe u\s s^^sup ^ldqvse
cdnf\`b : fb fpfgy_s w]gw^wq s^^sup ^lj
dqvse .
ep_tb^b to^bhe u\s s^^sup ^ldqvse
u]d\ : T^^sup ^ldqvse _y wi\]gp , b\ cdbnj
cbzofw\e ^w\gbhduqse vw` c^ydbp`gs\ .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
gcbtbpzyfy s^^supe ^ldqvse ]h]^bibdqse ,
t^ocw fw^qvs 2 8 7 .
A s s i s t e d D r i v i n g P l u s Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb fpfgy_s
wq`s\ w`wduo .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
A s s i s t e d D r i v i n g P l u s , t^ocw fw^qvs 2 8 6 .
@c^w ^hj`Rwe
hqgs cbdwRse (_wun^y f]n^s ) fs iqgs cbdwqse (_wun^y f]n^s ) wq`s\
w`wdubcb\y_o`s . S e i t e 1 8 3.`vw\aZiX=d=efZd=T 1 8 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 184 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cwds\godl c^ydbibdqwe :
hqgs cbdwqse (_wun^y f]n^s ) , t^ocw fwj
^qvs 1 6 2 .
V]d\ ^hj`Rwe X`wduo fpfgy_s w](/img/1/46731/w960_46731-183.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cwds\godl c^ydbibdqwe :
hqgs cbdwqse (_wun^y f]n^s ) , t^ocw fwj
^qvs 1 6 2 .
V]d\ ^hj`Rwe X`wduo fpfgy_s w")
cwds\godl c^ydbibdqwe :
hqgs cbdwqse (_wun^y f]n^s ) , t^ocw fwj
^qvs 1 6 2 .
V]d\ ^hj`Rwe X`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse _w ^w\gbhduRs S t o p a n d
G o
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb fpfgy_s
v\s]ocy]w .
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`stbftp`w\ : b\
cdbncbzofw\e u\s gy ^w\gbhduqs gbh fhfgp_sgbe vw` c^ydbp`gs\ c^ob` p gb fpfgy_s scw`wdubj
cb\pzy]w .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
X`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgygse _w ^w\gbhduqs S t o p a n d G o , t^ocw fw^qvs 2 6 6 .
gcbtbpzyfye v\wpzh`fye ]s\
v\sgpdyfye ^ldRvse
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb fpfgy_s
tdqf]wgs\ fw wgb\_ogygs .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
gcbtbpzyfy v\wpzh`fye ]s\ csds_b`pe fgy ^lj
dqvs , t^ocw fw^qvs 2 8 0 .
A s s i s t e d D r i v i n g P l u s Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb fpfgy_s
v\s]ocy]w .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
A s s i s t e d D r i v i n g P l u s , t^ocw fw^qvs 2 8 6 .
?wh]oe ^hj`Rwe
A s s i s t e d D r i v i n g P l u s Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb fpfgy_s
tdqf]wgs\ fw wgb\_ogygs .
cwds\godl c^ydbibdqwe : A s s i s t e d D r i v i n g P l u s , t^ocw fw^qvs 2 8 6 .
M`vw\ay ]shfR_bh
Tdjp ^w\gbhduRse X_is`qxwgs\ y gdojbhfs fgnz_y c^pdlfye gbh
dwxwdtbhnd ]shfq_bh .
Vw`\]n fhjo` ]^qfy gbh shgb]\`pgbh _cbdwq `s bvyupfw\fw v\s]h_n`fw\e fgy` o`vw\ay .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
T`wibv\sf_oe ]shfq_bh , t^ocw fw^qvs 3 7 4 .
M`vw\ay
fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe :
M`s to^be vqc^s fgb fp_tb^b gye
s`g^qse ]shfq_bh vwqj`w\ fw cb\s
c^whdn gbh shgb]\`pgbh tdqf]wj
gs\ gb cbdgn]\ gbh dwxwdtbhnd .
Z gdojbhfs shgb`b_qs w_is`qxwj
gs\ le sd\z_yg\]p g\_p .
fs_c^o bdun`l` jldqe v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe : M`s to^be vqc^s fgb fp_tb^b gye
s`g^qse ]shfq_bh vwqj`w\ fw cb\s
c^whdn gbh shgb]\`pgbh tdqf]wj
gs\ gb cbdgn]\ gbh dwxwdtbhnd .
egdbio_wgdb
Vw`\]n Tcbiwpuwgw bclfvpcbgw gbhe sd\z_bpe fgdbj
iq` fgb ]o]]\`b cwvqb cdbw\vbcbqyfye . ew shgp gy` cwd\bjp dhz_qxwgs\ y csdbjp ]shfq_bh u\sgy` cdbfgsfqs gbh ]\`ygpds .
S e i t e 1 8 4iX=d=efZd=T.`vw\aZ 1 8 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 185 of 476
fs_c^o bdun`l` _w
v\whdh_o`we ^w\gbhduRwe :
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . bzo`we 4 . fs_c^o bdun`l` 5 . M`vw\ay fhu]dbgp_sgbe ]q`yfye 6 . egdbio_wgdb
T` y dpz_\fy u\s gy` cdbtb^p gbh cdbudn__sj
gbe bvpuyfye wq`s\ w`wdubcb\y_o`y , gb fgdbioj _wgdb w_is`qxwgs\ _o`b fgb cdouds__sbvpuyfye C O M F O R T p S P O R T .
fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we ^w\gbhduRwe : M`vw\ay \fjpbe
Tdjp ^w\gbhduRse Z o`vw\ay w_is`qxw\ gy v\szof\_y \fjp_wgnvbfye P O W E R fw w]sgbfg\sqb cbfbfgo wcq
gye fh`b^\]pe \fjpbe . egy` cwd\bjp C H A R G E w_is`qxwgs\ y s`n]gyfy w`oduw\se _ofl db^sdqjf_sgbe p ]sgn gy` wc\tdnvh`fy .
Vw`\]n Xas\gqse fhu]w]d\_o`l` csdsuo`gl` _cbdwq `s_w\lzwq y v\szof\_y \fjpe , ocle c .j . was\gqse w`oe ]dpbh ]\`ygpds :
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . bzo`we 4 . fs_c^o bdun`l` 5 . M`vw\ay fhu]dbgp_sgbe ]q`yfye 6 . M`vw\ay \fjpbe
T` y dpz_\fy u\s gy` cdbtb^p gbh cdbudn__sj
gbe bvpuyfye wq`s\ w`wdubcb\y_o`y , y w`wdubj
cb\y_o`y o`vw\ay \fjpbe w_is`qxwgs\ _o`b fgb
cdouds__s bvpuyfye C O M F O R T .
M`vw\ay
Wwq]gye fgy` cwd\bjp to^be 1 : M`vw\ay u\s gy`s`n]gyfy w`oduw\se _ofl db^sdqf_sgbe p ]sgn
gy` wc\tdnvh`fy , C H A R G E .
Wwq]gye fgy` cwd\bjp to^be 2 : =fjpe fw w]sgbj
fg\sqb cbfbfgo , P O W E R .
S h i f t L i g h t s
Tdjp ^w\gbhduRse
fs S h i f t L i g h t s w_is`qxbh` gy jdb`\]p fg\u_p
s`wtnf_sgbe gsjpgygse , _w gy` bcbqs wc\ghujnj
`wgs\ y ]s^pgwdy vh`sgp g\_p wc\gnjh`fye .
cdbncozwfy ^w\gbhduRse
fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe : fs
S h i f t L i g h t s w_is`qxb`gs\ , ogs` ojw\ w`wdubcb\yj
zwq gb cdouds__s bvpuyfye S P O R T p S P O R T P L U S .
fs_c^o bdun`l` jldqe v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe :
fs S h i f t L i g h t s w_is`qxb`gs\ , ogs` ojw\ w`wdubj cb\yzwq gb cdouds__s bvpuyfye M / S .
fs_c^o bdun`l` _w
v\whdh_o`we ^w\gbhduRwe :
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c S p o r t :
1 .Xc\^oagw gb cdouds__s bvpuyfye S P O R T p S P O R T P L U S . S e i t e 1 8 5.`vw\aZiX=d=efZd=T 1 8 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 186 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) V\s gb` f]bco shgo csgpfgw gb` v\s]ocgy fwj
gsdqf_sgbe s`ndgyfye . 2 .X`wdubcb\pfgw gy jw\db]q`ygy ^w\g](/img/1/46731/w960_46731-185.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) V\s gb` f]bco shgo csgpfgw gb` v\s]ocgy fwj
gsdqf_sgbe s`ndgyfye . 2 .X`wdubcb\pfgw gy jw\db]q`ygy ^w\g")
V\s gb` f]bco shgo csgpfgw gb` v\s]ocgy fwj
gsdqf_sgbe s`ndgyfye . 2 .X`wdubcb\pfgw gy jw\db]q`ygy ^w\gbhduqs M gbh ]\tlgqbh gsjhgpgl` .
fs_c^o bdun`l` _w
v\whdh_o`we ^w\gbhduRwe :
M`vw\ay
fs_c^o bdun`l` jldRe
v\whdh_o`we ^w\gbhduRwe :
M`vw\ay
c^ydbibdRwe u\s gb` gdocb
bvpuyfye
'xb gdojl` sd\z_oe fgdbiq` w_is`qxwgs\ fgb fgdbio_wgdb .'xUo^be 1 : W\svbj\]n cwvqs cbh s`ntbh` _w ]qjgd\`b jdq_s hcbvw\]`pbh` spayfy gbh sd\zj
_bp fgdbiq` .'xUo^be 2 : W\svbj\]n cwvqs cbh s`ntbh` _w
cbdgb]s^q jdq_s hcbvw\]`pbh` gb wc\]wq_w`b
fy_wqb s^^supe gsjpgygse .'xUo^be 3 : fb cwvqb s`ntw\ ]o]]\`b . T^^nagw gsjpgygs gb sduogwdb shgp gy jdb`\]p
fg\u_p .
>sgn gy` wcqgwhay gbh _ou\fgbh sd\z_bp fgdbj iq` s`stbftp`w\ y fh`b^\]p o`vw\ay _w ]o]]\`b
jdq_s ]s\ u\s gy` cdbfgsfqs gbh ]\`ygpds cwd\bj
dqxwgs\ y csdbjp ]shfq_bh .
Xgb\_ogygs ^w\gbhduRse]s\ wgb\_ogygs bvpuyfye
fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe : Z o`vw\ay O F F fgb fgdbio_wgdb
hcbvw\]`pw\ , og\ y wgb\_ogygs
bvpuyfye wq`s\ scw`wdubcb\y_o`y
]s\ og\ y wgb\_ogygs ^w\gbhduqse
wq`s\ w`wdubcb\y_o`y .
Z o`vw\ay R E A D Y fgb fgdbio_wj
gdb hcbvw\]`pw\ og\ y ^w\gbhduqs
A u t o S t a r t / S t o p wq`s\ ogb\_y u\s
gy` shgo_sgy w]]q`yfy gbh ]\`yj
gpds .
fs_c^o bdun`l` jldqe v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe : Z o`vw\ay O F F fgb fgdbio_wgdb
hcbvw\]`pw\ , og\ y wgb\_ogygs
bvpuyfye wq`s\ scw`wdubcb\y_o`y
]s\ og\ y wgb\_ogygs ^w\gbhduqse
wq`s\ w`wdubcb\y_o`y .
Z o`vw\ay R E A D Y fgb fgdbio_wgdb hcbvw\]`pw\
og\ y ^w\gbhduqs A u t o S t a r t / S t o p wq`s\ ogb\_y u\s gy` shgo_sgy w]]q`yfy gbh ]\`ygpds .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
>sgnfgsfy ^w\gbhduqse gbh bjp_sgbe , t^ocw fwj
^qvs 4 6 .
<wd_b]dsfRs ]\`ygpds
M`vw\ay
fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe :
S e i t e 1 8 6iX=d=efZd=T.`vw\aZ 1 8 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 187 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x>dpbe ]\`ygpdse : b vwq]gye
tdqf]wgs\ fgy js_y^p g\_p
zwd_b]dsfqse . bvyupfgw _w
_w\l_o`b sd\z_o fgd](/img/1/46731/w960_46731-186.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x>dpbe ]\`ygpdse : b vwq]gye
tdqf]wgs\ fgy js_y^p g\_p
zwd_b]dsfqse . bvyupfgw _w
_w\l_o`b sd\z_o fgd")
'x>dpbe ]\`ygpdse : b vwq]gye
tdqf]wgs\ fgy js_y^p g\_p
zwd_b]dsfqse . bvyupfgw _w
_w\l_o`b sd\z_o fgdbiq` ]s\
_w\l_o`y gsjpgygs .'x>s`b`\]p zwd_b]dsfqs ^w\gbhduqse : b vwqj ]gye tdqf]wgs\ fgy _ofy p fgb ]ngl _\fo gyeo`vw\aye zwd_b]dsfqse .'x>shgoe ]\`ygpdse : b vwq]gye tdqf]wgs\ fgy`
hky^p g\_p zwd_b]dsfqse . Xc\c^ob` w_is`qj
xwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse ]w`gd\]bp w^ouj jbh ( C h e c k - C o n t r o l ) .
fs_c^o bdun`l` jldqe v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe :
'x>dpbe ]\`ygpdse : b\ L E D gye
o`vw\aye vwqj`bh` js_y^p g\_p
zwd_b]dsfqse . bvyupfgw _w
_w\l_o`b sd\z_o fgdbiq` ]s\
_w\l_o`y gsjpgygs .'x>s`b`\]p zwd_b]dsfqs ^w\gbhduqse : b\ L E D
gye o`vw\aye vwqj`bh` _ogd\s g\_p zwd_b]dsj
fqse .'xYwfgoe ]\`ygpdse : b\ L E D gye o`vw\aye vwqj
j`bh` hky^p g\_p zwd_b]dsfqse . Xc\c^ob` w_is`qxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse ]w`gd\]bp
w^oujbh ( C h e c k - C o n t r o l ) .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
egnz_y kh]g\]bp hudbp , t^ocw fw^qvs 4 1 6 .
Xalgwd\]p zwd_b]dsfRs
Vw`\]n Pgs` coigw\ y o`vw\ay fgbhe + 3
Page 188 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) xy_\q` . T`wibv\nfgw gb shgb]q`ygb wu]sqdle
_w ]spf\_b .
M`vw\ay
fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we ^w\gbhdu](/img/1/46731/w960_46731-187.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) xy_\q` . T`wibv\nfgw gb shgb]q`ygb wu]sqdle
_w ]spf\_b .
M`vw\ay
fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we ^w\gbhdu")
xy_\q` . T`wibv\nfgw gb shgb]q`ygb wu]sqdle
_w ]spf\_b .
M`vw\ay
fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe :
Z gdojbhfs shgb`b_qs w_is`qxwjgs\ le sd\z_yg\]p g\_p vqc^s sco
gy` o`vw\ay ]shfq_bh .
fs_c^o bdun`l` jldqe v\whdh_o`we ^w\gbhduqwe : Z gdojbhfs shgb`b_qs w_is`qxwjgs\ le sd\z_yg\]p g\_p _wgsap gbh
gsjp_wgdbh ]s\ gbh fgdbio_wj gdbh .
Xco_w`b fodt\e
Tdjp ^w\gbhduRse Z ^w\gbhduqs w_is`qxw\ gb scs\gbp_w`b wco_w`b
fodt\e ]s\ g\e s`gqfgb\jwe wdusfqwe fh`gpdyfye .
Vw`\]n
Z v\svdb_p bvpuyfye p b jdo`be _ojd\ gy` wcoj _w`y fh`gpdyfy w_is`qxb`gs\ u\s ^qub _wgn gy` w`wdubcbqyfy gye wgb\_ogygse bvpuyfye fgb`cq`s]s bdun`l` .
fb gdojb` wco_w`b fodt\e _cbdwq `s v\stsfgwq sco o`s` fh`wdungy fodt\e sco gb ]^w\vq bjp_sj gbe .
bd\f_o`we c^ydbibdqwe u\s gb wco_w`b fodt\e _cbdbp` `s w_is`\fgbp` wcqfye fgb ]^w\vq _wbzo`y B M W .
M`vw\ay
?wcgb_wdwRe c^ydbibdRwe u\s gb
wco_w`b fodt\e
cwd\ffogwdwe c^ydbibdqwe u\s g\e wdusfqwe fh`j
gpdyfye _cbdbp` `s w_is`\fgbp` fgy` bzo`y
w^oujbh . 1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . Tcs\gwqgs\ fodt\e
X_is`qxb`gs\ b\ wdusfqwe fh`gpdyfye ]s\ b\
w`vwjb_o`le cdbt^wco_w`we sco gb `o_b wc\zwldpfw\e . 4 .Xc\^oagw _\s ]sgsjqd\fy , u\s `s w_is`qfwgwcwd\ffogwdwe c^ydbibdqwe .
ep_tb^s
ep_j
tb^scwd\udsipWw` scs\gwqgs\ cdbe gb csdo` fodt\e .cdocw\ `s cdsu_sgbcb\yzwq _\s fh`j
gpdyfy p _\s cdbt^wco_w`y sco gb `o_b wc\zwqdyfy .fb jdb`\]o v\nfgy_s fodt\e ojw\ awj
cwdsfgwq .
X\fsulup ds`gwtbp
X\fnuwgw gs ds`gwtbp u\s g\e cdbt^wco_w`we
wc\zwldpfw\e gbh shgb]\`pgbh .
Uwts\lzwqgw og\ y y_wdb_y`qs ]s\ y qds gbh shj
gb]\`pgbh wq`s\ flfgn dhz_\f_o`s .
1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . Tcs\gwqgs\ fodt\e 4 . M^wujbe >fXb 5 . Z_wdb_y`qs : 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy . S e i t e 1 8 8iX=d=efZd=T.`vw\aZ 1 8 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 189 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) =fgbd\]o fodt\e
Tdjp ^w\gbhduRse b\ b^b]^ydl_o`we fh`gydpfw\e _cbdbp` `s w_j
is`\fgbp` fgy` bzo`y w^o](/img/1/46731/w960_46731-188.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) =fgbd\]o fodt\e
Tdjp ^w\gbhduRse b\ b^b]^ydl_o`we fh`gydpfw\e _cbdbp` `s w_j
is`\fgbp` fgy` bzo`y w^o")
=fgbd\]o fodt\e
Tdjp ^w\gbhduRse b\ b^b]^ydl_o`we fh`gydpfw\e _cbdbp` `s w_j
is`\fgbp` fgy` bzo`y w^oujbh . Z ^w\gbhduqs wqj `s\ v\szof\_y sco gy fg\u_p cbh zs ]sgsjld\j
fzwq ]ncb\s wdusfqs fh`gpdyfye fgs vwvb_o`s
gbh shgb]\`pgbh .
Vw`\]n T`szofgw g\e wdusfqwe fh`gpdyfye fw o`s` fh`j
wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b`
waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]whj
_o`b fh`wduwqb . b\ w]gw^wf_o`we wdusfqwe fh`j
gpdyfye ]sgsjldbp`gs\ fgs fgb\jwqs bjp_sgbe .
M`vw\ay 1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . Tcs\gwqgs\ fodt\e
X_is`qxb`gs\ b\ scsdsqgygwe wdusfqwe fh`j gpdyfye ]s\ w`vwjb_o`le b\ cdbt^wco_w`wesco gb `o_b wc\zwldpfw\e . 4 . =fgbd\]o fodt\e 5 .Xc\^oagw _\s ]sgsjqd\fy , u\s `s w_is`qfwgwcwd\ffogwdwe c^ydbibdqwe .
ep_tb^s
ep_tb^scwd\udsipcdnf\`b : Z fh`gpdyfy cdsu_sj
gbcb\pzy]w fp_il`s _w gy`
cdbuds__sg\f_o`y y_wdb_y`qs .>qgd\`b : Z fh`gpdyfy cdsu_sgbj
cb\pzy]w sduogwds sco gy`
cdbuds__sg\f_o`y y_wdb_y`qs .Z fh`gpdyfy vw` cdsu_sgbcb\pj
zy]w .M`vw\ay fy_wRbh s^^supe
gsjpgygse (fjofye )
Tdjp ^w\gbhduRse
Thgo gb fpfgy_s fse fh`\fgn gy fjofy ]\tlgqbh
_w gy _\]dogwdy ]sgs`n^lfy u\s gy` gdojbhfs ]sgnfgsfy bvpuyfye .
Vw`\]n
Z o`vw\ay fy_wqbh s^^supe gsjpgygse wq`s\
w`wdup s`n^bus _w gb` wabc^\f_o ]s\ gy` o]vbfy u\s gy` w]nfgbgw jqds fgy jw\db]q`ygy ^w\gbhdj
uqs @ gbh ]\tlgqbh gsjhgpgl` S t e p t r o n i c ]s\ fgb
jw\db]q`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c :
X`vwRaw\e
gcbvwqaw\e u\s gb s`otsf_s ]s\ ]sgotsf_s gsjjhgpgl` w_is`qxb`gs\ fgb gs_c^o gl` bdun`l` .
ew shgb]q`ygs jldqe o`v\way fy_wqbh s^^supe
gsjpgygse w_is`qxwgs\ y wc\^wu_o`y gsjpgygs .
csdnj
vw\u_scwd\udsipMjw\ wc\^wuwq y ]s^pgwdy sco
ncbky b\]b`b_qse ]shfq_bh gsj
jpgygs .T^^sup fw gsjpgygs _w js_y^oj
gwdy ]sgs`n^lfy .
S p e e d L i m i t I n f o _w o`vw\ay
scsuodwhfyecdbfcodsfye
S p e e d L i m i t I n f o
Tdjp ^w\gbhduRse
fb S p e e d L i m i t I n f o w_is`qxw\ fgb gs_c^o bdunj
`l` ]s\ w`vwj . fgy` bzo`y H e a d - U p gb od\b gsj
S e i t e 1 8 9.`vw\aZiX=d=efZd=T 1 8 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 190 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) jpgygse cbh \fjpw\ shgp gy fg\u_p ]s\ w`vwj .
fh_c^ydl_sg\]n fp_tb^s , ocle c .j . hudsfqs .
Vw`\]n
Z ]n_w](/img/1/46731/w960_46731-189.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) jpgygse cbh \fjpw\ shgp gy fg\u_p ]s\ w`vwj .
fh_c^ydl_sg\]n fp_tb^s , ocle c .j . hudsfqs .
Vw`\]n
Z ]n_w")
jpgygse cbh \fjpw\ shgp gy fg\u_p ]s\ w`vwj .
fh_c^ydl_sg\]n fp_tb^s , ocle c .j . hudsfqs .
Vw`\]n
Z ]n_wds fgy` cwd\bjp gbh wflgwd\]bp ]szdoj cgy ]sgsudniw\ gs fp_sgs bv\]pe ]h]^bibdqsefg\e n]dwe gbh bvbfgdq_sgbe ]szqe ]s\ g\e w`j
vwqaw\e gl` \]d\l_ngl` s`ndgyfye c\`s]qvl` .
?s_tn`b`gs\ hcoky gs fp_sgs bv\]pe ]h]^bibjdqse _w fh_c^ydl_sg\]n fp_tb^s , c .j . fw cwdqj
cglfy hudsfqse , ]s\ cdbfsd_oxb`gs\ _w gs wflj gwd\]n vwvb_o`s gbh shgb]\`pgbh , c .j . gbh
fp_sgbe hs^b]szsd\fgpdl` . fb fp_s bv\]pe
]h]^bibdqse ]s\ gs s`gqfgb\js fh_c^ydl_sg\]n
fp_tb^s w_is`qxb`gs\ fgy fh`ojw\s s`n^bus _w
gy` cwdqcglfy fgb gs_c^o bdun`l` ]s\ w`vwj . fgy` bzo`y H e a d - U p p su`bbp`gs\ . bd\f_o`s
fh_c^ydl_sg\]n fp_tb^s ^s_tn`b`gs\ hcoky
]sgn gy` sa\b^ouyfy gbh bdqbh gsjpgygse ,
lfgofb vw` w_is`qxb`gs\ fgb gs_c^o bdun`l` .
@w gb fpfgy_s c^bpuyfye , gb fpfgy_s fh`hcbj
^buqxw\ ]s\ c^ydbibdqwe cbh wq`s\ w`vwj . scbzyj
]wh_o`we fgb fpfgy_s c^bpuyfye ]s\ w_is`qxw\ s]o_y ]s\ fgbhe vdo_bhe jldqe fy_sgbvogyfy
gs \fjpb`gs od\s gsjpgygse .
ildqe fpfgy_s c^bpuyfye gb fpfgy_s hco]w\gs\
fw bd\f_o`bhe gwj`\]bpe cwd\bd\f_bpe . T`su`lj
dqxb`gs\ ]s\ w_is`qxb`gs\ scb]^w\fg\]n fp_sgs
bv\]pe ]h]^bibdqse _w cwd\bd\f_bpe gsjpgygse .
Ww` w_is`qxb`gs\ cwd\bd\f_bq gsjpgygse ^oul
c .j . w\fovl` ]s\ waovl` ]sgb\]y_o`l` cwd\bjq` ,
c\`s]qvl` shgb]\`ygovdb_bh ]g^ . fs od\s gsjpj gygse _w cdofzwgs fp_tb^s fw _bdip ]w\_o`bh
]sgn ]s`o`s w_is`qxb`gs\ cn`gs .
X_is`qxb`gs\ gs od\s gsjpgygse u\s gy ^w\gbhdj
uqs gdo\^wd , ogs` y cdqxs gdo\^wd wq`s\ ]sgw\^y_j _o`y p y ^w\gbhduqs gdo\^wd ojw\ w`wdubcb\yzwq_ofl i D r i v e .M`vw\ay scsuodwhfye
cdbfcodsfye
Tdjp ^w\gbhduRse b\ scsubdwpfw\e cdbfcodsfye ]s\ b\ ndfw\egbhe cbh s`su`ldqxb`gs\ sco gy` ]n_wds w_isj`qxb`gs\ _w s`gqfgb\js fp_tb^s fgb gs_c^o bdj
un`l` ]s\ w`vwj . fgy` bzo`y H e a d - U p .
Vw`\]n
fb fpfgy_s ^s_tn`w\ hcoky gbh g\e scsubdwpj
fw\e cdbfcodsfye cbh wc\fy_sq`b`gs\ _ofl c\j `s]qvl` ]szqe ]s\ g\e ndfw\e shgq` .
eg\e s]o^bhzwe cwd\cgqfw\e vw` w_is`qxwgs\ o`j
vw\ay :'xew jqdwe , ocbh b\ scsubdwpfw\e cdbfcodsj
fye wc\fy_sq`b`gs\ ]hdqle _ofl gl` fy_n`j fwl` gbh bvbfgdq_sgbe .'xew vdo_bhe jldqe fy_sgbvogyfy .'xew f\vydbvdb_\]oe v\stnfw\e , fw shgb]\`ygojvdb_bhe _w fy_n`fw\e bvbfgdq_sgbe p n^j^we cwd\cgqfw\e , ocbh y scsuodwhfy cdbj
fcodsfye hcbvw\]`pwgs\ _ofl s`n^buye
fp_s`fye .
Ww` w_is`qxb`gs\ scsubdwpfw\e cdbfcodsfye
u\s gy dh_bp^]yfy gdo\^wd .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o fy_sgbvbgwq w`vwj .
o`s cdofzwgb fp_tb^b _w o`vw\ay scofgsfye gb go^be gye o`vw\aye scsuodwhfye cdbfcodsfye .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn g\e
fh`zp]we bdsgogygse ]s\ gy` ]h]^bibd\s]p
]sgnfgsfy . gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe .
cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bj ibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bj
ibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwqgs\ .
S e i t e 1 9 0iX=d=efZd=T.`vw\aZ 1 9 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0