BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: 4 SERIES COUPE, Model: BMW 4 SERIES COUPE 2021Pages: 476, PDF Size: 6.67 MB
Page 251 of 476
'xPgs` _w w`wdubcb\y_o`y ^w\gbhduqs gb cov\gbh bvyubp csds_o`w\ cn`l fgb cw`gn^ bvpjuyfye .'xPgs` csgyzwq b v\s]ocgye gbh ido`bh fgnzj
_whfye .
@w s]\`ygbcb\y_o`b shgb]R`ygb
Pgs` gb shgb]q`ygb wq`s\ s]\`ygbcb\y_o`b , gbfpfgy_s dhz_qxw\ gs csds]ngl :
'xZ zofy gbh wc\^buos P wc\^ouwgs\ .'xfb ido`b fgnz_whfye w`wdubcb\wqgs\ .'xfs wflgwd\]n iqgs w`wdubcb\bp`gs\ .'xfb ]w`gd\]o ]^wqvl_s scsfis^qxw\ .
X`vwRaw\e fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
ep_tb^b>sgnfgsfy?w\gbhduqs fgnfye o]gs]gye s`nj
u]ye w`wdup .
ildqe ^w\gbhduqs s^^supe ^ldqvse :
ep_j
tb^b>sgnfgsfyep_tb^b g\_b`\bp cdnf\`b :
ew cwdqcglfy s`su`ld\f_o`bh cwj
d\bd\f_bp ^ldqvse ]h]^bibdqse , gb fpfgy_s v\sgydwq gb shgb]q`ygb fgy
^ldqvs ]h]^bibdqse .ep_tb^b g\_b`\bp u]d\ :
ep`gb_y v\s]bcp gye hcbtbpzyfye
v\sgpdyfye ^ldqvse .ep_tb^b g\_b`\bp ]qgd\`b :
bvpuyfy w]goe bdqbh ^ldqvse ]hj
]^bibdqse .
ew cwdqcglfy s`su`ld\f_o`bh cwj
d\bd\f_bp ^ldqvse ]h]^bibdqse , gb
fpfgy_s v\sgydwq gb shgb]q`ygb fgy
^ldqvs ]h]^bibdqse .ep_j
tb^b>sgnfgsfyep_tb^b g\_b`\bp ]qgd\`b :
fs jod\s vw` tdqf]b`gs\ fgb g\_o`\ .
fb fpfgy_s csds_o`w\ w`wdubcb\yj _o`b .ep_tb^b g\_b`\bp ]o]]\`b , yjwq o`s
fp_s :
fs jod\s vw` tdqf]b`gs\ fgb g\_o`\ .
Xcq]w\gs\ v\s]bcp gye hcbtbpzyfye
v\sgpdyfye ^ldqvse .ep_tb^b g\_b`\bp ]o]]\`b , yjwq o`s
fp_s :
Z hcbtbpzyfy v\sgpdyfye ^ldqvse
wq`s\ scw`wdubcb\y_o`y .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
idyf\_bcb\wqgw gb fpfgy_s _o`b fw cwdqcglfysvh`s_qse gbh bvyubp .
fb fpfgy_s vw` _cbdwq `s hcb]sgsfgpfw\ g\e
wc\vofw\e w`oe \]s`bp u\s bvpuyfy bvyubp .
Wh`s_\]n iqgs ido`l`
Tdjp ^w\gbhduRse egbhe s]b^bhzbp_w`bhe fh__wgojb`gwe fgy`
]h]^bibdqs wc\fy_sq`wgs\ gb idw`nd\f_s s`nj u]ye _w s`stofty_s gl` iqgl` ido`l` . b ]q`jvh`be sghjp_sgbe ^oul bcqfz\se fpu]dbhfye
_cbdwq ogf\ `s _w\lzwq .
S e i t e 2 5 1Tfin^w\TiX=d=efZd=T 2 5 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 252 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vw`\]n'x>s`b`\]o idw`nd\f_s : T`ntbh` gs iqgs
ido`l` .'xM`gb`b idw`nd\f_s : T`stbftp`bh` gs iqgs
ido`l](/img/1/46731/w960_46731-251.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vw`\]n'x>s`b`\]o idw`nd\f_s : T`ntbh` gs iqgs
ido`l` .'xM`gb`b idw`nd\f_s : T`stbftp`bh` gs iqgs
ido`l")
Vw`\]n'x>s`b`\]o idw`nd\f_s : T`ntbh` gs iqgs
ido`l` .'xM`gb`b idw`nd\f_s : T`stbftp`bh` gs iqgs
ido`l` .
?qub cd\` gy` s]\`ygbcbqyfy w`wdubcb\bp`gs\ gs iqgs s`nu]ye (s^nd_ ) .
Tcw`wdubcbqyfy gl` iqgl` s`nu]ye (s^nd_ ) :
'xXc\gnjh`fy .'xcsgpfgw gb c^p]gdb gl` iqgl` s`nu]ye
(s^nd_ ) .
B M W D r i v e R e c o r d e r
Tdjp ^w\gbhduRse
fb fpfgy_s scbzy]wpw\ fp`gb_we wuudsioe tqj `gwb sco gb cwd\tn^^b` gbh bjp_sgbe , cdb]w\_oj
`bh c .j . `s ]sgsudnkw\ gy` ]h]^bibd\s]p ]sgnj
fgsfy .
Xc\c^ob` scbzy]wpb`gs\ b\ csds]ngl csdn_wj
gdb\ u\s gy` bvpuyfy :
'xZ_wdb_y`qs .'xRds .'xfsjpgygs .'xeh`gwgsu_o`we G P S .
Vw`\]n
Z scbzp]whfy wuudsiq` tq`gwb _cbdwq `s uq`w\v\sibdwg\]n :
'xThgo_sgy scbzp]whfy gye wuudsipe .Z ^w\gbhduqs wc\gdocw\ gy` ]sgsudsip gbh
sghjp_sgbe .'xiw\db]q`ygy scbzp]whfy gye wuudsipe .
Z ^w\gbhduqs wc\gdocw\ gy` ]sgsudsip ]h]^bjibd\s]q` fh`zy]q` .
fb fpfgy_s ]sgsudniw\ ole 2 0 vwhgwdo^wcgs
cd\` ]s\ _wgn gy` w`wdubcbqyfy gye scbzp]whj
fye .
idyf\_bcb\bp`gs\ ]n_wdwe gl` tbyzyg\]q` fhj
fgy_ngl` , c .j . P a n o r a m a V i e w .
cdbfgsfRs vwvb_o`l` Z sa\bc\fgqs gye wuudsipe ]s\ y sa\b^ouyfy gl`wuudsiq` tq`gwb wasdgngs\ sco g\e `b_\]oe v\sj
gnaw\e gye w]nfgbgw jqdse . Z whzp`y u\s gy
jdpfy gbh fhfgp_sgbe ]s\ y gpdyfy gl` w]nj
fgbgw \fjhbhfq` v\sgnawl` tsdp`w\ gb` jdpfgy .
Z ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe fh`\fgn cd\` gy` cdqgy jdpfy `s hcndjw\ o`se o^wujbe , og\
]sgn gy jdpfy gbh fhfgp_sgbe vw` hcndjbh`
`b_\]bq p v\b\]yg\]bq cwd\bd\f_bq fgy` w]nfgbgw
jqds . Xc\c^ob` , zs cdocw\ y `b_\_ogygs gye jdpj fye gbh fhfgp_sgbe `s w^oujwgs\ s`n gs]gn
jdb`\]n v\sfgp_sgs , \vqle ogs` v\sfjqxb`gs\ fhj
j`n fp`bds jldq` .
fhjo` n^^b\ bvyubq gbh bjp_sgbe zs cdocw\ `s
w`y_wdlzbp` u\s gb fpfgy_s . Xc\c^ob` , zs cdoj cw\ ]s\ fw cwdqcglfy _wgstqtsfye gbh bjp_sgbe`s uq`w\ w`y_odlfy u\s gb fpfgy_s .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xfb B M W D r i v e R e c o r d e r wq`s\ w`wdubcb\yj
_o`b .'xb\ ]s`b`\f_bq cdbfgsfqse vwvb_o`l` ojbh` uq`w\ scbvw]gbq .'xXc\^wu_o`be gpcbe wuudsipe .'xXc\^wu_o`y v\nd]w\s wuudsipe . S e i t e 2 5 2iX=d=efZd=TTfin^w\T 2 5 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 253 of 476
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
cd\` sco gy` cdqgy jdpfy gye ^w\gbhduqse wuj udsipe cdocw\ `s w`wdubcb\yzwq gb B M W D r i v e R e c o r d e r . 1 . A p p s 2 . D r i v e R e c o r d e r 3 .Tcbvbjp ]s`b`\f_bp cdbfgsfqse vwvb_o`l` . 4 . dhz_qfw\e 5 . Xc\gdocwgs\ wuudsip 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
?w\gbhduRwe wuudsipe
Thgo_sgy wuudsip
Z shgo_sgy scbzp]whfy gye wuudsipe uq`wgs\ ogs` b\ s\fzygpdwe bjp_sgbe s`su`ldqxbh` sgpj
jy_s .
iw\db]R`ygy wuudsip @ofl gbh c^p]gdbh >dsgpfgw gb c^p]gdb csgy_o`b .
@ofl gbh i D r i v e
1 . A p p s 2 . D r i v e R e c o r d e r 3 . M`sday wuudsipe
V\s `s v\s]okwgw gy` wuudsip : K]hdb . b\ ]sgsudsip _cbdwq `s aw]\`pfw\ wcqfye _w wc\j^bup gbh W i d g e t fgy` bzo`y w^oujbh .
T`scsdsulup ]s\ v\sjwRd\fy
wuudsiq`
Xq`s\ vh`sgp y s`scsdsulup , wasulup ]s\ v\sj udsip gl` scbzy]wh_o`l` wuudsiq` tq`gwb .
V\s gy v\]p fse sfin^w\s y wuudsip tq`gwb fgy`
bzo`y w^oujbh w_is`qxwgs\ _o`b fw gsjpgygs
ole cwd . 3 k m / h . ew bd\f_o`we w]vofw\e jldq` y
wuudsip tq`gwb w_is`qxwgs\ _o`b _w w`wdubcb\yj
_o`b ido`b fgnz_whfye p fgy zofy gbh
wc\^buos P . 1 . A p p s 2 . D r i v e R e c o r d e r 3 . Tcbzy]wh_o`we wuudsioe 4 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp wuudsip . 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x T`scsdsulup 'x cspfy 'x cdbyubp_w`y 'x Xco_w`y 'x Xasulup 'x W\sudsip
T` ]sgn gy v\nd]w\s gye wuudsipe ojw\ uq`w\ s^j
^sup gye ]n_wdse , _cbdbp` `s wc\^wubp` v\sibj dwg\]n g_p_sgs gbh tq`gwb .
dhz_Rfw\e
Vw`\]n
@cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` v\nibdwe dhzj
_qfw\e .
fpcbe wuudsipe
1 . A p p s 2 . D r i v e R e c o r d e r 3 . dhz_qfw\e 4 . fdbcbe XVVdThZe 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x iw\db]q`ygs 'x Thgo_sgs 'x iw\db]q`ygs ]s\ Thgo_sgs
W\nd]w\s wuudsipe
1 . A p p s 2 . D r i v e R e c o r d e r 3 . dhz_qfw\e 4 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye : S e i t e 2 5 3Tfin^w\TiX=d=efZd=T 2 5 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 254 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x cd\` gb fh_tn`
W\nd]w\s wuudsipe cd\` gb fh_tn` .'x @wgn gb fh_tn`
W\nd]w\s wuudsipe _wgn gb fh](/img/1/46731/w960_46731-253.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x cd\` gb fh_tn`
W\nd]w\s wuudsipe cd\` gb fh_tn` .'x @wgn gb fh_tn`
W\nd]w\s wuudsipe _wgn gb fh")
'x cd\` gb fh_tn`
W\nd]w\s wuudsipe cd\` gb fh_tn` .'x @wgn gb fh_tn`
W\nd]w\s wuudsipe _wgn gb fh_tn` .
>n_wdwe
1 . A p p s 2 . D r i v e R e c o r d e r 3 . dhz_qfw\e 4 . Xc\^bup ]n_wdse 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp ]n_wds .
ew cwdqcglfy sghjp_sgbe gb fpfgy_s s^^nxw\
shgo_sgs fg\e P^we ]n_wdwe .
Pgs` hcndjbh` w`wdun fhfgp_sgs hcbtbpzyj fye bvyubp , gogw wc\^oub`gs\ shgo_sgs b\ s`gqj
fgb\jwe cdbtb^oe ]s_wdq` .
Pd\s gbh fhfgp_sgbeew fbtsdn sghjp_sgs w`vwj . `s _y` _cbdbp` `s
scbzy]whgbp` wuudsioe , ogs` y t^nty gbh bjpj
_sgbe wq`s\ cb^p _wun^y p s` ojw\ v\s]bcwq y
gdbibvbfqs dwp_sgbe .
A c t i v e P r o t e c t i o n
Tdjp ^w\gbhduRse fb A c t i v e P r o t e c t i o n cdbwgb\_nxw\ gbhe wc\tngwe
]s\ gb` bvyuo fw ]dqf\_we ]sgsfgnfw\e bvpuyj fye p ogs` wcq]w\gs\ fpu]dbhfy u\s o`s w`vwjoj_w`b sgpjy_s .
Vw`\]n fb A c t i v e P r o t e c t i o n cwd\^s_tn`w\ v\nibdwe^w\gbhduqwe P r e C r a s h , b\ bcbqwe _cbdwq `s v\sioj
dbh` s`n^bus _w gb` wabc^\f_o .
@w gb fpfgy_s _cbdbp` `s s`su`ld\fgbp` bd\j f_o`we ]dqf\_we ]sgsfgnfw\e bvpuyfye b\ bcbqwezs _cbdbpfs` `s cdb]s^ofbh` sgpjy_s . ewshgo cwd\^s_tn`b`gs\ b\ s]o^bhzwe ]dqf\_we]sgsfgnfw\e bvpuyfye :
'xhdw`sdqf_sgs cs`\]bp .'xM`gb`y hcbfgdbip .'xM`gb`y hcwdfgdbip .
ehu]w]d\_o`we ^w\gbhduqwe bd\f_o`l` fhfgy_nj
gl` _cbdbp` , w`goe gl` bdql` gl` fhfgy_ngl` ,
`s cdb]s^ofbh` w`wdubcbqyfy gbh A c t i v e
P r o t e c t i o n :
'xcdbw\vbcbqyfy cdof]dbhfye _w ^w\gbhduqs
covyfye : Ahgo_sgy wco_tsfy ido`l` .'xcdbw\vbcbqyfy cdbfouu\fye cdbcbdwho_wj `bh shgb]\`pgbh _w ^w\gbhduqs covyfye : gcbj
fgpd\ay vp`s_ye covyfye .'xTcbgdbcp bcqfz\se fpu]dbhfye : T`su`qd\fy wc\]wq_w`l` bcqfz\l` fhu]dbpfwl` .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y . ?oul gl` bdql` gbh fhj
fgp_sgbe b\ ]dqf\_we ]sgsfgnfw\e vw` _cbdbp`
`s s`su`ld\fgbp` _w sa\bc\fgqs p wu]sqdle .
gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe . cdbfsd_ofgw
gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`j
zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bibd\s]oe fh`j
zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs` shgo scs\gwqj
gs\ .
?w\gbhduRs
ew cwdqcglfy ]^w\fgpe xq`ye sfis^wqse _wgn gb
aw]q`y_s gw`gq`wgs\ shgo_sgs _\s ibdn b \_nj
`gse gye xq`ye bvyubp ]s\ fh`bvyubp .
ew ]sgsfgnfw\e wc\]wq_w`ye fpu]dbhfye w`wdj
ubcb\bp`gs\ fp_il`s _w g\e s`nu]we b\ s]o^bhj zwe wc\_odbhe ^w\gbhduqwe :
'xThgo_sgy cdbo`gsfy gl` _cdbfg\`q` xl`q`
sfis^wqse .'xThgo_sgb ]^wqf\_b gl` csdszpdl` sip`bj `gse o`s _\]do n`b\u_s .'xThgo_sgb ]^wqf\_b gye uhn^\`ye bdbipe _sxq_w gy` s`gy^\s]p cdbfgsfqs . S e i t e 2 5 4iX=d=efZd=TTfin^w\T 2 5 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 255 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xew ]nz\f_s n`wfye w_cdoe : Thgo_sgy gbcbj
zogyfy gye c^ngye gbh ]szqf_sgbe fh`bvyj
ubp .
@wgn sco _q](/img/1/46731/w960_46731-254.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xew ]nz\f_s n`wfye w_cdoe : Thgo_sgy gbcbj
zogyfy gye c^ngye gbh ]szqf_sgbe fh`bvyj
ubp .
@wgn sco _q")
'xew ]nz\f_s n`wfye w_cdoe : Thgo_sgy gbcbj
zogyfy gye c^ngye gbh ]szqf_sgbe fh`bvyj
ubp .
@wgn sco _qs ]dqf\_y ]sgnfgsfy bvpuyfye jlj dqe sgpjy_s , b\ _cdbfg\`oe xq`we sfis^wqse jsj^sdq`bh` as`n .
Pgs` y gnfy gye xq`ye vw` js^sdq`w\ shgoj
_sgs , fgs_sgpfgw ]s\ s`bqagw gy xq`y sfisj
^wqse _w gb ]o]]\`b c^p]gdb fgy` codcy . cd\` gy
fh`oj\fy gye bvpuyfye , ]^wqfgw as`n gy xq`y
sfis^wqse .
P^s gs n^^s fhfgp_sgs _cbdbp` `s wcs`o^j
zbh` fgy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
P o s t C r a s h m i B r a k e
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s _cbdwq `s s]\`ygbcb\pfw\ shgo_sgs
gb shgb]q`ygb , fw bd\f_o`s sghjp fh_tn`gs jlj
dqe wco_tsfy gbh bvyubp . b ]q`vh`be _qse cwj dwgsqdl fpu]dbhfye ]s\ b\ fh`ocw\oe gye _cbj
dbp` ogf\ `s _w\lzbp` .
ew fgnfy
@o^\e gb shgb]q`ygb s]\`ygbcb\yzwq , gb ido`b ^p`wgs\ shgo_sgs .
hdw`nd\f_s shgb]\`pgbh _w
_wus^pgwdy vp`s_y
ew bd\f_o`we cwd\cgqfw\e w`vojwgs\ `s scs\gwqj
gs\ udyubdogwdy s]\`ygbcbqyfy gbh shgb]\`pgbh
sco shgp cbh wc\ghujn`wgs\ _w gb shgo_sgb
idw`nd\f_s .
V\s gb` f]bco shgo idw`ndwgw udpubds ]s\ vhj `sgn . Z cqwfy idw`sdqf_sgbe hcwdtsq`w\ u\s fp`gb_b jdb`\]o v\nfgy_s gy` cqwfy idw`sdqjf_sgbe , y bcbqs wc\ghujn`wgs\ _w gy` shgo_sgy^w\gbhduqs covyfye . Z shgo_sgy covyfy v\s]oj
cgwgs\ .
W\s]bcp shgo_sgbh
idw`sdRf_sgbe
ew bd\f_o`we cwd\cgqfw\e w`vojwgs\ `s scs\gwqj
gs\ v\s]bcp gbh shgo_sgbh idw`sdqf_sgbe , c .j . u\s o`s` w^\u_o scbihupe w_cbvqbh .
W\s]bcp shgo_sgbh idw`sdqf_sgbe :'xcsgq`gse gb cw`gn^ ido`bh .'xcsgq`gse gb cw`gn^ u]sx\bp .
epfgy_s hcbfgpd\aye
cdbfbjpe
Vw`\]n
fb fpfgy_s s`su`ldqxw\ gy _wqlfy gye cdbfbj
jpe p gy` ]bpdsfy gbh bvyubp fg\e _s]doe _bj `ogb`we v\svdb_oe , c .j . fw shgb]\`ygovdb_bhe
gsjwqse ]h]^bibdqse . ew shgp gy` ]sgnfgsfy
cdbgwq`wgs\ o`s v\n^w\__s .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy` sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn gy flj_sg\]p gbh ]sgnfgsfy . Z shas`o_w`y o^^w\kycdbfbjpe p y ]oclfy gbh bvyubp c\zs`o` `s_y` s`su`ld\fgwq p `s _y` s`su`ld\fgwq wu]sqj
dle . gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe . Uwts\lj
zwqgw og\ b bvyuoe wq`s\ aw]bpdsfgbe ]s\ fhj
u]w`gdl_o`be . cdbfsd_ofgw gb` gdocb
bvpuyfye fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we .
?w\gbhduRs
fb fpfgy_s wq`s\ w`wduo ocbgw w`wdubcb\wqgs\ ywgb\_ogygs bvpuyfye .
@wgn gy` o`sday gye bvpuyfye gb fpfgy_s _sj
zsq`w\ gb` bvyuo , ogf\ qfgw `s _cbdwq `s s`sj
u`ld\fgwq y _wqlfy gye cdbfbjpe p y ]bpdsfy .
>sgn gy v\sv\]sfqs shgp ^s_tn`b`gs\ hcoky gs
wape ]d\gpd\s :
S e i t e 2 5 5Tfin^w\TiX=d=efZd=T 2 5 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 256 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xcdbflc\]oe gdocbe bvpuyfye , c .j . fh_cwd\jibdn ]sgn gb jw\d\f_o gbh g\_b`\bp .'xeh`zp]we v\svdb_pe](/img/1/46731/w960_46731-255.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xcdbflc\]oe gdocbe bvpuyfye , c .j . fh_cwd\jibdn ]sgn gb jw\d\f_o gbh g\_b`\bp .'xeh`zp]we v\svdb_pe")
'xcdbflc\]oe gdocbe bvpuyfye , c .j . fh_cwd\jibdn ]sgn gb jw\d\f_o gbh g\_b`\bp .'xeh`zp]we v\svdb_pe , c .j . qds , v\nd]w\s v\sj
vdb_pe .'xT`n^bus _w gb` wabc^\f_o : cdbfbjp gbh
bvyubp _ofl gye D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a .
fb fpfgy_s wq`s\ w`wduo sco cwdqcbh gs 7 0 k m / h ]s\ _cbdwq `s w_is`qfw\ wc\c^ob` _qsfpfgsfy u\s v\n^w\__s .
epfgsfy u\s v\n^w\__s dpz_\fy
fb fpfgy_s hcbfgpd\aye cdbfbjpe w`wdubcb\wqj gs\ shgo_sgs ogs` w`wdubcb\wqgs\ y wgb\_ogygs
bvpuyfye ]s\ _cbdwq `s cdbtn^^w\ _\s fpfgsfy
u\s v\n^w\__s .
Z fpfgsfy u\s v\n^w\__s _cbdwq `s w`wdubcb\yj zwq p `s scw`wdubcb\yzwq ]s\ `s dhz_\fgwq _ofl gbh i D r i v e .
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . gcbt . s`su`qd\fye ]oclfye 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x >s`b`\]p : Z fpfgsfy u\s v\n^w\__s w_j
is`qxwgs\ _w _\s ]szbd\f_o`y g\_p .'x Thay_ .whs\fzyfqs : Z fpfgsfy u\s v\nj
^w\__s w_is`qxwgs\ `ldqgwds .'x >^w\fgp : Ww` w_is`qxwgs\ fpfgsfy u\s
v\n^w\__s .
M`vw\ay
ew cwdqcglfy _wqlfye gye cdbfbjpe p ]bpdsjfye gbh bvyubp , w_is`qxwgs\ _qs hcovw\ay fgy`bzo`y w^oujbh , _w gy fpfgsfy `s cdsu_sgbcb\yjzwq v\n^w\__s .
>sgn gy` o`vw\ay _cbdbp` `s wc\^wubp` v\nibj dwe dhz_qfw\e .
@wgn sco gb v\n^w\__s _cbdwq `s w_is`\fgwq as`n _qs fpfgsfy u\s v\n^w\__s gb `ldqgwdb
_wgn sco cwdqcbh 4 5 ^wcgn .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Z ^w\gbhduqs _cbdwq c .j . `s wq`s\ cwd\bd\f_o`y
fg\e s]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e ]s\ w`vwjb_o`le `s _y` w_is`qxw\ ]szo^bh p `s w_is`qxw\ wfis^j_o`we cdbw\vbcb\pfw\e :'xXn` ojw\ dhz_\fgwq y qds ^nzbe .'xXn` y gsjpgygs bvpuyfye wq`s\ cb^p js_y^ojgwdy sco cwdqcbh gs 7 0 k m / h .'xegb` fcbd gdocb bvpuyfye , c .j . fw cwdqj
cglfy o`gb`ye wc\gnjh`fye p udpubdye bvpj uyfye fw fgdbioe .'xew w`wduyg\]oe ]sgsfgnfw\e bvpuyfye c .j .
fhj`p w`s^^sup ^ldqvl` .'xew cwdqcglfy cbh gb bvofgdl_s wq`s\ fw ]s]p ]sgnfgsfy .'xew cwdqcglfy c^whd\]bp s`o_bh .
fb fpfgy_s wcs`odjwgs\ cwd . 4 5 ^wcgn _wgn gyfgnz_whfy gbh shgb]\`pgbh , c .j . ]sgn gy` cspfyfw _\s _wus^pgwdy v\svdb_p fgb` shgb]\`ygoj
vdb_b .
S e i t e 2 5 6iX=d=efZd=TTfin^w\T 2 5 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 257 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\](/img/1/46731/w960_46731-256.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\")
ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
epfgy_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbe gdbjq` A B S
fb fpfgy_s A B S scbgdocw\ gb _c^b]nd\f_s gl`
gdbjq` ]sgn gb idw`nd\f_s .
Z \]s`ogygs v\wpzh`fye gbh shgb]\`pgbh v\sgyj dwqgs\ wcqfye ]s\ fw cwdqcglfy idw`sdqf_sgbecs`\]bp , shan`b`gse gy` w`wdup sfin^w\s bvpjuyfye .
@wgn sco ]nzw w]]q`yfy gbh ]\`ygpds wq`s\ gb fpfgy_s A B S fw wgb\_ogygs .
gcbtbpzyfy covyfye
>sgn gb udpubdb cngy_s gbh ido`bh , gb fpj
fgy_s wc\iodw\ shgo_sgs _\s _ou\fgy w`qfjhfy
gye vp`s_ye covyfye . Z v\svdb_p idw`sdqf_sj gbe v\sgydwqgs\ ogf\ fw cwdqcglfy idw`sd\f_nj
gl` cs`\]bp ofb uq`wgs\ c\b fp`gb_be . fshgoj
jdb`s sa\bcb\bp`gs\ gs c^wb`w]gp_sgs gbh
fhfgp_sgbe s`g\_c^b]sdqf_sgbe gdbjq` A B S .
@y` w^sggqfwgw gy` cqwfy fgb cw`gn^ ido`bh
]szs o^y gy v\nd]w\s gbh idw`sdqf_sgbe cs`\j
]bp .
cdbfsd_bxo_w`y hcbtbpzyfy covyfye
ew fh`vhsf_o _w gb w`wduo fpfgy_s w^oujbh
fgszwdpe gsjpgygse A C C idb`gqxw\ gb fpfgy_s , qfgw gb ido`b `s s`g\vdn s]o_s udyubdogwdsfw cwdqcglfy w`oe idw`sdqf_sgbe fw ]dqf\_we
]sgsfgnfw\e .
Ubyzoe w]]R`yfye
Tdjp ^w\gbhduRsefb fpfgy_s fse hcbfgydqxw\ ]sgn gy` w]]q`yfy
fw s`pibdbhe .
X]]R`yfy
1 .>dsgpfgw gb shgb]q`ygb _w gb cbvoidw`b . 2 .?pfgw gb cbvoidw`b ]s\ aw]\`pfgw udpubds .
@wgn gb ^pf\_b gbh cbvoidw`bh fhu]dsgwqgs\ gb
shgb]q`ygb u\s cwdqcbh 2 vwhgwdo^wcgs .
T`n^bus _w gb ibdgqb p ]sgn gy dh_bp^]yfy
gdo\^wd _cbdwq gb shgb]q`ygb `s ]h^qfw\ ^qub
cdbe gs cqfl .
Wh`s_\]oe o^wujbewhfgnzw\se ( D S C )
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s tbyznw\ , w`goe gl` bdql` gl` `o_l`
gye ihf\]pe , gb shgb]q`ygb `s csds_wq`w\ fw
sfis^p cbdwqs , _ofl gye _wqlfye gye \fjpbe
S e i t e 2 5 7ehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZeiX=d=efZd=T 2 5 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 258 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) _wgnvbfye ]s\ gye wco_tsfye fgs ido`s _w_bj`l_o`l` gdbjq` .
Vw`\]n fb D S C s`su`ldqxw\ c .j . g\e csds]ng](/img/1/46731/w960_46731-257.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) _wgnvbfye ]s\ gye wco_tsfye fgs ido`s _w_bj`l_o`l` gdbjq` .
Vw`\]n fb D S C s`su`ldqxw\ c .j . g\e csds]ng")
_wgnvbfye ]s\ gye wco_tsfye fgs ido`s _w_bj`l_o`l` gdbjq` .
Vw`\]n fb D S C s`su`ldqxw\ c .j . g\e csds]ngl sfgszwqe
]sgsfgnfw\e bvpuyfye :'xAgwdscnd\f_s gbh cqfl _odbhe gbh shgb]\j `pgbh , bvyuq`gse fw hcwdfgdbip .'xTcq^w\s cdofihfye gl` _cdbfg\`q` gdbjq` ,
bvyuq`gse fw hcbfgdbip .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn gy` ]hj ]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . ?oul cwd\bd\f_q` gbhfhfgp_sgbe , gb fpfgy_s vw` _cbdwq `s s`g\j
vdn shgo`b_s ]s\ flfgn fw o^we g\e ]sgsfgnj
fw\e gye ]h]^bibdqse . gcndjw\ ]q`vh`be sghj
jp_sgbe . cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye
fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw
g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw
w`wdun ogs` shgo scs\gwqgs\ .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy` bvpuyfy _w ibdgqb bdbipe , c .j . _w fjnds bdbipe , _cbdwq ^oul gbh hky^bp ]o`j
gdbh tndbhe `s _y` v\sfis^qxwgs\ c^ob` y
sfin^w\s bvpuyfye fw ]dqf\_we ]sgsfgnfw\e
bvpuyfye . gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe p ]q`j vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gy` bvpuyfy _w
ibdgqb bdbipe _y` scw`wdubcb\wqgw gb vh`sj _\]o o^wujb whfgnzw\se D S C .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
D S C O F F
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
D S C
Vw`\]n Tcw`wdubcb\q`gse gb D S C cwd\bdqxwgs\ y whfgnjzw\s bvpuyfye ]sgn gy` wc\gnjh`fy ]s\ ]sgn gy`bvpuyfy fw fgdbioe .
V\s gy` hcbfgpd\ay gye whfgnzw\se shgb]\`pgbh
w`wdubcb\pfgw gb fh`gb_ogwdb vh`sgo` as`n gb` Wh`s_\]o M^wujb Xhfgnzw\se D S C .
Tcw`wdubcbRyfy fhfgp_sgbe D S C >dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb _ojd\
`s w_is`\fgwq fgb` cq`s]s bdun`l` y
o`vw\ay D S C O F F ]s\ s`nkw\ y w`vw\]g\]p ^hj`qs
D S C O F F .
X`wdubcbRyfy gbh fhfgp_sgbe D S C csgpfgw gb c^p]gdb .
Z o`vw\ay D S C O F F ]s\ y w`vw\]g\]p
^hj`qs D S C O F F ftp`bh` .
S e i t e 2 5 8iX=d=efZd=Tehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZe 2 5 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 259 of 476
M`vw\ay
egb gs_c^o gl` bdun`l` @w scw`wdubcb\y_o`b D S C fgb gs_c^o gl` bdj
un`l` w_is`qxwgs\ D S C O F F .
X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs T`ntw\ : fb fpfgy_s D S C wq`s\ scw`wdubcb\y_o`b .
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`stbftp`w\ : fb
fpfgy_s D S C dhz_qxw\ g\e vh`n_w\e
]q`yfye ]s\ covyfye .
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs T`ntw\ : fb fpfgy_s D S C ojw\ t^nty .
Wh`s_\]oe o^wujbe cdofihfye ( D T C )
Tdjp ^w\gbhduRse
fb D T C scbgw^wq _qs waw\v\]wh_o`y fgy`
cdolfy csds^^sup gbh Wh`s_\]bp X^oujbh Xhfgnzw\se D S C .
fb fpfgy_s wasfis^qxw\ fw cwdqcglfy \v\sqgwj dl` fh`zy]q` bvbfgdq_sgbe , c .j . _y ]szsd\j f_o`b j\b`\f_o`b bvofgdl_s p js^sdo ovsibe ,_\s _ou\fgy cdolfy fw cwdqcglfy cwd\bd\f_o`yefgszwdogygse bjp_sgbe .
Vw`\]n @w w`wdubcb\y_o`b D T C v\sfis^qxwgs\ _ou\fgy
cdofihfy . Z whfgnzw\s gye bvpuyfye ]sgn gy`
wc\gnjh`fy ]s\ fgy` bvpuyfy fw fgdbioe wq`s\
cwd\bd\f_o`y .
eg\e csds]ngl cwd\cgqfw\e _cbdwq `s scbvw\jgwq jdpf\_y y w`wdubcbqyfy gbh fhfgp_sgbe D T C u\s _\]do jdb`\]o v\nfgy_s :
'xbvpuyfy fw ^nfcy j\b`\bp p fw _y ]szsd\jf_o`s j\b`\f_o`s bvbfgdq_sgs .'x>sgn gy` w]]q`yfy sco csjp j\o`\ p _y
sfis^gbfgdl_o`b bvofgdl_s .'xbvpuyfy _w s`g\b^\fzyg\]oe s^hfqvwe .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
D S C O F F
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
D T C
X`wdubcbRyfy gbh fhfgp_sgbe D T C csgpfgw gb c^p]gdb .egb gs_c^o gl` bdun`l` w_is`qxwgs\ y
o`vw\ay T R A C T I O N ]s\ s`ntw\ y w`vw\]g\]p ^hj j`qs u\s D S C O F F .
Tcw`wdubcbRyfy gbh fhfgp_sgbe
D T C
csgpfgw as`n gb c^p]gdb .
Z o`vw\ay T R A C T I O N ]s\ y w`vw\]g\]p
^hj`qs D S C O F F ftp`bh` .
M`vw\ay
M`vw\ay fgb gs_c^o gl` bdun`l` @w w`wdubcb\y_o`b D T C w_is`qxwgs\ fgb gs_j
c^o gl` bdun`l` y o`vw\ay T R A C T I O N .
S e i t e 2 5 9ehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZeiX=d=efZd=T 2 5 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 260 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb D T C wq`s\
w`wdubcb\y_o`b .
Thgo](/img/1/46731/w960_46731-259.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb D T C wq`s\
w`wdubcb\y_o`b .
Thgo")
X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Z w`vw\]g\]p ^hj`qs s`ntw\ : fb D T C wq`s\
w`wdubcb\y_o`b .
Thgo_sgy s^^sup
cdbudn__sgbe
ew bd\f_o`we cwd\cgqfw\e w`wdubcb\wqgs\ shgoj _sgs b vh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C :'xPgs` w`wdubcb\wqgs\ gb w`wduo fpfgy_sw^oujbh fgszwdpe gsjpgygse _w ^w\gbhduqs
S t o p a n d G o , A C C .'xew cwdqcglfy wco_tsfye fgs ido`s sco gs oahc`s fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y .'xew cwdqcglfy _\se t^ntye w^sfg\]bp .
x D r i v e
Tdjp ^w\gbhduRse
fb x D r i v e wq`s\ gb fpfgy_s ]q`yfye gwffndl`
gdbjq` ( 4 x 4 ) gbh shgb]\`pgbh . ?oul gye fh`wdj
usfqse gbh x D r i v e _w n^^s fhfgp_sgs dpz_\fye
s`ndgyfye , c .j . gb` Wh`s_\]o M^wujb
Xhfgnzw\se D S C y cdofihfy ]s\ y vh`s_\]p
bvpuyfy tw^g\fgbcb\bp`gs\ cwds\godl . fb x D r i v e _b\dnxw\ g\e vh`n_w\e ]q`yfye s`n^bus _w gy`
]sgnfgsfy bvpuyfye ]s\ gy` ]sgnfgsfy gbh
bvbfgdq_sgbe _wgst^ygn fgb` _cdbfg\`o ]s\ fgb` cqfl nab`s .
@ofl gbh v\s]ocgy fwgsdqf_sgbe s`ndgyfye
_cbdwq `s s^^naw\ y ]sgs`b_p gwgds]q`yfye sco
gy dpz_\fy to^g\fgye cdofihfye fw fcbd fhj
_cwd\ibdn .
fb E f f i c i e n t 4 x 4 _w gy jdpfy gye gwgds]q`yfye
s`n^bus _w g\e s`nu]we wc\ghujn`w\ _wqlfy gye
]sgs`n^lfye .
ecbd v\sibd\]o M
fb w`wduo v\sibd\]o @ ]^w\vq`w\ gb v\sibd\]o
cqfl nab`s fh`wjo_w`s fw fh`ndgyfy _w gy`
]sgnfgsfy bvpuyfye . Mgf\ scbiwpuwgs\ y cwd\j
fgdbip w`oe _w_b`l_o`bh cqfl gdbjbp ]s\ v\sj
fis^qxwgs\ \vs`\]p cdofihfy fw o^we g\e ]sgsj
fgnfw\e bvpuyfye .
V\s gb` ]sgn^^y^b gdocb bvpuyfye u\s ]nzw ]sj gnfgsfy hcwpzh`be wq`s\ b bvyuoe .
@wgst^ygo fcbd fpfgy_s v\wpzh`fye
fb _wgst^ygo fcbd fpfgy_s v\wpzh`fye cdbj
fiodw\ n_wfy ]s\ who^\]gy bvyu\]p fh_cwd\ibdn
_w wp]b^b jw\d\f_o gbh g\_b`\bp . fb _wgst^ygo
fcbd fpfgy_s v\wpzh`fye scb]dq`wgs\ s`wandj
gygs sco gy` gdojbhfs gsjpgygs cbdwqse _w
v\sibdwg\]oe fjofw\e _wgnvbfye v\wpzh`fye
fgy ul`qs fgdbipe g\_b`\bp .
S e i t e 2 6 0iX=d=efZd=Tehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZe 2 6 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0