ABS BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Σύστημα αερόσακωνΤο σύστημα αερόσακων και οι προε‐
ντατήρες των ζωνών παρουσιάζουν εν‐
δεχομένως βλάβη.
Αναθέστε άμεσα τον έλεγχο του αυτοκινήτου
σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Φρένο παρκαρίσματος Το φρένο παρκαρίσματος έχει δέσει.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Λύσιμο του φρένου παρκαρίσματος,
βλέπε σελίδα 111.
Σύστημα πέδησης Βλάβη συστήματος φρένων. Συνεχίστε
την οδήγηση προσεκτικά.
Αναθέστε άμεσα τον έλεγχο του αυτο‐
κινήτου σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐ σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Κίτρινες λυχνίες
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος (ABS) Αποφύγετε το απότομο φρενάρισμα
εάν είναι δυνατό. Η ενίσχυση της δύνα‐
μης πέδησης είναι ενδεχομένως ελατ‐
τωματική. Λάβετε υπόψη τη μεγαλύτερη δια‐
δρομή φρεναρίσματος. Αναθέστε τον έλεγχο
άμεσα σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (DSC) Αναβοσβήνει: Το σύστημα DSC ρυθμί‐
ζει τις δυνάμεις κίνησης και πέδησης.
Το αυτοκίνητο σταθεροποιείται. Μειώ‐
στε την ταχύτητα οδήγησης και προσαρμόστετον τρόπο οδήγησης στις συνθήκες του δρό‐
μου.
Ανάβει: Ο Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας
DSC παρουσιάζει βλάβη. Αναθέστε άμεσα τον
έλεγχο του συστήματος σε έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Δυναμι‐
κός Έλεγχος Ευστάθειας DSC, βλέπε σε‐
λίδα 184.
Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)
ανενεργός ή Δυναμικός Έλεγχος Έλξης
(DTC) ενεργός
Ο Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας
DSC είναι απενεργοποιημένος ή ο Δυ‐
ναμικός Έλεγχος Έλξης DTC είναι
ενεργοποιημένος.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Δυναμι‐
κός Έλεγχος Ευστάθειας DSC, βλέπε σε‐
λίδα 184, και Δυναμικός Έλεγχος Έλξης DTC,
βλέπε σελίδα 185.
Ένδειξη βλάβης ελαστικών RPA Η ένδειξη βλάβης ελαστικών αναφέρει
απώλεια πίεσης πλήρωσης ελαστικών
σε ένα ελαστικό.
Μειώστε την ταχύτητά σας και σταματήστε
προσεκτικά το αυτοκίνητο. Αποφύγετε τα
απότομα ή ξαφνικά φρεναρίσματα και τις μα‐
νούβρες.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Ένδειξη
βλάβης ελαστικών, βλέπε σελίδα 313.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC Ανάβει: Ο έλεγχος πίεσης ελαστικών
αναφέρει απώλεια πίεσης πλήρωσης
ελαστικών σε ένα ελαστικό.
Μειώστε την ταχύτητά σας και σταματήστε
προσεκτικά το αυτοκίνητο. Αποφύγετε ταSeite 126ΧειριστήριαΈνδειξη126
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Συστήματα ελέγχου ευστάθειαςοδήγησηςΕξοπλισμός αυτοκινήτου Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος (ABS)
Το σύστημα ABS αποτρέπει το μπλοκάρισματων τροχών κατά το φρενάρισμα.
Η ικανότητα διεύθυνσης του αυτοκινήτου δια‐
τηρείται επίσης και σε περίπτωση φρεναρί‐
σματος πανικού, έτσι αυξάνεται η ενεργή
ασφάλεια οδήγησης.
Μετά από κάθε εκκίνηση του κινητήρα είναι το
σύστημα ABS σε ετοιμότητα.
Υποβοήθηση πέδησης Κατά το γρήγορο πάτημα του φρένου, αυτό το
σύστημα έχει ως αποτέλεσμα μια μέγιστη ενί‐
σχυση της δύναμης πέδησης. Η διαδρομή φρε‐
ναρίσματος διατηρείται έτσι σε περίπτωση
φρεναρισμάτων πανικού όσο γίνεται πιο σύν‐
τομος. Κάνει επίσης πλήρη χρήση των πλεονε‐
κτημάτων που προσφέρει το σύστημα ABS.Μην ελαττώσετε την πίεση στο πεντάλ φρένου
καθ’ όλη τη διάρκεια του φρεναρίσματος πα‐
νικού.
Προσαρμοζόμενη
υποβοήθηση πέδησης
Σε συνδυασμό με το ενεργό σύστημα ελέγχου
σταθερής ταχύτητας φροντίζει αυτό το σύ‐
στημα, ώστε το φρένο να αντιδρά ακόμα γρη‐
γορότερα σε περίπτωση ενός φρεναρίσματος
σε κριτικές καταστάσεις.
Βοηθός εκκίνησης
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα σας υποστηρίζει κατά την εκκί‐
νηση σε ανήφορους. Με το σύστημα αυτό, δε
χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε καθόλου το
φρένο παρκαρίσματος.
Εκκίνηση με υποβοήθηση εκκίνησης1.Κρατήστε το αυτοκίνητο με το ποδόφρενο.2.Λύστε το ποδόφρενο και ξεκινήστε γρή‐
γορα.
Μετά το λύσιμο του ποδόφρενου συγκρατείται
το αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
Μετά το πάτημα του πεντάλ γκαζιού το αυτο‐
κίνητο σταματάει μέχρι να ξεκινήσει.
Ανάλογα με το φορτίο ή κατά τη ρυμούλκηση
τρέιλερ μπορεί το αυτοκίνητο επίσης να κυλί‐
σει λίγο προς τα πίσω.
Seite 183Συστήματα ελέγχου ευστάθειας οδήγησηςΧειριστήρια183
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

ελέγχου του αυτοκινήτου και της ικανότητας
πέδησης.
Διέλευση μέσα από το νερό ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε περίπτωση πολύ γρήγορης διέλευσης
από ψηλά νερά, τα νερά μπορεί να εισέλθει
στο χώρο του κινητήρα, στο ηλεκτρικό σύ‐
στημα ή στο κιβώτιο ταχυτήτων. Υπάρχει κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Κατά τη διέλευση από
νερά μην υπερβαίνετε το μέγιστο προβλεπό‐
μενο ύψος των νερών και τη μέγιστη ταχύτητα
διέλευσης από νερά.◀
Κατά τη διέλευση μέσα από νερό προσέξτε τα
παρακάτω:▷Να διέρχεστε μόνο από ήρεμα νερά.▷Να διέρχεστε μόνο από νερό ύψους έως
25 cm.▷Να διέρχεστε από το νερό το πολύ με τα‐
χύτητα βηματισμού έως 5 km/h.
Σίγουρο φρενάρισμα
Το αυτοκίνητό σας περιλαμβάνει στο βασικό
του εξοπλισμό, το σύστημα ABS.
Σε περίπτωση όπου αυτό είναι απαραίτητο
πατήστε τέρμα το φρένο.
Το αυτοκίνητο παραμένει διευθυνόμενο. Μπο‐
ρεί να γίνει παρέκκλιση τυχόν εμποδίων με όσο
το δυνατόν πιο ήρεμες κινήσεις του τιμονιού.
Η παλμική κίνηση του πεντάλ του φρένου και
οι υδραυλικοί θόρυβοι ρύθμισης δείχνουν, ότι
το σύστημα ABS ρυθμίζει.
Σε ορισμένες καταστάσεις πέδησης μπορεί οι
διάτρητοι δίσκοι φρένου να προκαλέσουν θο‐
ρύβους λειτουργίας. Ωστόσο κάτι τέτοιο δεν
επηρεάζει καθόλου την ικανότητα ισχύος και
την ασφάλεια λειτουργίας του φρένου.
Αντικείμενα στην περιοχή κίνησης
των πεντάλ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικείμενα στο χώρο ποδιών του οδη‐
γού μπορεί να περιορίσουν τη διαδρομή των
πεντάλ ή να μπλοκάρουν ένα πατημένο πε‐
ντάλ. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Φυλάξτε
τα αντικείμενα μέσα στο αυτοκίνητο έτσι,
ώστε να είναι ασφαλισμένα και να μην μπορεί
να εισέλθουν στο χώρο ποδιών του οδηγού.
Χρησιμοποιείτε πατάκια ποδιών που είναι κα‐
τάλληλα για το αυτοκίνητο και μπορούν να
στερεωθούν αντίστοιχα στο δάπεδο. Μην χρη‐
σιμοποιείτε πατάκια που δεν ασφαλίζουν και
μην τοποθετείτε περισσότερα πατάκια το ένα
πάνω από το άλλο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
επαρκής χώρος για τα πεντάλ. Προσέξτε,
ώστε τα πατάκια των ποδιών να στερεωθούν
πάλι με ασφάλεια, αφού αφαιρεθούν, π.χ. για
καθαρισμό.◀
Υγρασία Σε περίπτωση υγρασίας, χρήσης αλατιού
στους δρόμους ή δυνατής βροχής φρενάρετε
σύντομα ανά μερικά χιλιόμετρα.
Ταυτόχρονα φροντίστε να μην παρεμποδίζετε
τους άλλους οδηγούς.
Η θερμότητα που αναπτύσσεται στεγνώνει τα
τακάκια και τους δίσκους.
Έχετε στη διάθεσή σας αμέσως τη δύναμη πέ‐
δησης, σε περίπτωση που χρειάζεται.
Κατηφορικές κλίσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ελαφρύ, αλλά συνεχές πάτημα του
πεντάλ φρένου μπορεί να προκαλέσει υψηλές
θερμοκρασίες, φθορά των φρένων και ενδεχο‐
μένως τη βλάβη της εγκατάστασης πέδησης.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Αποφεύγετε
την υπερβολική καταπόνηση του φρένου.◀Seite 272ΟδήγησηΠροφυλάξεις κατά την οδήγηση272
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση ελαττωματικών ελαστικών
μπορεί να μειωθεί η πίεση πλήρωσης των ελα‐
στικών, με πιθανή συνέπεια να χαθεί ο έλεγχος
του αυτοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήμα‐
τος. Σε περίπτωση υπόδειξης ζημιών στα ελα‐
στικά κατά τη διάρκεια της οδήγησης μειώστε
αμέσως ταχύτητα και σταματήστε. Φροντίστε
να ελεγχθούν οι τροχοί και τα ελαστικά. Οδη‐
γήστε προσεκτικά σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο
συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο. Εάν χρειάζεται ρυμουλκήστε ή μεταφέ‐
ρετε το αυτοκίνητο μέχρι εκεί.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση ελαττωματικών ελαστικών
μπορεί να μειωθεί η πίεση πλήρωσης των ελα‐
στικών, με πιθανή συνέπεια να χαθεί ο έλεγχος
του αυτοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήμα‐
τος. Μην επισκευάζετε τα ελαττωματικά ελα‐
στικά, αλλά φροντίστε για την αντικατάστασή
τους.◀
Παλαιότητα ελαστικών Σύσταση Ανεξάρτητα από τη φθορά, αντικαθιστάτε τα
ελαστικά το αργότερο μετά από 6 χρόνια.
Ημερομηνία κατασκευής
Στην πλευρά του ελαστικού:
DOT … 3615: Το ελαστικό κατασκευάστηκε
την 36η εβδομάδα του 2015.
Αντικατάσταση τροχών και
ελαστικών
Συναρμολόγηση Αναθέστε τη συναρμολόγηση και ζυγοστάθ‐
μιση του τροχού σε έναν συνεργάτη σέρβις τουκατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Συνδυασμός τροχών/ελαστικών Για το σωστό συνδυασμό τροχών-ελαστικών
και τους τύπους ζαντών για το αυτοκίνητο
μπορείτε να απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Από λάθος συνδυασμούς τροχών/ελαστικών
επηρεάζονται διάφορα συστήματα στη λει‐
τουργία τους, π.χ. σύστημα ABS ή σύστημα
DSC.
Για να διασφαλίσετε την καλή οδική συμπερι‐
φορά του αυτοκινήτου σας, πρέπει να τοποθε‐
τείτε ελαστικά της ίδιας μάρκας και πέλματος,
σε όλους τους τροχούς του αυτοκινήτου.
Μετά από μια ζημιά ελαστικών αποκαταστή‐
στε τον αρχικό συνδυασμό τροχών/ελαστικών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι τροχοί και τα ελαστικά που δεν ενδεί‐
κνυνται για το αυτοκίνητό σας μπορεί να προ‐
καλέσουν ζημιές σε μέρη του αυτοκινήτου, π.χ.
λόγω επαφής με το αμάξωμα εξαιτίας ανοχών
παρά το ίδιο ονομαστικό μέγεθος. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Ο κατασκευαστής του
αυτοκινήτου συνιστά να χρησιμοποιείτε τρο‐ χούς και ελαστικά, που έχουν χαρακτηριστεί
ως κατάλληλα για τον αντίστοιχο τύπο αυτοκι‐
νήτου.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τοποθετώντας χαλύβδινους τροχούς
μπορεί να προκύψουν τεχνικά προβλήματα, π.χ. ακούσιο λύσιμο των μπουλονιών τροχών,
ζημιές στους δίσκους φρένων. Υπάρχει κίνδυ‐
νος ατυχήματος. Μην τοποθετείτε χαλύβδι‐
νους τροχούς.◀Seite 302MobilityΤροχοί και ελαστικά302
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Όλα από το A μέχρι το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 183
Active Protection 179
ADAPTIVE, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
AdBlue, βλέπε BMW Diesel με BluePerformance 295
AdBlue, σε χαμηλές θερμο‐ κρασίες 296
AdBlue, στο ελάχιστο 296
AdBlue, συμπλήρωση 296
AdBlue, συμπλήρωση από τον οδηγό 297
AUC αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 238
Automatic Hold 110
Aυτοματισμός κρασπέδου 92
B BMW Diesel με BluePerformance 295
BMW Touch Command 0
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 326
C Captain’s Chair 96
CBS Condition Based Service 326
Check-Control 125
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
COMFORT PLUS, βλέπε Δια‐ κόπτης σεταρίσματος ανάρ‐
τησης 121 COMFORT, βλέπε Διακόπτης
σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
Condition Based Service CBS 326
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 184
DTC Δυναμικός έλεγχος έλ‐ ξης 185
Dynamic Drive (Λειτουργία δυναμικής οδήγησης) 234
E ECO PRO 283
ECO PRO INDIVIDUAL, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης 121
ECO PRO, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 284
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 285
ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐ κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 184
Executive Drive Pro 233
I
iBrake — Post Crash 180
iDrive 21
Intelligent Safety 155 ISOFIX στερέωση παιδικού
καθίσματος 103
J
Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 117
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 117
L Launch Control 121
LED, αλλαγή φωτοδιό‐ δων 330
M Memory θέσης καθίσματος, καθρεφτών και τιμονιού 94
Memory, κάθισμα, καθρέ‐ φτης, τιμόνι 94
N NFC, βλέπε Επικοινωνία κο‐ ντινού πεδίου 42
Night Vision 164
No Passing Information 133
O OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 327 Seite 362ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω362
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Στρώσιμο των τακακιών τωνφρένων 270
Σύζευξη Smartphone 41
Σύζευξη κινητού 41
Σύζευξη κινητού τηλεφώ‐ νου 41
Σύζευξη συσκευής 41
Σύζευξη τηλεφώνου 41
Σύμβολα 6
Σύμβολα στο πεδίο κατάστα‐ σης 28
Συμβουλές οδήγησης 271
Συμβουλή ECO PRO 285
Συμπαγής τροχός, βλέπε Εφεδρικός τροχός ανά‐
γκης 331
Συμπιεστής 304
Συμπληρωματικό μήνυμα κει‐ μένου 128
Συμπλήρωση λαδιού 321
Συμπλήρωση λαδιού κινη‐ τήρα 321
Συμπύκνωμα κάτω από το αυτοκίνητο 273
Συναγερμός, αθέλητος 73
Συναρμολόγηση παιδικών κα‐ θισμάτων 101
Συναρμολόγηση συστημάτων παιδικών καθισμάτων 101
Συνδέσεις 41
Σύνδεση Bluetooth 42
Σύνδεση Smartphone 41
Σύνδεση USB 45
Σύνδεση WiFi 46
Σύνδεση WLAN 46
Σύνδεση ηλεκτρικών συ‐ σκευών 255
Σύνδεση κινητού 41
Σύνδεση κινητού τηλεφώ‐ νου 41
Σύνδεση με άλλο αυτοκίνητο με καλώδια, βλέπε Βοήθεια
εκκίνησης 337
Σύνδεση συσκευής 41
Σύνδεση τηλεφώνου 41 Συνέχιση της οδήγησης με
βλάβη ελαστικού 312, 315
Συνθετικό υλικό, φρο‐ ντίδα 344
Συνιστώμενες μάρκες ελαστι‐ κών 303
Συνολικό βάρος 349
Συνολικό βάρος, επιτρε‐ πτό 349
Συντήρηση 326
Συντήρηση, επόμενο σέρ‐ βις 131
Συρόμενη-ανοιγόμενη οροφή 77
Συσκευή νυχτερινής όρασης, βλέπε Night Vision 164
Σύσταση καυσίμου 294
Σύστημα ACC, ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας με λειτουργία
Stop and Go 191
Σύστημα Mobility 304
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας, μπουλόνια των
τροχών 333
Σύστημα αντιμπλοκαρίσμα‐ τος, ABS 183
Σύστημα διεύθυνσης, ολοκλη‐ ρωμένο ενεργό σύστημα
διεύθυνσης 186
Σύστημα διεύθυνσης πίσω τροχών 186
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 189
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας, ενεργό με λει‐
τουργία Stop and Go 191
Σύστημα ελέγχου στάθμευ‐ σης (PDC) 205
Σύστημα εξαγωγής των καυ‐ σαερίων 271
Σύστημα πλυστικής του παρμπρίζ 114
Σύστημα πλυστικής των προ‐ βολέων, βλέπε Σύστημα υα‐
λοκαθαριστήρων 114 Σύστημα προνοητικής οδήγη‐
σης 285
Σύστημα προστασίας πεζών, ενεργό 154
Σύστημα συναγερμού 72
Σύστημα συντήρησης BMW 326
Συστήματα ασφαλείας, αε‐ ρόσακοι 151
Συστήματα ασφαλείας, βλέπε Intelligent Safety 155
Συστήματα ελέγχου, ευστά‐ θεια οδήγησης 183
Συστήματα ελέγχου ευστά‐ θειας 183
Συστήματα ελέγχου ευστά‐ θειας οδήγησης 183
Συστήματα παιδικών καθι‐ σμάτων 100
Συστήματα συγκράτησης για παιδιά 100
Σύστημα τηλεχειρισμού της γκαραζόπορτας, βλέπε Εν‐
σωματωμένο τηλεχειριστή‐
ριο γενικής χρήσης 250
Σύστημα υαλοκαθαριστή‐ ρων 114
Σύστημα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης 219
Σύστημα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης Plus, τηλεχειριζό‐
μενη στάθμευση 224
Σύστημα υποστήριξης προσο‐ χής 181
Σύστημα φόρτωσης αντικει‐ μένων μεγάλου μήκους 257
Σύστημα φωνητικής εισαγω‐ γής 33
Σύστημα ψύξης 324
Σχάρα αποσκευών, βλέπε Σχάρα οροφής 275
Σχάρα οροφής 275
Σωστή θέση για τα παι‐ διά 100 Seite 373Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο373
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15