change language BMW 550I TOURING 2009 E61 Owner's Manual

Controls
89Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Brightness" is selected and
press the controller.
6.If necessary, move the controller to the right
to select "Display".
7.Turn the controller until the desired setting
is selected.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.
Units of measure
You can change the units of measure for con-
sumption, distances, temperature and pres-
sure.
iDrive, for operating principle refer to page16.
1.Press the button.
This opens the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Select "Settings" and press the controller.
4.Select "Language / Units" and press the
controller.
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Units" is selected and press
the controller.
6.Select the menu item to be set and press
the controller.7.Select the desired unit of measure and
press the controller.
The settings are stored for the remote key cur-
rently in use.
Language on Control Display
You can change the language of the text dis-
plays.
iDrive, for operating principle refer to page16.
1.Press the button.
This opens the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Select "Settings" and press the controller.
4.Select "Language / Units" and press the
controller.
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Languages" is selected and
press the controller.
6.Select "Text language" and press the con-
troller.
7.Select and activate the desired language by
pressing the controller.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.

Navigation
Driving tips
143Reference
At a glance
Controls
Communications
Entertainment
Mobility
4.Turn the controller until "Language / Units"
is selected and press the controller.
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Languages" is selected and
press the controller.
6.Select "Arrow display pop-up instructions"
and press the controller.
The arrow view appears in the assistance
window.

Navigation
Driving tips
147Reference
At a glance
Controls
Communications
Entertainment
Mobility
2.Turn the controller to the right until the
request for the entry of a street in the coun-
try appears and press the controller.
3.Change to the second field from the top and
enter the street.
Entering house number
All house numbers stored for the street on the
navigation DVD can be entered.
1.Select "House number" and press the con-
troller.
2.Enter the house number:
Select the desired digits and press the con-
troller.
3.Change into the third field from the top.
Turn the controller until the house number
is selected and press the controller.
Starting destination guidance with
manual destination entry
>Select "Start guidance" and press the con-
troller.
Destination guidance starts immediately.
>If the destination guidance does not need to
be started immediately:
Select "Add to destination list" and press
the controller.The destination is stored in the destination
list, refer to page151.
Entering destination via
voice*
You can enter a desired destination via the
voice command system. When entering the
destination, it is possible to change between
voice command and iDrive at any time. Reacti-
vate the voice command function for this pur-
pose if necessary.
With {Options} you can have the possible
commands read aloud.<
1.Press the button on the steering wheel.
Selecting country
1.Wait for the system to ask for the country of
destination.
Say the name of the country of destination in
the language of the voice command system.
Entering destination
The destination can be spelled or entered as an
entire word.
Spelling destination
To enter the destination, spell it using the
orthography of the country of destination.
Pronounce the letters smoothly and at normal
2.{Enter address}
2.Say the name of the country of destina-
tion.

Navigation
Driving tips
159Reference
At a glance
Controls
Communications
Entertainment
Mobility
Displaying streets and towns/cities of
route
You can have the roads and towns along the
route displayed during destination guidance.
The distances remaining to be traveled on each
individual road are also displayed.
1.Select "Navigation" and press the control-
ler.
2.Change into the third field from the top.
Turn the controller until "Route list" is
selected and press the controller.
To exit the menu:
Select the arrow and press the controller.
Destination guidance via
voice instructions
Switching voice instructions on/off
During destination guidance, voice instructions
can be switched on or off in the arrow or map
view:
Select the symbol and press the controller.To switch the voice instructions on and off at
any time:
1.Press the button.
This opens the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Turn the controller until "Settings" is
selected and press the controller.
4.Turn the controller until "Language / Units"
is selected and press the controller.
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Languages" is selected and
press the controller.
6.Select "Navigation voice instructions" and
press the controller.
The voice instructions are switched on.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use
*.

Reference 273
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Cargo bay
– capacity263
– emergency operation, refer
to Opening manually, Sports
Wagon38
– emergency release37
– expanding, Sports
Wagon128
– floor panel flap, refer to
Compartment in floor,
Sports Wagon129
– locking separately36
– opening/closing, refer to
Luggage compartment lid/
tailgate36
– opening from inside36
– opening from inside, Sports
Wagon37
– opening from outside36
– opening from outside,
Sports Wagon37
– opening with remote
control33
Cargo bay cover, refer to Roll-
up cover128
Caring for the vehicle
finish240
Car key, refer to Keys/remote
control30
Car phone194
– installation location, refer to
Center armrest123
– refer to Mobile phone194
– refer to separate operating
instructions
Car radio, refer to Radio172
Car Shampoo241
Car wash63,136
– with comfort access42
Car washes239
Catalytic converter, refer to
Hot exhaust system135
"Categories"180
CBC Cornering Brake
Control91
CBS Condition Based
Service237
"CD"168,182CD changer182
– controls168
– fast forward/reverse186
– installation location186
– random sequence185
– repeating a track185
– sampling tracks184
– selecting a CD182
– selecting a track183
– switching on/off168
– tone control169
– volume
169
CD player182
– controls168
– fast forward/reverse186
– random sequence185
– repeating a track185
– sampling a track184
– selecting a track183
– switching on/off168
– tone control169
– volume169
Center armrest
– front123
– rear127
Center brake lamp247
Center console14
"Central locking"32
Central locking
– from inside35
– from outside32
Central locking system32
– comfort access40
Changes, technical, refer to
For your own safety5
Changes, technical, refer to
Parts and accessories6
Changing language on
Control Display89
Changing scale for
navigation158
Changing units of measure on
Control Display89
Changing wheels229,248
CHECK button85
Check Control84
"Check Control
messages"85
Check Gas Cap221Checking the air pressure,
refer to Tire inflation
pressure222
Child restraint fixing system
LATCH59
Child restraints58
Child restraint systems58
Child-safety lock61
Child seats, refer to
Transporting children
safely58
Chime, refer to Check
Control84
Chock249
Chrome-plated parts241
Chrome polish241
Cigarette lighter125
Cigarette lighter socket, refer
to Connecting electrical
devices126
Cleaning your BMW, refer to
Care239
"Climate"53,115
Clock79
– 12h/24h format88
– hour signal88
– setting time and date87
Closing
– from inside35
– from outside32
Closing fuel filler cap221
Clothes hooks124
Cockpit10
Cold start, refer to Starting
engine63
Comfort access40
– observe in car wash42
– replacing battery, remote
control42
Comfort area, refer to Around
the center console14
Comfort seat48
"Communication"200,210,2
11,213
Compact Disc
– refer to CD changer182
– refer to CD player182

Reference 279
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Initializing
– Flat Tire Monitor95
– radio, refer to Storing
stations174
– refer to Power failure251
– refer to Setting time and
date87
– seat, mirror and steering
wheel memory49
"Input map"149
Installation location
– CD changer186
– drive for navigation DVD142
– mobile phone123
Instructions for navigation
system, refer to Voice
instructions159
Instrument cluster12
Instrument illumination, refer
to Instrument lighting112
Instrument lighting112
Instrument panel, refer to
Cockpit10
Instrument panel, refer to
Instrument cluster12
Integrated key30
Integrated universal remote
control121
Interesting destination for
navigation150
"Interim time"87
Interior lamps112
– switching on with remote
control33
Interior motion sensor40
– switching off40
Interior rearview mirror55
– automatic dimming
feature56
Intermittent mode of the
wipers69
J
Jacking points250
Joystick, refer to iDrive16
Jumpering, refer to Jump
starting254
Jump starting254
K
Keyless-Go, refer to Comfort
access40
Keyless opening and closing,
refer to Comfort access40
Key Memory, refer to Personal
Profile31
"Keypad"204
Keys30
– key-related settings, refer to
Personal Profile31
– spare key30
Kick-down, Automatic
transmission with
Steptronic65
Knock control221
L
Lamps
– refer to High-beam
assistant110
– refer to Parking lamps/low
beams108
Lamps and bulbs243
Lane limit lines, refer to
Leaving lane warning106
"Language / Units"89
"Language / Units" in
navigation143,159
"Languages"89
"Languages" in
navigation143,159
Lashing eyes, refer to
Securing cargo138
Last destinations, refer to
Destination list151
"Last seat pos."50
LATCH child restraint fixing
system59
Leather care241
Leaving lane warning106
LEDs light-emitting
diodes244
Length, refer to
Dimensions261
License plate lamp, replacing
bulbs248Light-emitting diodes
LEDs244
Lighter125
"Lighting"68
Lighting
– instruments112
– lamps and bulbs243
– of the vehicle, refer to
Lamps108
Light switch108
"Limit"86
Loading
– securing cargo138
– stowing cargo138
– vehicle137
Load securing equipment,
refer to Securing cargo138
"Lock after driving"35
Lock buttons in the doors,
refer to Lokking35
Locking33
– confirmation signals33
– from inside35
– from outside33
– without key, refer to Comfort
access40
Locking and unlocking doors
– confirmation signals33
– from inside35
– from outside32
Low beams108
– automatic108
– replacing bulbs245
Lower back support, refer to
Lumbar support49
Lug bolts250
– tightening torque, refer to
After mounting250
– wrench249
Luggage compartment, refer
to Cargo bay

Everything from A to Z
284 Safety systems
– ABS Antilock Brake
System91
– airbags100
– driving stability control
systems91
– safety belts52
Safety tires, refer to Run-flat
tires229
Satellite radio
– enabling channel179
– selecting channel180
– storing channel180
satellite radio179
"SAT" in radio mode168,179
"Save current
destination"154
"Scan"
– music tracks on CD184
– stations in radio mode173
Scan
– CD changer184
– CD player184
– radio173
"Scan all" in audio mode184
"Scan directory" in audio
mode184
Screen, refer to iDrive16
Screw thread for tow
fitting256
SDARS, refer to Satellite
radio179
"Seat heater distribution"53Seats48
– active backrest width
adjustment49
– adjusting the seats48
– comfort seat48
– easy entry/exit49
– heating53
– lumbar support49
– memory, refer to Seat, mirror
and steering wheel
memory49
– shoulder support48
– sitting safely47
– storing the setting49
– thigh support48
– ventilation, refer to Active
seat ventilation54
Securing load
– refer to Securing cargo138
– with ski bag, refer to
Securing cargo131
Select109
"Select as
destination"150,213
"Select current speed"86
Selecting audio sources, refer
to Operation via iDrive168
Selecting distance with active
cruise control73
Selecting frequency
manually173
Selecting menu items20
Selecting route154
Selection options with
navigation system154
Selector lever
– automatic transmission with
Steptronic64,65
Selector lever lock, refer to
Selecting transmission
positions65
self-leveling suspension95
Service, refer to Roadside
Assistance254
Service and Warranty
Information Booklet for
US models237
"Service Info"82,211,234Service Interval Display
– refer to CBS Condition
Based Service237
– refer to Service
requirements82
"Service Request"204,211
"Service require-
ments"82,83,211,234
Service requirements
– refer to CBS Condition
Based Service237
"Set date"88
"Set" in audio mode168
"Set" on trip computer82
"Set service date"83
"Set time"88
Setting button, refer to
Controls, controller16
"Settings"216
Settings
– BMW Night Vision105
– changing on Control
Display87
– clock, 12h/24h mode88
– configuring, refer to
Personal Profile31
– date88
– language89
– units of measure89
"Settings" in unlocking32
Settings menu, refer to
imenu18
"Settings" with BMW
Assist214
Setting time, refer to
Preselecting activation
times119
Shifting gears, Automatic
transmission with
Steptronic65
Shift paddles on steering
wheel67
Short commands of voice
command system265
"Short route" in
navigation155
Short route in navigation, refer
to Selecting route154

Everything from A to Z
286 "State / Province" in
destination entry145
"State inspection"83
Station, refer to Radio172
"Status"83
Status information on Control
Display21
Status of this Owner's Manual
at time of printing5
Steam cleaners239,240
Steering wheel
– adjustment56
– automatic adjustment, refer
to Steering wheel
memory49
– buttons on steering
wheel11
– easy entry/exit56
– heating56
– lock, refer to Ignition lock62
– memory49
– programmable buttons56
– shift paddles67
Steering with variable ratio,
refer to Active steering99
Steptronic
– refer to Automatic
transmission with
Steptronic64
– refer to Sport automatic
transmission67
– refer to Sport program and
manual mode65
"Stop" for stopwatch87
Stopwatch86,87
Storage area package, Sports
Wagon129
Storage compartments124
"Store in address book" in
navigation152
"Store" in radio
mode175,181
Storing242
Storing current position152
Storing radio stations174
Storing sitting position, refer
to Seat, mirror and steering
wheel memory49
Storing tires230Storing your vehicle242
"Street" in destination
entry146
Summer tires, refer to Wheels
and tires222
Sun blinds122
"Surround Settings", tone
control170
,171
SW, waveband172
Swinging up floor panel,
Sports Wagon129
Switches, refer to Cockpit10
Switching automatically
between high beams and
low beams, refer to High-
beam assistant110
Switching off engine63
Switching on
– audio168
– CD changer168
– CD player168
– radio168
Switching on hour signal88
Swiveling
– headlamps, refer to Adaptive
Head Light110
Symbols4
– indicator/warning lamps13
– navigation system162
– status information21
– traffic information with
navigation system160
T
Tachometer79
Tailgate36
– automatic operation38
– emergency operation, refer
to Opening manually38
– locking and unlocking from
inside35
– opening from inside37
Tail lamps246
– replacing bulbs246
Tank contents, refer to
Capacities264
Target cursor for
navigation149Technical alterations, refer to
For your own safety5
Technical data260
– capacities264
– dimensions261
Telematics, refer to
BMW Assist209
Telephone
– installation location, refer to
Center armrest123
– refer to Mobile phone194
"Telephone list"57
Temperature
– adjusting in upper body
region115
– adjusting with automatic
climate control115
– changing units of
measure89
– refer to Coolant
temperature79
Temperature display
– changing units of
measure89
– outside temperature79
– outside temperature
warning79
Tempomat, refer to Cruise
control70
"Text language"89
"Theater", tone control171
The individual vehicle5
Third brake lamp, refer to
Center brake lamp247
Through-loading system127
Tightening torque of the lug
bolts, refer to After
mounting250
Tilt alarm sensor40
– switching off40
Tilting down passenger-side
exterior mirror55
"Time"88
"Time format"88
Timer, refer to Preselecting
activation times119
"Timer 2" for parked-car
ventilation119