navigation BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

BemærkningerOm denne instruktionsbog
Orientering Den hurtigste måde, hvorpå De kan finde frem
til bestemte emner, er at benytte stikordsregi‐
steret.
Hvis De ønsker et overblik over bilen, anbefaler
vi første kapitel.
Opdateringer efter redaktionens
afslutning
På grund af opdateringer efter redaktionens af‐
slutning kan der være forskelle mellem den
trykte instruktionsbog og de følgende instruk‐
tionsbøger:▷Integreret instruktionsbog i bilen.▷Online-instruktionsbog.▷Appen BMW Driver’s Guide.
Henvisninger vedr. opdateringer findes i bila‐
get til den trykte instruktionsbog til bilen.
Instruktionsbog til navigation,
entertainment, kommunikation
Instruktionsbogen til navigation, Entertainment
og kommunikation fås som en trykt bog hos et
af producentens serviceværksteder.
Emnerne navigation, Entertainment og kom‐
munikation kan hentes via følgende medier:
▷Integreret instruktionsbog på control dis‐
play.▷Appen BMW Driver’s Guide.
Yderligere oplysninger
Yderligere spørgsmål besvares altid gerne af et
af producentens serviceværksteder.
Internet
Oplysninger om BMW, f.eks. om teknik, på in‐ternettet: www.bmw.com.
Appen BMW Driver’s Guide I mange lande er instruktionsbo‐
gen tilgængelig som en app.
Yderligere oplysninger på inter‐
nettet:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symboler og visninger
Symboler i instruktionsbogen
Kendetegner advarselsanvisninger, som
ubetinget skal iagttages af hensyn til Deres
egen og andres sikkerhed, samt for at sikre
Deres bil mod skader.
◄ Kendetegner afslutningen på en anvisning.
Her gøres De opmærksom på
foranstaltninger, som bidrager til en
beskyttelse af miljøet.
"..." Kendetegner tekster på et display i bilen til
valg af funktioner.
›...‹ Kendetegner kommandoer til
stemmestyringssystemet.
››...‹‹ Kendetegner svar fra
stemmestyringssystemet.
Procedurer Procedurer, der skal udføres, er vist som en
nummereret liste. Rækkefølgen af trinnene
skal overholdes.
1.Først proceduretrin.2.Andet proceduretrin.Seite 6Bemærkninger6
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15

2."Sluk for control displayet"
Controller med navigationssystemVed hjælp af tasterne kan menuer åbnes di‐
rekte. Ved hjælp af controlleren kan der vælges
menupunkter og foretages indstillinger.
Nogle funktioner i iDrive kan betjenes med
controllerens touchpad.
1.Drej.2.Tryk.3.Vip i fire retninger.
Taster på controlleren
TastFunktionMENUÅbn hovedmenu.RADIOÅbn menuen Radio.MEDIAÅbn menuen Multimedia.NAVÅbn menuen Navigation.TELÅbn menuen Telefon.BACKVis forrige tavle.OPTIONÅbn menuen Optioner.
Controller uden navigationssystem
Ved hjælp af tasterne kan menuer åbnes di‐
rekte. Ved hjælp af controlleren kan der vælges
menupunkter og foretages indstillinger.
1.Drej.Seite 17iDriveOversigt17
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15

▷Systemet gør forskel på store og små bog‐
staver og tal. Ved indtastningen kan det
være nødvendigt at skifte mellem
store/små bogstaver, tal og tegn, se
side 23.▷Indtast tegnene, som de vises på control
displayet.▷Tilhørende tegn, f.eks. accenter eller prik‐
ker skal altid indtastes med, så bogstavet
genkendes entydigt. Indtastningsmulighe‐
derne afhænger af det indstillede sprog.
Indtast evt. specialtegn via controlleren.▷Stryg fingeren mod venstre på touch‐
pad'en for at slette et tegn.▷Stryg mod højre midt på touchpad'en for at
indtaste et mellemrum.▷Stryg mod højre på den øverste del af
touchpad'en for at indtaste en bindestreg.▷Stryg mod højre på den nederste del af
touchpad'en for at indtaste en understreg‐
ningsstreg.
Betjening af interaktivt kort og
internet
Navigationssystemets interaktive kort og inter‐
netsider kan flyttes rundt ved hjælp af touch‐
pad'en.
FunktionBetjeningBevæg interaktivt kort
eller internetsider.Stryg i den pågæl‐
dende retning.Zoom ind/ud på interak‐
tivt kort eller internetsi‐
der.Stryg fingrene
mod eller fra hi‐
nanden på touch‐
pad'en.Vis menu, eller åbn et
link på internettet.Tip en gang.
Foretag indstillinger
Der kan foretages indstillinger på control dis‐
play, f.eks. lydstyrke, via touchpad. Gør dette
ved at stryge til venstre eller højre.
Et eksempel: Indstilling af ur
Indstilling af ur
På control displayet:1. Tryk på tasten. Hovedmenuen vises.2.Drej controlleren, indtil "Indstillinger" er
markeret, og tryk på controlleren.3.Vip evt. controlleren mod venstre, for at få
vist "Klokkeslæt/dato".4.Drej controlleren, indtil "Klokkeslæt/dato"
er markeret, og tryk på controlleren.5.Drej controlleren, indtil "Klokkeslæt:" er
markeret, og tryk på controlleren.Seite 20OversigtiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15

Aktivér/deaktiver delt skærmbillede
På control display:1. Tryk på tasten.2."Splitscreen"
Valg af visning
På control display:
1. Tryk på tasten.2."Splitscreen"3.Vip controlleren, indtil splitscreen er valgt.4.Tryk på controlleren eller vælg
"Splitscreen-indhold".5.Vælg ønsket menupunkt.
Favorittaster
Generelt På favorittasterne kan man gemme funktioner
fra iDrive og hente dem direkte, f.eks. radiosta‐
tion, navigationsdestinationer, telefonnumre
og adgange til menuer.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Uden navigationssystem og telefon På tasterne kan der kun gemmes radiostatio‐
ner.
Lagring af funktion
1.Markering af funktion via iDrive.2. Hold den ønskede knap trykket
ned, indtil der afgives en signallyd.
Udførelse af funktion
Tryk på tasten.
Funktionen udføres straks. Det bety‐
der, at f.eks. forbindelsen også etableres, når
et telefonnummer vælges.
Visning af tasternes funktioner Berør tasterne med en finger. Bær ikke hand‐
sker og brug ikke genstande.
Tasternes funktioner vises foroven langs bil‐
ledskærmen.
Sletning af tasternes funktioner
1.Tryk på tasterne 1 og 8 samtidigt i ca. 5 se‐
kunder.2."OK"
Slet personlige oplysninger i
bilen
Princip
Bilen gemmer alt efter brug personlige oplys‐
ninger, som f.eks. gemte radiostationer. Disse
personlige oplysninger kan via iDrive slettes
uigenkaldeligt.
Generelt Alt efter udstyrsvariant kan følgende oplysnin‐
ger slettes:
Seite 22OversigtiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15

▷Indstillinger for Personal Profile.▷Gemte radiostationer.▷Gemte favorittaster.▷Rejse- og bilens computerværdier.▷Musiksamling.▷Navigation, f.eks. gemte destinationer.▷Telefonbog.▷Onlinedata, f.eks. favoritter, cookies.▷Stemmenotater.▷Login-Accounts.▷RemoteApp Smartphone-kobling.
Det kan tage op til 30 minutter at slette oplys‐
ningerne.
Funktionsbetingelse Oplysningerne kan kun slettes, når bilen holder
stille.
Slet oplysninger
Vær opmærksom på og følg anvisningerne på
control displayet.
1.Slå tændingen til.2."Indstillinger"3.Hent "Optioner".4."Slet personlige data"5."Fortsæt"6."OK"
Indtastning af bogstaver og
tal
Generelt På control display:
1.Drej controlleren: Vælg bogstaver og tal.2.Vælg evt. yderligere bogstaver og tal.3."OK": Bekræft indtastning.SymbolFunktion Tryk på controlleren: Sletter bog‐
stav eller tal. Tryk på controlleren i længere tid:
Sletter alle bogstaver eller tal.
Skift mellem store og små bogstaver,
tal og tegn
Afhængigt af menuen kan man skifte mellem
indtastning af store og små bogstaver tal og
tegn:
SymbolFunktion Indtastning af bogstaver. Indtastning af tal. eller Vip controlleren opad.
Uden navigationssystem
Vælg symbol.
Sammenligning af indtastninger
Indtastning af navne og adresser: Udvalget be‐
grænses hhv. suppleres med hvert indtastet
bogstav.
Indtastninger sammenlignes løbende med de data, der er lagret i bilen.
▷Der vises kun bogstaver ved den indtast‐
ning, hvor der foreligger data.▷Destinationssøgning: Stednavne kan indta‐
stes på alle sprog, der er til rådighed på
control display.Seite 23iDriveOversigt23
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15

GenereltDer stilles tre førerprofiler til rådighed, hvori
personlige køretøjsindstillinger gemmes. Hver
fjernbetjening er tildelt én af disse førerprofiler.
Hvis bilen låses op vha. en fjernbetjening, akti‐
veres den tildelte førerprofil. Alle de indstillin‐
ger, der er gemt i førerprofilen, foretages auto‐
matisk.
Hvis flere førere hver især bruger en fjernbetje‐
ning, tilpasses bilen ved oplåsning til de per‐
sonlige indstillinger. Disse indstillinger gen‐
dannes også, selvom bilen i mellemtiden har
været brugt med en anden fjernbetjening.
Ændringer i indstillingerne lagres automatisk i
den aktuelt anvendte førerprofil.
Hvis der vælges en anden førerprofil vha.
iDrive, udføres de deri gemte indstillinger auto‐
matisk. Den nye førerprofil tildeles den fjernbe‐
tjening, der anvendes i øjeblikket.
Desuden findes en gæsteprofil, der ikke tilde‐
les nogen fjernbetjening: Den kan anvendes til
at foretage indstillinger på bilen uden ændring
af de personlige førerprofiler.
Indstillinger
Indstillinger for følgende systemer og funktio‐
ner lagres under den antive profil. Omfanget af
de indstillinger, der kan gemmes, afhænger af
land og udstyr.▷Oplåsning og aflåsning.▷Lys.▷Klimaanlæg.▷Radio.▷Kombiinstrument.▷Favorittaster.▷Lydstyrke, klang.▷Control display.▷Navigation.▷Tv.▷Park Distance Control PDC.▷Bakkamera.▷Side View.▷Top View.▷Head-Up-display.▷Kontakt for køreoplevelse.▷Førersædeposition, position sidespejl, rat‐
position.▷Intelligent Safety.▷Advarsel ved sporskifte.
Profiladministration
Hent profil
Der kan hentes en anden profil uafhængigt af
den anvendte fjernbetjening.
Med iDrive:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Valg af profil.▷Alle indstillingerne i den åbnede profil,
foretages automatisk.▷Den åbnede profil tildeles den fjernbetje‐
ning, der anvendes i øjeblikket.▷Hvis profilen allerede er tilknyttet en anden
fjernbetjening, er denne profil gyldig til
begge fjernbetjeninger. Det er ikke læn‐
gere muligt at skelne mellem indstillin‐
gerne for de to fjernbetjeninger.
Omdøbning af profil
For at undgå at forveksle profilerne kan begge
profilerne gives en personlig betegnelse.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Hent "Optioner".4."Omdøb aktuel profil"
Nulstilling af profil Indstillinger på den aktive profil sættes tilbage
til fabriksindstillinger.
Seite 34BetjeningÅbning og lukning34
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15

▷Gearvisning, se side 78.▷Akustisk seleadvarsel til bagsædet, se
side 53.▷Kilometer/triptællerkilometer, se side 85.▷Meldinger, f.eks. Check-Control, se
side 81.▷Aktuelt forbrug, se side 86.▷Navigationsdisplay▷Rækkevidde, se side 86.▷Status, kontakt for køreoplevelse, se
side 129.▷Servicebehov, se side 86.▷Speed Limit information, se side 88.▷Klokkeslæt, se side 85.
Check-Control
Princip Check-Control overvåger funktioner i bilen og
meddeler, hvis der foreligger fejl i de overvå‐
gede systemer.
En Check-Control-melding vises som kombi‐
nation af kontrol- eller advarselslamper og
tekstmeddelelser på kombiinstrumentet og på
Head Up-display.
Desuden lyder der evt. et akustisk signal og
der vises en tekstmeddelelse på control dis‐
playet.
Kontrol- og advarselslamper
Generelt
Kontrol- og advarselslamperne i kombiinstru‐
mentet kan lyse i forskellige kombinationer og
farver.
Nogle lamper kontrolleres for deres funktion
ved start af motoren, eller når tændingen slås
til og lyser kortvarigt.
Røde lamper
Selepåmindelse Sikkerhedsselen i førersiden er ikke
spændt. I nogle landeudførelser: Selen
til forsædepassageren er ikke spændt,
eller der registreres genstande på passagerfor‐
sædet.
Blinkende eller lysende: Sikkerhedssele i fører-
eller forsædepassagersiden er ikke spændt.
Selepåmindelsen kan også udløses af, at der
ligger genstande på passagerforsædet.
Kontrollér, om sikkerhedsselen er fastspændt
korrekt.
Seleadvarsel til bagsæde Rød: Sikkerhedsselen er ikke spændt
på det pågældende bagsæde.
Grøn: Sikkerhedsselen er spændt på
det pågældende bagsæde.
Airbagsystem Airbagsystem og selestrammer kan
være defekte.
Få omgående bilen efterset hos et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Parkeringsbremse, bremsesystem Yderligere oplysninger se Løsn parke‐
ringsbremsen, se side 71.
Påkørselsalarm Lysende: Forvarsel, eksempelvis mod
en forventet kollisionsfare eller ved me‐
get kort afstand til en forankørende bil.
Forøg afstand.
Blinkende: Akutadvarsel ved umiddelbar risiko
for kollision, når bilen kører med relativt høj ha‐
stighed i forhold til det forankørende køretøj.Seite 81KamerabilledeBetjening81
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15

SymbolerSym‐
bolerBeskrivelseGrøn: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført til tiden.Gul: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført for sent.Vedligeholdelsesarbejde blev ikke
udført.
Visning af skiftepunkter
Princip
System anbefaler det gear, der giver det lave‐
ste brændstofforbrug under de givne kørsels‐
forhold.
Generelt Visning af skiftepunkter er alt efter udstyr og
landeudførelse aktiv i Steptronic-gearkassens
manuelle funktion og ved manuel gearkasse.
Anvisninger om gearskifte op eller ned, vises i
instrumentkombinationen.
Manuel gearkasse: Visninger
SymbolBeskrivelseDer er sat i et gear, der forbruger
mindre benzin.Skift op i det gear, der forbruger
mindst benzin.Skift ned i det gear, der forbruger
mindst benzin.Skift til neutral.Steptronic-gearkasse: VisningEksempelBeskrivelseDer er sat i et gear, der forbruger
mindre benzin.Skift til et mere forbrugsgunstigt
gear.
Speed Limit-information
med No Passing-information
Princip
Speed Limit Information Speed Limit-information viser den aktuelt regi‐
strerede hastighedsbegrænsning på kombiin‐
strumentet. Kameraet ved bakspejlet registre‐
rer trafikskilte langs med kørebanen samt
variable visninger fra skiltebroer. Trafikskilte
med ekstra oplysninger, f.eks. våd kørebane,
registreres også og justeres i forhold til bilens
interne data, f.eks. fra regnføleren, hvorefter de
vises situationsafhængigt. Systemet tager
hensyn til de lagrede oplysninger i navigations‐
systemet og viser de foreliggende maksimalt
tilladte hastigheder, også på strækninger uden
skilte.
No Passing-oplysningerNo Passing-information viser de af kameraet
registrerede overhalingsforbud og ophævelser
af disse via symboler i kombiinstrumentet. Sy‐
stemet tager kun hensyn til overhalingsforbud
og ophævelser, der er angivet ved skiltning.
I følgende situationer vises ikke noget:
▷I lande, hvor overhalingsforbud hovedsage‐
ligt er markeret med vejmarkeringer.▷På strækninger uden skilte.▷Ved jernbaneoverskæringer, vejbanemar‐
keringer eller andre situationer, der henvi‐
ser til overhalingsforbud uden skiltning.Seite 88BetjeningKamerabillede88
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15

Bemærkninger
Hastighedsbegrænsninger og overhalingsfor‐
bud for kørsel med anhænger vises ikke.
ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere sikkerhedsforholdene og
trafiksituationen korrekt. Der er risiko for ulyk‐
ker. Tilpas kørestilen til trafikforholdene. Hold
øje med trafiksituationen, og grib aktivt ind i en
sådan situation.◀
Oversigt
Kamera
Kameraet findes i området ved bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området foran bak‐
spejlet.
Tænding/slukning
På control display:
1."Indstillinger"2."Info display"3."Speed limit info"
Hvis Speed Limit-informationen er slået til, kan
man via bilens computeren få den vist på kom‐
biinstrumentets info-display.
No Passing-oplysninger vises sammen med
aktiveret Speed Limit Information.
Visning
På kombiinstrumentet vises følgende:
Speed Limit Information
Aktuel hastighedsbegrænsning.
Ophævelse af hastigheds‐
grænse - til tyske motorveje.
Speed Limit Information ikke til‐
gængelig.
Speed Limit Information kan også vises på
Head Up-display.
No Passing-oplysninger Overhalingsforbud.
Overhalingsforbud slut.
No Passing oplysninger kan også vises på Head Up-display.
Systemets begrænsninger Funktionen kan eksempelvis være begrænset i
følgende situationer og evt. vise forkerte vær‐
dier:▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷Hvis skilte er skjult af forskellige objekter.▷Hvis man kører tæt på en forankørende bil.▷Ved kraftigt modlys.▷Hvis forruden foran bakspejlet er dugget,
snavset eller dækket af mærkater etc.▷På grund af eventuelle forkerte registrerin‐
ger foretaget af kameraet.▷Hvis de hastighedsbegrænsninger, der er
gemt i navigationssystemet, er forkerte.Seite 89KamerabilledeBetjening89
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15

▷I områder, der ikke er dækket af navigati‐
onssystemet.▷Ved afvigelser i forhold til navigationssy‐
stemet, eksempelvis på grund af ændret
vejføring.▷Ved overhaling af busser og lastbiler med
påklistret hastighedsmærkat.▷Hvis trafikskilte ikke er i overensstemmelse
med gældende standard.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.
Liste med valgmuligheder på
kombiinstrument
Princip
Afhængigt af udstyrsniveau er det via knap‐
perne og indstillingshjulet i rattet og via visnin‐
gerne i kombiinstrumentet og head-up-dis‐
playet muligt at få vist og betjene følgende:
▷Aktuel lydkilde.▷Genopkald på telefon.▷Aktivering af stemmestyringssystem.
Derudover vises programmerne for kontakten
for køreoplevelse.
Visning
Afhængigt af udstyrsniveau kan listen i kom‐
biinstrumentet afvige i forhold til illustrationen.
Aktivering af liste og indstilling
Drej på indstillingshjulet på højre side af rattet
for at aktivere den ønskede liste.
Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af ind‐
stillingshjulet, og bekræft ved at trykke på ind‐
stillingshjulet.
Bilens computer Visning på Info-display Information fra bilcomputeren
vises på kombiinstruments dis‐
play.
Åbning af information på info-
displayet
Tryk på knappen på blinklysarmen.
Nu vises der information på kombiinstrumen‐
tets info-display.
Seite 90BetjeningKamerabillede90
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 247 - X/15