service BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Γενικές λυχνίεςΚεντρικός έλεγχος (Check-Control) Εμφανίζεται ή αποθηκεύεται τουλάχι‐
στον ένα μήνυμα Check-Control.
Μηνύματα κειμένου Τα μηνύματα κειμένου σε συνδυασμό με ένα
σύμβολο στο ταμπλό των οργάνων επεξηγούν
ένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control) και τη σημασία των ενδεικτι‐
κών και προειδοποιητικών λυχνιών.
Συμπληρωματικά μηνύματα κειμένου Περαιτέρω πληροφορίες, π.χ. για την αιτία
μιας βλάβης και την αντίστοιχη απαιτούμενη
ενέργεια μπορούν να ανακληθούν μέσω του
Check-Control.
Σε περίπτωση επειγόντων μηνυμάτων εμφανί‐
ζεται το συμπληρωματικό κείμενο αυτόματα
στην οθόνη ελέγχου.
Σύμβολα Ανεξάρτητα από το μήνυμα Check Control
μπορούν να επιλεγούν οι ακόλουθες λειτουρ‐
γίες.▷ "Οδηγίες λειτουργίας"
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το μή‐
νυμα Check Control εμφανίζονται στο εν‐
σωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών.▷ "Αίτημα υπηρεσίας"
Απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.▷ "Οδική βοήθεια"
Επικοινωνήστε με το Mobile Service.Απόκρυψη μηνυμάτων της μονάδας
κεντρικού ελέγχου (Check Control)
Πατήστε το πλήκτρο στο μοχλό των δεικτών
κατεύθυνσης (φλας).
▷Μερικά μηνύματα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control) εμφανίζονται
διαρκώς και παραμένουν, μέχρι να έχει
αποκατασταθεί η βλάβη. Σε περίπτωση
περισσοτέρων βλαβών ταυτόχρονα, εμφα‐
νίζονται τα μηνύματα διαδοχικά.
Αυτά τα μηνύματα μπορούν να αποκρυ‐
φθούν για περίπου 8 δευτερόλεπτα. Μετά
εμφανίζονται ξανά αυτόματα.▷Αλλά μηνύματα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control) αποκρύπτονται
αυτόματα μετά περίπου από 20 δευτερό‐
λεπτα. Παραμένουν αποθηκευμένα και
μπορούν να εμφανιστούν ξανά.
Ένδειξη αποθηκευμένων μηνυμάτων της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check Control)
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Πληροφορίες οχήματος"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Check Control"4.Επιλέξτε μήνυμα κειμένου.
Μηνύματα που εμφανίζονται μετά το
τέλος της οδήγησης
Ορισμένα μηνύματα που εμφανίστηκαν κατά
τη διάρκεια της οδήγησης εμφανίζονται εκ
Seite 95ΈνδειξηΧειριστήρια95
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

3.Καλέστε "Επιλογές".4."Τελευταίο Teleservice Call"
Ιστορικό σέρβις
Γενικά
Αναθέστε τις εργασίες συντήρησης σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο. Οι εκτελεσμένες ερ‐
γασίες συντήρησης καταχωρούνται στα στοι‐
χεία οχήματος, βλέπε σελίδα 243.
Οι καταχωρηθείσες εργασίες συντήρησης
μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη ελέγχου.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη από τη στιγμή
που θα καταχωρισθεί κάποια εργασία συντή‐
ρησης στα δεδομένα του αυτοκινήτου.
Εμφάνιση ιστορικού σέρβιςΣτην οθόνη ελέγχου:
1."Πληροφορίες οχήματος"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Απαιτείται σέρβις"4. "Ιστορικό Service"
Εμφανίζονται οι εκτελεσθείσες εργασίες
συντήρησης.5.Επιλέξτε μια καταχώριση, για να εμφανί‐
σετε περισσότερες πληροφορίες.
Σύμβολα
Σύμ‐
βολαΠεριγραφήΠράσινο: Η συντήρηση πραγματο‐
ποιήθηκε σύμφωνα με την προ‐
γραμματισμένη ημερομηνία.Κίτρινο: Η συντήρηση πραγματο‐
ποιήθηκε αργότερα από την προ‐
γραμματισμένη ημερομηνία.Η συντήρηση δεν πραγματοποιή‐
θηκε.Ένδειξη σημείου αλλαγής
ταχύτητας (σχέσης)
Αρχή λειτουργίας
Αυτό το σύστημα σας συνιστά τη σχέση κιβω‐
τίου με τη μικρότερη κατανάλωση για την τρέ‐
χουσα κατάσταση οδήγησης.
Γενικά
Η ένδειξη σημείου αλλαγής ταχύτητας είναι
ενεργή ανάλογα με τον εξοπλισμό και την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα στη χειροκίνητη
λειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων Steptronic
και στο χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων.
Υποδείξεις για το ανέβασμα και κατέβασμα
ταχυτήτων εμφανίζονται στο ταμπλό των ορ‐
γάνων.
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων:
ΕνδείξειςΣύμβολοΠεριγραφήΈχει επιλεγεί η καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου ταχύ‐
τητα.Ανεβάστε στην καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου ταχύ‐
τητα.Κατεβάστε στην καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου ταχύ‐
τητα.Επιλέξτε τη νεκρά.Seite 99ΈνδειξηΧειριστήρια99
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

ΣυντήρησηΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Σύστημα συντήρησης BMW Το σύστημα συντήρησης επισημαίνει τις απα‐
ραίτητες εργασίες συντήρησης, βοηθώντας με
αυτόν τον τρόπο να διατηρήσετε την ασφά‐
λεια κυκλοφορίας και λειτουργίας του αυτοκι‐
νήτου.
Ενδεχομένως μπορεί να διαφέρουν οι εργα‐
σίες και τα διαστήματα ανάλογα με την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα. Οι εργασίες
αντικατάστασης, τα ανταλλακτικά, τα υλικά
λειτουργίας και τα αναλώσιμα χρεώνονται ξε‐
χωριστά. Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Condition Based Service(CBS)
Αισθητήρες και ειδικοί αλγόριθμοι λαμβάνουν
υπόψη τις συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου
σας. Το Condition Based Service εξακριβώνει
έτσι την ανάγκη συντήρησης.Το σύστημα καθιστά δυνατή έτσι την προσαρ‐
μογή των εργασιών συντήρησης στο εξατομι‐
κευμένο προφίλ χρήσης.
Στην οθόνη ελέγχου μπορούν να εμφανιστούν
λεπτομερείς πληροφορίες για το επόμενο σέρ‐
βις, βλέπε σελίδα 98.
Στοιχεία του σέρβις στο
τηλεχειριστήριο
Στο τηλεχειριστήριο αποθηκεύονται συνεχώς
πληροφορίες για την ανάγκη συντήρησης. Ο
συνεργάτης σέρβις μπορεί να διαβάσει τα δε‐
δομένα αυτά και να προτείνει τις κατάλληλες
εργασίες συντήρησης για το αυτοκίνητό σας.
Για αυτό παραδίδετε στο σύμβουλο του σέρβις
το τηλεχειριστήριο, με το οποίο έχετε οδηγήσει
τελευταία.
Χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης
Τα χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης με
αποσυνδεδεμένη την μπαταρία αυτοκινήτου
δε λαμβάνονται υπόψη.
Η ενημέρωση των εργασιών συντήρησης που
εκτελούνται ανά περιοδικά χρονικά διαστή‐
ματα όπως αυτών που αφορούν τα υγρά φρέ‐
νων, το λάδι κινητήρα και το μικροφίλτρο/
φίλτρο ενεργού άνθρακα θα πρέπει να εκτε‐
λούνται αποκλειστικά από έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Ιστορικό σέρβιςΑναθέστε τη συντήρηση και επισκευή σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Οι εκτελεσμένες εργασίες συντήρησης κατα‐
χωρούνται στα αποδεικτικά έγγραφα συντή‐
ρησης και στα στοιχεία οχήματος. Οι καταχω‐Seite 243ΣυντήρησηMobility243
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

του τροχού. Περιστρέψτε τη βάση της λά‐
μπας αριστερόστροφα και αφαιρέστε την.3.Πιέστε τη λάμπα ελαφρώς στο ντουί, περι‐
στρέψτε την αριστερόστροφα και αφαιρέ‐
στε την.4.Τοποθετήστε την καινούργια λάμπα και τη
βάση λάμπας με την αντίστροφη σειρά βη‐
μάτων.5.Τοποθετήστε το κάλυμμα στο θόλο τρο‐
χού.
Προβολείς LED
Φωτοδίοδοι (LED)
Στην περίπτωση των προβολέων LED όλα τα
μπροστινά φώτα καθώς και τα πλευρικά φλας
είναι λυχνίες τεχνολογίας LED.
Σε περίπτωση που χαλάσουν τα LED, μπορεί
κανείς να συνεχίσει την οδήγηση με τους προ‐
βολείς ομίχλης. Προσέξτε τους ειδικούς για
κάθε χώρα νόμους.
Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Προβολείς1Φώτα αλλαγής πορείας2Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα)/
σινιάλο φώτων3Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα)/σινιάλο φώ‐
των4Φώτα θέσης/φώτα ημέρας5Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)6Φως πλευρικής σήμανσης
Σε περίπτωση ενός ελαττώματος, αποταθείτε
στο Service.
Προβολείς ομίχλης αλογούνου
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 247.
Λάμπα 35 Watt, H8.
1.Με τη λαβή του κατσαβιδιού από το σετ
εργαλείων αυτοκινήτου ξεβιδώστε τις τρεις
βίδες, βέλη 1, της επένδυσης του θόλου
τροχού. Τραβήξτε πίσω προσεκτικά την
επένδυση του θόλου τροχού, βέλος 2.2.Αφαιρέστε το φις από τη λάμπα, βέλος 1.
Περιστρέψτε τη λάμπα, βέλος 2.Seite 249Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility249
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Ρυμούλκηση τρέιλερ 418iΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg695Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1300Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1500Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1320Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2120Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2145

420iΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg695Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg1400Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg1500Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg1400Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg1500Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Seite 279Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο279
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

420iΕλάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1310Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2115Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2140

428iΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg745Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1600Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1600Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1325Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2145Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2165

435iΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1700Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1700Seite 280ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία280
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

435iΜέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1335Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2210Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2220

420i xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1700Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1700Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1330Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2205Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2220

428i xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1700Seite 281Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο281
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

428i xDriveΜε φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1700Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1335Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2215Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2230

435i xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1800Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1335Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2275Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2285

418dΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg745Seite 282ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία282
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

418dΜε φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1600Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1700Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1325Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2145Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2165

420dΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg745Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1600Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1325Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2155Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2175Seite 283Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο283
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

430dΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1800Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1340Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2240

420d xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1600Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1340Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2230Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2230Seite 284ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία284
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15