radio BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Απενεργοποίηση1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Απενεργοπ. οθόνης ελέγχου"
Κεντρικό χειριστήριο με σύστημα
πλοήγησης
Με τα πλήκτρα μπορούν να κληθούν απευ‐
θείας τα μενού. Με το κεντρικό χειριστήριο
μπορείτε να επιλέξετε θέματα του μενού και
να εκτελέσετε ρυθμίσεις.
Με την επιφάνεια αφής του κεντρικού χειρι‐
στηρίου μπορεί να γίνει ο χειρισμός μερικών
λειτουργιών του iDrive.
1.Περιστροφή.2.Πάτημα.3.Μετακίνηση σε τέσσερις κατευθύνσεις.
Πλήκτρα στο κεντρικό χειριστήριο
ΠλήκτροΛειτουργίαMENUΚλήση κύριου μενού.RADIOΚλήση μενού ραδιοφώνου.MEDIAΚλήση μενού πολυμέσων.NAVΚλήση μενού πλοήγησης.TELΚλήση μενού τηλεφώνου.BACKΈνδειξη προηγούμενου πίνακα.OPTIONΚλήση μενού επιλογών.
Κεντρικό χειριστήριο χωρίς σύστημα
πλοήγησης
Με τα πλήκτρα μπορούν να κληθούν απευ‐
θείας τα μενού. Με το κεντρικό χειριστήριο
μπορείτε να επιλέξετε θέματα του μενού και
να εκτελέσετε ρυθμίσεις.
1.Περιστροφή.Seite 17iDriveΕπισκόπηση17
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Εκφώνηση των δυνατών εντολών
Μπορείτε να εκφωνήσετε τις δυνατές εντο‐
λές: ›Voice commands‹.
Εάν εμφανιστεί π.χ. το μενού "Ρυθμίσεις",
αναγγέλλονται οι εντολές για τις ρυθμίσεις.
Εκτέλεση λειτουργιών μέσω
σύντομων εντολών
Οι λειτουργίες του κύριου μενού μπορούν να
εκτελεστούν απευθείας μέσω σύντομων εντο‐
λών, ανεξάρτητα από το θέμα μενού που έχει
επιλεγεί π.χ. ›Vehicle status‹.
Βοήθεια για το σύστημα φωνητικής
εισαγωγής
Ανάκληση της βοήθειας: ›Help‹.
Λοιπές εντολές για τη βοήθεια:▷›Help with examples‹: Αναγγέλλονται πλη‐
ροφορίες για τις τρέχουσες δυνατότητες
χειρισμού και τις σημαντικότερες εντολές.▷›Help with voice input‹: Αναγγέλλονται
πληροφορίες για την αρχή λειτουργίας του
συστήματος φωνητικής εισαγωγής.
Ένα παράδειγμα: Κλήση
ρυθμίσεων ήχου
Μέσω του κύριου μενού
Εκφωνούνται οι εντολές των στοιχείων μενού
έτσι όπως επιλέγονται και από το κεντρικό χει‐
ριστήριο.
1.Ενεργοποιήστε, ενδεχομένως, την έξοδο
ήχου ψυχαγωγίας.2. Πατήστε το πλήκτρο στο τιμόνι.3.›Radio‹4.›Sound‹Μέσω σύντομων εντολών
Η επιθυμητή ρύθμιση ήχου μπορεί να ξεκινήσει
και μέσω μίας σύντομης εντολής.1.Ενεργοποιήστε, ενδεχομένως, την έξοδο
ήχου ψυχαγωγίας.2. Πατήστε το πλήκτρο στο τιμόνι.3.›Sound‹
Ρύθμιση του φωνητικού
διαλόγου
Μπορεί να ρυθμιστεί, εάν το σύστημα θα χρη‐
σιμοποιεί το στάνταρ παραθύρου διαλόγου ή
μια σύντομη παραλλαγή.
Στη σύντομη παραλλαγή του φωνητικού δια‐
λόγου συντομεύονται οι αναγγελίες του συστή‐
ματος.
1."Ρυθμίσεις"2."Γλώσσα/μονάδες"3."Φωνητ. διάλ.:"4.Επιλέξτε τη ρύθμιση.
Προσαρμογή έντασης
Στρέψτε το κουμπί της έντασης του ήχου κατά
τη διάρκεια της φωνητικής οδηγίας, μέχρι να
ρυθμιστεί η επιθυμητή ένταση του ήχου.
▷Η ένταση του ήχου διατηρείται, ακόμα και
όταν αλλάξει η ένταση του ήχου άλλων πη‐
γών ήχου.Seite 26ΕπισκόπησηΣύστημα φωνητικής εισαγωγής26
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

▷Η ένταση ήχου αποθηκεύεται για το χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ.
Υπόδειξη για κλήσεις
έκτακτης ανάγκης
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα φωνητικής εισ‐
αγωγής για κλήσεις έκτακτης ανάγκης. Σε κα‐
ταστάσεις στρες μπορεί η γλώσσα και η χροιά
της φωνής να αλλάξουν. Εξαιτίας αυτού καθυ‐
στερεί άσκοπα η αποκατάσταση μιας τηλεφω‐
νικής σύνδεσης.
Αντί αυτού χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SOS,
βλέπε σελίδα 257, στην περιοχή του εσωτερι‐
κού καθρέπτη.
Συνθήκες περιβάλλοντος
▷Εκφωνείτε τις εντολές, τους αριθμούς και
τα γράμματα συνεχόμενα και με κανονική
ένταση της φωνής, τονισμό και ταχύτητα.▷Εκφωνείτε τις εντολές πάντοτε στη
γλώσσα του συστήματος φωνητικής εισ‐
αγωγής.▷Κατά την επιλογή του ραδιοφωνικού σταθ‐
μού χρησιμοποιήστε τη συνηθισμένη προ‐
φορά του ονόματος του σταθμού, καλύ‐
τερα έτσι όπως εμφανίζεται το όνομα στην
οθόνη ελέγχου.
›Station ...‹,π. χ. σταθμός Classic Radio.▷Κρατάτε τις πόρτες, τα παράθυρα και τη
γυάλινη οροφή κλειστές, για να αποφύγετε
ενοχλητικούς θορύβους.▷Αποφεύγετε τους θορύβους στο αυτοκί‐
νητο κατά τη διάρκεια της ομιλίας.Seite 27Σύστημα φωνητικής εισαγωγήςΕπισκόπηση27
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15