isofix BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Όταν το επάνω σημείο στερέωσης της ζώνης
ασφαλείας βρίσκεται μπροστά από τον οδηγό
ζώνης του παιδικού καθίσματος, οδηγήστε το
κάθισμα συνοδηγού προς τα εμπρός προσε‐
κτικά μέχρι να επιτευχθεί η ιδανική οδήγηση
της ζώνης.
Πλάτος πλάτης καθίσματος Ρυθμιζόμενο πλάτος της πλάτης του καθίσμα‐
τος: Πριν τη συναρμολόγηση ενός συστήματοςπαιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συν‐
οδηγού ανοίξτε την πλάτη του καθίσματος σε
όλο της το πλάτος. Μην αλλάζετε πλέον το
πλάτος της πλάτης του καθίσματος και μην
καλείτε πια καμία θέση Memory.
Στερέωση παιδικού καθίσματος ISOFIX
Υπόδειξη
Για την τοποθέτηση και χρήση συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX τηρείτε τις υπο‐δείξεις χειρισμού και ασφαλείας του κατα‐
σκευαστή του συστήματος παιδικού καθίσμα‐
τος.
Κατάλληλα συστήματα παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Κατη‐
γορίαΒάρος του παι‐
διούΗλικία κατά προ‐
σέγγισηΚατηγορία – a)Κάθι‐
σμα του
συν‐
οδηγούΠίσω καθί‐
σματα, εξω‐
τερικάΠορτμπεμπέF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XX
X0Έως 10 kgΠερ. 9 μηνώνE - ISO/R1XIL0+Έως 13 kgΠερ. 18 μηνώνE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILI9 - 18 kgΈως περ. 4 ετώνD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFIL: Το κάθισμα ενδείκνυται λαμβάνοντας υπόψη τη λίστα οχημάτων που παραδίδεται με το παι‐
δικό κάθισμα για τοποθέτηση ενός συστήματος παιδικού καθίσματος ISOFIX της κατηγορίας
Semi-Universal.Seite 103Μεταφορά παιδιών με ασφάλειαΧειριστήρια103
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Κατη‐
γορίαΒάρος του παι‐
διούΗλικία κατά προ‐
σέγγισηΚατηγορία – a)Κάθι‐
σμα του
συν‐
οδηγούΠίσω καθί‐
σματα, εξω‐
τερικάIUF: Το κάθισμα ενδείκνυται για την τοποθέτηση ενός συστήματος παιδικού καθίσματος
ISOFIX με την άδεια Universal και στερέωση με τον ιμάντα στερέωσης TOP TETHER.X: Το κάθισμα δεν διαθέτει σημεία στερέωσης ή δεν έχει εγκριθεί για το σύστημα ISOFIX.a) Σε περίπτωση χρήσης παιδικών καθισμάτων στα πίσω καθίσματα, προσαρμόστε ενδεχ. τη
διαμήκη ρύθμιση του μπροστινού καθίσματος και προσαρμόστε το προσκέφαλο του πίσω καθί‐
σματος ή αφαιρέστε το.Υποδοχές για τις κάτω βάσεις
στήριξης ISOFIX
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τα συστήματα παιδικών καθισμά‐
των ISOFIX δεν έχουν ασφαλιστεί σωστά, η
προστατευτική επενέργεια των συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX μπορεί να είναι
περιορισμένη. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού
ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι η κάτω αγκύρωση
έχει ασφαλίσει σωστά και ότι το σύστημα παι‐
δικού καθίσματος ISOFIX εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος.◀
Θέση Το αντίστοιχο σύμβολο δείχνει τις υπο‐
δοχές για τα κάτω σημεία στερέωσης
ISOFIX.
Οι υποδοχές για τα κάτω σημεία στερέωσης
ISOFIX βρίσκονται πίσω από την ταπετσαρία
του καθίσματος μεταξύ του καθίσματος και
της πλάτης του καθίσματος.
Ανοίξτε το φερμουάρ, για να αποκτήσετε πρό‐
σβαση στα σημεία στερέωσης.
Πριν από τη συναρμολόγηση
συστημάτων παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
Απομακρύνετε τη ζώνη ασφαλείας από την
περιοχή της στερέωσης παιδικού καθίσματος.
Χωρίς αναπαυτικά καθίσματα στον
πίσω χώρο: Συναρμολόγηση
συστημάτων παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
1.Συναρμολόγηση συστήματος παιδικού κα‐
θίσματος, βλέπε υποδείξεις κατασκευα‐
στή.2.Προσέξτε να είναι σωστά ασφαλισμένα και
τα δύο σημεία στερέωσης ISOFIX.Seite 104ΧειριστήριαΜεταφορά παιδιών με ασφάλεια104
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Με αναπαυτικά καθίσματα στον πίσω
χώρο: Συναρμολόγηση συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX1.Πριν τη συναρμολόγηση, ρυθμίστε τη βα‐
σική θέση, βλέπε σελίδα 85, των καθισμά‐
των.2.Για μια καλύτερη πρόσβαση, γείρετε την
πλάτη του καθίσματος λίγο προς τα πίσω.3.Συναρμολόγηση συστήματος παιδικού κα‐
θίσματος, βλέπε υποδείξεις κατασκευα‐
στή.4.Προσέξτε να είναι σωστά ασφαλισμένα και
τα δύο σημεία στερέωσης ISOFIX.5.Μετά τη συναρμολόγηση τοποθετήστε την
πλάτη του καθίσματος ξανά λίγο προς τα
εμπρός, για να ακουμπά το σύστημα παιδι‐
κού καθίσματος ελαφρά στην πλάτη του
καθίσματος.
Επάνω ιμάντας συγκράτησης ISOFIX
Σημεία στερέωσης Το σύμβολο δείχνει το σημείο στερέω‐
σης για τον πάνω ιμάντα συγκράτησης.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό υπάρχουν για τον
πάνω ιμάντα συγκράτησης των συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX δύο ή τρία ση‐
μεία στερέωσης.
Υπόδειξη
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα σημεία στερέωσης για τους πάνω
ιμάντες συγκράτησης των συστημάτων παιδι‐
κών καθισμάτων ενδείκνυνται μόνο για τους
συγκεκριμένους ιμάντες συγκράτησης. Κατά
τη στερέωση άλλων αντικειμένων μπορεί να
υποστούν ζημιές τα σημεία στερέωσης. Υπάρ‐
χει κίνδυνος υλικών ζημιών. Στερεώνετε μόνο
συστήματα παιδικών καθισμάτων στους πάνω
ιμάντες συγκράτησης.◀
Οδηγός του ιμάντα συγκράτησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος χρήσης του πάνω
ιμάντα συγκράτησης στο σύστημα παιδικού
καθίσματος μπορεί να μειωθεί η προστατευ‐
τική επενέργεια. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐
σμού. Βεβαιωθείτε ότι ο πάνω ιμάντας συγ‐
κράτησης δεν οδηγείται πάνω από αιχμηρές
ακμές και χωρίς να συστραφεί μέχρι τον πάνω
ιμάντα στερέωσης.◀1Κατεύθυνση της κίνησης του αυτοκινήτου2Προσκέφαλο3Άγκιστρα του επάνω ιμάντα συγκράτησης4Σημείο στερέωσης5Εταζέρα6Πλάτη του καθίσματος7Επάνω ιμάντας συγκράτησηςSeite 105Μεταφορά παιδιών με ασφάλειαΧειριστήρια105
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Όλα από το A μέχρι το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 183
Active Protection 179
ADAPTIVE, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
AdBlue, βλέπε BMW Diesel με BluePerformance 295
AdBlue, σε χαμηλές θερμο‐ κρασίες 296
AdBlue, στο ελάχιστο 296
AdBlue, συμπλήρωση 296
AdBlue, συμπλήρωση από τον οδηγό 297
AUC αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 238
Automatic Hold 110
Aυτοματισμός κρασπέδου 92
B BMW Diesel με BluePerformance 295
BMW Touch Command 0
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 326
C Captain’s Chair 96
CBS Condition Based Service 326
Check-Control 125
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
COMFORT PLUS, βλέπε Δια‐ κόπτης σεταρίσματος ανάρ‐
τησης 121 COMFORT, βλέπε Διακόπτης
σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
Condition Based Service CBS 326
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 184
DTC Δυναμικός έλεγχος έλ‐ ξης 185
Dynamic Drive (Λειτουργία δυναμικής οδήγησης) 234
E ECO PRO 283
ECO PRO INDIVIDUAL, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης 121
ECO PRO, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 284
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 285
ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐ κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 184
Executive Drive Pro 233
I
iBrake — Post Crash 180
iDrive 21
Intelligent Safety 155 ISOFIX στερέωση παιδικού
καθίσματος 103
J
Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 117
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 117
L Launch Control 121
LED, αλλαγή φωτοδιό‐ δων 330
M Memory θέσης καθίσματος, καθρεφτών και τιμονιού 94
Memory, κάθισμα, καθρέ‐ φτης, τιμόνι 94
N NFC, βλέπε Επικοινωνία κο‐ ντινού πεδίου 42
Night Vision 164
No Passing Information 133
O OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 327 Seite 362ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω362
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Θέση ανοίγματος, υαλοκα‐θαριστήρας 116
Θέση αυτοκινήτου, προσδιο‐ ρισμός θέσης GPS 39
Θέση για τα παιδιά 100
Θήκες στις πόρτες 262
Θήκη για κουτάκια, βλέπε πο‐ τηροθήκη 264
Θήκη για κύπελλα, βλέπε πο‐ τηροθήκη 264
Θήκη για κύπελλα, ποτηρο‐ θήκη 264
Θήκη για ποτά 264
Θήκη για φιάλες, βλέπε ποτη‐ ροθήκη 264
Θήκη μικροαντικειμένων επί της κεντρικής κονσό‐
λας 262
Θύρα διεπαφής US, θέση στο αυτοκίνητο 256
Ι Ίδιον βάρος 349
Ιδιότητες λειτουργίας ανά‐ γκης, ελαστικά 304
Ιμάντες πρόσδεσης, ασφά‐ λιση φορτίου 274
Ιονισμός, βλέπε πακέτο Ambient Air 246
Ιστορικό σέρβις 132
Ιστοσελίδα 6
Ιστοσελίδα BMW 6
Κ Καθαρισμός οθονών 345
Κάθετη κυκλοφορία, προει‐ δοποίηση 229
Κάθισμα με μασάζ, εμπ‐ ρός 95
Κάθισμα με μασάζ, πίσω 95
Καθίσματα 81
Καθίσματα, μπροστά 81
Καθίσματα, πίσω 83
Καθίσματα πίσω χώρου 83 Καθρέπτης βαψίματος 253
Καθρέπτης καλλοπι‐ σμού 253
Καθρέπτης μακιγιάζ 253
Καθρέπτης μακιγιάζ στον πίσω χώρο 93
Καθρέφτες 91
Καθρέφτης, Memory 94
Καθρέφτης οδηγού 91
Καλοκαιρινά ελαστικά, πέλμα 301
Κάμερα, βλέπε Surround View 213
Κάμερα, κάμερα οπισθοπο‐ ρείας, χωρίς Surround
View 210
Κάμερα οπισθοπορείας, βλέπε Surround View 213
Κάμερα οπισθοπορείας, χω‐ ρίς Surround View 210
Καπό του χώρου του κινη‐ τήρα 318
Καπό του χώρου των απο‐ σκευών, λειτουργία ξενοδο‐
χείου 68
Καπό του χώρου των απο‐ σκευών, ξεκλείδωμα ανά‐
γκης 68
Καπό χώρου αποσκευών, αυ‐ τόματο άνοιγμα 70
Καπό χώρου αποσκευών, αυ‐ τόματο κλείσιμο 70
Καπό χώρου αποσκευών μέσω τηλεχειριστηρίου 64
Κατάλληλα είδη λαδιών κινη‐ τήρα 322
Κατάλληλα κινητά 42
Κατάλληλα κινητά τηλέ‐ φωνα 42
Κατάλληλες συσκευές 42
Καταλυτικός μετατροπέας, βλέπε Καυτό σύστημα εξα‐
γωγής των καυσαερίων 271
Κατανάλωση, βλέπε Μέση κατανάλωση 137 Κατανομή του αέρα, χειροκί‐
νητα 239
Κατάσταση ECO PRO 283
Κατάσταση, αυτοκίνητο 139
Κατάσταση αυτοκινήτου 139
Κατάσταση ηρεμίας, ετοιμό‐ τητα λειτουργίας και οδήγη‐
σης 18
Κατάσταση οδήγησης 121
Κατάσταση οδήγησης ECO PRO 283
Κατηγορίες παιδικών καθι‐ σμάτων, ISOFIX 103
Κατηφορικές κλίσεις 272
Κατσαβίδι, βλέπε Σετ εργα‐ λείων 329
Καύσιμο 294
Καύσιμο, περιεχόμενο ρεζερ‐ βουάρ καυσίμου 359
Καυτό σύστημα εξαγωγής των καυσαερίων 271
Κεντρική κονσόλα 15
Κεντρική οθόνη, βλέπε Οθόνη ελέγχου 21
Κεντρικό κλείδωμα 66
Κεντρικό χειριστήριο 22
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 117
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport, βλέπε Κιβώτιο ταχυ‐
τήτων Steptronic 117
Κιβώτιο ταχυτήτων, βλέπε κι‐ βώτιο ταχυτήτων
Steptronic 117
Κίνηση 4x4, βλέπε xDrive 185
Κίνηση ταλάντωσης του τρέι‐ λερ, βλέπε Έλεγχος σταθε‐
ροποίησης τρέιλερ 279
Κίνηση χεριού 30
Κινητήρας, αυτόματα ενερ‐ γοποίηση/απενεργο‐
ποίηση 108
Κινητήρας, λειτουργία Auto Start Stop 108
Κινητήρας στο ρελαντί κατά τη λειτουργία οδήγησης, κύ‐Seite 368ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω368
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Προειδοποίηση ταχύτη‐τας 139
Προειδοποιητικές ενδείξεις, βλέπε Check-Control 125
Προειδοποιητικές και ενδει‐ κτικές λυχνίες, βλέπε
Check-Control 125
Προειδοποιητική λυχνία στον εξωτερικό καθρέπτη, βλέπε
Προειδοποίηση αλλαγής λω‐
ρίδας 172
Προειδοποιητική λυχνία στον εξωτερικό καθρέπτη, βλέπε
Προειδοποίηση κάθετης κυ‐
κλοφορίας 229
Προειδοποιητικό τρί‐ γωνο 336
Πρόληψη ατυχημάτων, βλέπε Active Protection 179
Προσαγωγή αέρα, βλέπε Αε‐ ρισμός 240
Προσαγωγή αέρα, βλέπε Ανεξάρτητος αερισμός 243
Προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή 144
Προσαρμοζόμενη υποβοή‐ θηση πέδησης 183
Προσαρμοζόμενο φως φρέ‐ νου, βλέπε Δυναμικά φώτα
φρένων 179
Πρόσδεση, βλέπε Ζώνες ασφαλείας 85
Προσδιορισμός θέσης GPS, θέση αυτοκινήτου 39
Πρόσθετα, λάδι 322
Πρόσθετα λαδιού 322
Πρόσθετα λαδιού κινη‐ τήρα 322
Προσκέφαλα 81
Προσκέφαλα, εμπρός 88
Προσκέφαλα, πίσω 89
Προστασία έναντι θαμπώμα‐ τος 253
Προστασία εσωτερικού χώ‐ ρου 73 Προστασία σύνθλιψης, γυά‐
λινη οροφή 80
Προστασία σύνθλιψης, παρά‐ θυρα 75
Προσωπικά δεδομένα δια‐ γραφή 41
Προσωπική ασφάλεια 7
Προσωπικό προφίλ, βλέπε Προφίλ οδηγού 60
Προφίλ, βλέπε Προφίλ οδη‐ γού 60
Προφίλ οδηγού 60
Πτυσσόμενο τραπέζι 258
Ρ Ραδιόφωνο 6
Ρολά, αντηλιακή προστα‐ σία 76
Ρολά αντηλιακής προστα‐ σίας 76
Ρολόι 130
Ρυθμιζόμενο όριο ταχύτητας, βλέπε χειροκίνητος περιορι‐
σμός ταχύτητας 187
Ρυθμίσεις, καθίσματα/ προσκέφαλα 81
Ρυθμίσεις, κλείδωμα/ξεκλεί‐ δωμα 71
Ρυθμίσεις στην οθόνη ελέγ‐ χου 38
Ρυθμίσεις συστήματος ανάρ‐ τησης 121
Ρύθμιση απόσβεσης βασιζό‐ μενη σε κάμερα 234
Ρύθμιση απόσβεσης, βασιζό‐ μενη σε κάμερα 234
Ρύθμιση καθίσματος συνοδη‐ γού 83
Ρύθμιση προβολέων 147
Ρύθμιση ύψους 232
Ρυμούλκηση 338
Ρυμούλκηση τρέιλερ 277
Ρυμούλκηση τρέιλερ, στοι‐ χεία 354 Σ
Σάκος σκι και χιονοσανί‐ δων 260
Σβήσιμο του κινητήρα, βλέπε ετοιμότητα οδήγησης 107
Σελίδα διαδικτύου 6
Σελίδα διαδικτύου BMW 6
Σετ εργαλείων 329
Σετ πρώτων βοηθειών 336
Σήμανση συνιστώμενων ελα‐ στικών 303
Σημαντικό στο χώρο του κινη‐ τήρα 317
Σήματα επιβεβαίωσης 71
Σήματα κατά το ξεκλεί‐ δωμα 71
Σίγουρο φρενάρισμα 272
Σινιάλο φώτων 114
Σπορ πρόγραμμα, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 117
Στάθμη του ψυκτικού υγρού 324
Σταχτοδοχείο 253
Σταχτοδοχείο μπροστά 253
Σταχτοδοχείο, πίσω 253
Στεγανοποιητικό υλικό 304
Στεγανοποιητικό υλικό ελα‐ στικών 304
Στερέωση παιδικού καθίσμα‐ τος ISOFIX 103
Στηρίγματα λαιμού, εμπρός, βλέπε προσκέφαλα 88
Στηρίγματα λαιμού, πίσω, βλέπε προσκέφαλα 89
Στιγμιαία κατανάλωση 136
Στοιχεία, τεχνικά 348
Στόμια αερισμού, βλέπε Αερι‐ σμός 240
Στόμιο πλήρωσης λαδιού 321
Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα 321
Στροφόμετρο 129
Στρώσιμο 270
Στρώσιμο των δίσκων των φρένων 270 Seite 372ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω372
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15