night vision BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Προβολείς ομίχλης  147Πίσω φώτα ομίχλης   147Νυχτερινή όραση (Night
Vision)   164Φως σβηστό
Αυτόματος έλεγχος φώτων οδή‐
γησης   144
Φώτα ημέρας   144Φώτα θέσης  143Αυτόματος έλεγχος φώτων οδή‐
γησης   144
Προσαρμοζόμενα φώτα σε
στροφή   144
Βοηθητικό σύστημα φώτων πο‐
ρείας   145Φώτα διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα)   143Φωτισμός οργάνων   148Φώτα στάθμευσης δεξιά   143Φώτα στάθμευσης αρι‐
στερά   1437Κεντρικό κλείδωμαΞεκλείδωμα   66Κλείδωμα  668Μοχλός στην κολόνα του τιμονιού, αρι‐
στεράΔείκτες κατεύθυνσης
(φλας)   113Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα),
σινιάλο φώτων   113Βοηθητικό σύστημα φώτων πο‐
ρείας   145Υπολογιστής του αυτοκινή‐
του   1359Πλήκτρα στο τιμόνι, αριστεράΧειροκίνητος περιορισμός ταχύ‐
τητας   187Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συστήματος ελέγχου σταθερής
ταχύτητας   189Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ενεργού συστήματος ελέγχου
σταθερής ταχύτητας   191Διακοπή ή συνέχιση λειτουργίας
του συστήματος ελέγχου σταθε‐
ρής ταχύτητας    189 ,  191Αύξηση της απόστασης   191Μείωση της απόστασης   191Με υποβοήθηση διεύθυνσης και
διατήρησης λωρίδας: Ρύθμιση
απόστασης   191Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
υποβοήθησης διεύθυνσης και
διατήρησης λωρίδας   201Παλινδρομικό πλήκτρο για τον έλεγχο στα‐
θερής ταχύτητας οδήγησης    189,  19110Ταμπλό των οργάνων   12411Πλήκτρα στο τιμόνι, δεξιάSeite 13Κονσόλα οργάνωνΕπισκόπηση13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

έχει χρησιμοποιηθεί στο ενδιάμεσο από ένα
άλλο άτομο με ένα άλλο τηλεχειριστήριο.
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυ‐
τόματα στο τρέχον χρησιμοποιούμενο προφίλ
οδηγού.
Όταν μέσω iDrive επιλέγεται ένα άλλο προφίλ
οδηγού, οι ρυθμίσεις που υπάρχουν αποθηκευ‐
μένες σε αυτό πραγματοποιούνται αυτόματα.
Το νέο προφίλ οδηγού εκχωρείται στο τρέχον
χρησιμοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Επιπλέον διατίθεται ένα προφίλ, το οποίο δεν
εκχωρείται σε κανένα τηλεχειριστήριο: "Απλώς
ξεκινήστε (επισκέπτης)". Μπορεί να χρησιμο‐
ποιηθεί, για να πραγματοποιηθούν ρυθμίσεις
στο αυτοκίνητο, χωρίς να τροποποιηθούν τα
προσωπικά προφίλ οδηγού.
Τρέχον χρησιμοποιούμενο προφίλ
οδηγού
Μετά την ενεργοποίηση της οθόνης ελέγχου
εμφανίζεται το όνομα του τρέχοντος χρησιμο‐
ποιούμενου προφίλ οδηγού.
Μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στη διαχεί‐
ριση προφίλ, βλέπε σελίδα 61, π.χ. για να
επιλέξετε το δικό σας προφίλ οδηγού. Αυτό
επιτρέπει την επιλογή των προσωπικών ρυθμί‐
σεων αυτοκινήτου, όταν το ξεκλείδωμα δεν
έχει γίνει με το προσωπικό σας κλειδί.1."Αλλαγή προφίλ οδηγού"2.Επιλογή προφίλ οδηγού, βλέπε σε‐
λίδα 61.
Όταν εκκινήσει ο κινητήρας ή πατηθεί οποιο‐
δήποτε πλήκτρο, τότε στην οθόνη ελέγχου εμ‐
φανίζεται η τελευταία επιλεγμένη ένδειξη.
Για να τερματίσετε την οθόνη υποδοχής μέσω
iDrive:
"OK"
ΡυθμίσειςΟι ρυθμίσεις των παρακάτω συστημάτων και
λειτουργιών αποθηκεύονται στο τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού. Το εύρος των
αποθηκεύσιμων ρυθμίσεων εξαρτάται από τη
χώρα και τον εξοπλισμό.▷Ξεκλείδωμα και κλείδωμα.▷Φώτα.▷Κλιματισμός.▷Ραδιόφωνο.▷Ταμπλό οργάνων.▷Πλήκτρα αγαπημένων.▷Εντάσεις, ήχος.▷Οθόνη ελέγχου.▷Πλοήγηση.▷TV.▷Σύστημα ελέγχου στάθμευσης PDC.▷Κάμερα οπισθοπορείας.▷Panorama View.▷Οθόνη Head-Up.▷Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτησης.▷Θέση καθίσματος, θέση εξωτερικού κα‐
θρέπτη, θέση τιμονιού.▷Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.
Διαχείριση προφίλ
Επιλογή προφίλ οδηγού Ανεξάρτητα από το τρέχον χρησιμοποιούμενο
τηλεχειριστήριο μπορεί να επιλεγεί ένα άλλο
προφίλ οδηγού.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Τα προφίλ οδηγού"3.Επιλογή προφίλ οδηγού.4."OK"▷Οι αποθηκευμένες στο επιλεγμένο προφίλ
οδηγού ρυθμίσεις πραγματοποιούνται αυ‐
τόματα.Seite 61Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια61
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Νυχτερινή όραση (Night Vision) με ανα‐
γνώριση ατόμων και ζώων, βλέπε σε‐
λίδα 164.▷Προειδοποίηση εγκατάλειψης λωρίδας,
βλέπε σελίδα 168.▷Προειδοποίηση εγκατάλειψης λωρίδας,
βλέπε σελίδα 172.▷Προειδοποίηση πλευρικής σύγκρουσης,
βλέπε σελίδα 175.
Υποδείξεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι ενδείξεις και προειδοποιήσεις δεν
απαλλάσσουν τον οδηγό από την ατομική του
ευθύνη. Λόγω περιορισμών του συστήματος οι
προειδοποιήσεις ή αντιδράσεις του συστήμα‐
τος μπορεί να μην εμφανιστούν, να εμφανι‐
στούν πολύ αργά ή λανθασμένα. Υπάρχει κίν‐
δυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον τρόπο
οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθήκες. Πα‐
ρατηρήστε τις κυκλοφοριακές συνθήκες και
επέμβετε ενεργά όταν αυτό απαιτείται.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω ορίων του συστήματος μπορεί
κατά την εκκίνηση με ρυμούλκηση του αυτοκι‐
νήτου με ενεργοποιημένα συστήματα Intelligent Safety να παρουσιαστεί εσφαλμένη
συμπεριφορά επιμέρους λειτουργιών, π.χ. της
προειδοποίησης πρόσκρουσης με λειτουργία
πέδησης. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν
από την εκκίνηση με ρυμούλκηση του αυτοκι‐
νήτου απενεργοποιήστε όλα τα συστήματα
Intelligent Safety.◀
Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Intelligent Safety
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ορισμένα συστήματα Intelligent Safety ενερ‐
γοποιούνται αυτόματα μετά την έναρξη της
διαδρομής. Μερικά συστήματα Intelligent
Safety ενεργοποιούνται ανάλογα με την τε‐
λευταία ρύθμιση.
ΠλήκτροΚατάστασηΤο πλήκτρο ανάβει πράσινο: Όλα
τα συστήματα Intelligent Safety εί‐
ναι ενεργοποιημένα.Το πλήκτρο ανάβει πορτοκαλί:
Ορισμένα συστήματα Intelligent
Safety είναι απενεργοποιημένα.Το πλήκτρο δεν ανάβει: Όλα τα
συστήματα Intelligent Safety είναι
απενεργοποιημένα.
Πατήστε το πλήκτρο:
Εμφανίζεται το μενού για τα συστή‐
ματα Intelligent Safety.
Εάν όλα τα συστήματα Intelligent Safety ήταν
απενεργοποιημένα, τότε όλα τα συστήματα
ενεργοποιούνται.
"Διαμόρφωση INDIVIDUAL": Ανάλογα με τον
εξοπλισμό τα συστήματα Intelligent Safety
μπορούν να ρυθμιστούν ξεχωριστά. Οι εξατο‐
μικευμένες ρυθμίσεις ενεργοποιούνται και
Seite 156ΧειριστήριαΑσφάλεια156
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Σε περίπτωση απενεργοποίησης των συ‐
στημάτων ελέγχου ευστάθειας οδήγησης,
π.χ. DSC OFF.▷Όταν το οπτικό πεδίο της κάμερας ή το
μπροστινό παρμπρίζ είναι βρώμικο ή κα‐
λυμμένο.▷Έως και 10 δευτερόλεπτα μετά την εκκί‐
νηση του κινητήρα μέσω του πλήκτρου
START-STOP.▷Κατά τη διαδικασία βαθμονόμησης της
κάμερας αμέσως μετά την παράδοση του
αυτοκινήτου.▷Σε περίπτωση διαρκούς θαμπώματος από
αντίθετο φως, π.χ. ήλιος χαμηλά.▷Στο σκοτάδι.
Νυχτερινή όραση (Night
Vision) με αναγνώριση
ατόμων και ζώων
Αρχή λειτουργίας
Η νυχτερινή όραση με αναγνώριση ατόμων και
ζώων είναι ένα σύστημα νυχτερινής όρασης.
Μια υπέρυθρη κάμερα ανιχνεύει την περιοχή
μπροστά από το αυτοκίνητο και προειδοποιεί
για άτομα και ζώα στο δρόμο. Τα θερμά αντι‐
κείμενα με ανθρώπινη ή ζωώδη μορφή ανα‐
γνωρίζονται από το σύστημα. Η θερμική ει‐
κόνα μπορεί, εάν είναι απαραίτητο, να
εμφανιστεί στην οθόνη ελέγχου.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό τα αντικείμενα που
ανιχνεύονται φωτίζονται με το δυναμικό φως
επισήμανσης (Dynamic Light Spot), βλέπε σε‐
λίδα 167, ώστε να αναγνωρίζονται ευκολό‐
τερα.
Θερμική εικόνα
Απεικονίζεται η εκπομπή θερμότητας από
αντικείμενα στο πεδίο ορατότητας της κάμε‐
ρας.
Ζεστά αντικείμενα εμφανίζονται σε αυτή την
περίπτωση φωτεινά και κρύα αντικείμενα
σκούρα.
Η δυνατότητα αναγνώρισης εξαρτάται από τη
διαφορά θερμοκρασίας με το φόντο και από
την ακτινοβολία του ίδιου του αντικειμένου,
δηλαδή αντικείμενα με μικρή διαφορά θερμο‐
κρασίας ως προς το περιβάλλον ή μικρή εκπο‐
μπή θερμότητας, αναγνωρίζονται πιο δύ‐
σκολα.
Για λόγους ασφαλείας εμφανίζεται η εικόνα
από περίπου 5 km/h και χαμηλή φωτεινότητα
περιβάλλοντος μόνο σε περίπτωση ενεργο‐
ποιημένων φώτων διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα).
Σε ορισμένα χρονικά διαστήματα εμφανίζεται
για κλάσματα δευτερολέπτου μια παγωμένη
εικόνα.
Seite 164ΧειριστήριαΑσφάλεια164
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Έντονη υπερστροφή.
Συγκεκριμένες λειτουργίες ορισμένων συστη‐
μάτων μπορούν, εντός των ορίων των συστη‐
μάτων, να προκαλέσουν ενεργοποίηση του
Active Protection:
▷Προειδοποίηση πρόσκρουσης με λειτουρ‐
γία φρεναρίσματος: Αναγνώριση επικείμε‐
νων μετωπικών συγκρούσεων ή αυτόματη
επέμβαση φρένων.▷Προειδοποίηση πρόσκρουσης με λειτουρ‐
γία φρεναρίσματος ή Night Vision με δυνα‐
μικό φως επισήμανσης: Υποστήριξη δύνα‐
μης πέδησης.▷Αποτροπή οπίσθιας σύγκρουσης: Αναγνώ‐
ριση επικείμενων οπίσθιων συγκρούσεων.
Υπόδειξη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη. Λόγω των ορίων
του συστήματος οι κρίσιμες καταστάσεις δεν
μπορούν να αναγνωριστούν με αξιοπιστία ή
εγκαίρως. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Προ‐
σαρμόστε τον τρόπο οδήγησης στις κυκλοφο‐
ριακές συνθήκες. Παρατηρήστε τις κυκλοφο‐
ριακές συνθήκες και επέμβετε ενεργά όταν
αυτό απαιτείται.◀
Λειτουργία Σε περίπτωση κλειστής ζώνης ασφαλείας μετά
το ξεκίνημα τεντώνεται αυτόματα μια φορά ο
ιμάντας της ζώνης οδηγού και συνοδηγού.
Σε καταστάσεις επικείμενης σύγκρουσης
ενεργοποιούνται σύμφωνα με τις ανάγκες οι
ακόλουθες επιμέρους λειτουργίες:
▷Οι μπροστινές ζώνες ασφαλείας προεντεί‐
νονται αυτόματα.▷Αυτόματο κλείσιμο των παραθύρων αφή‐
νοντας ένα μικρό άνοιγμα.▷Αυτόματο κλείσιμο της γυάλινης οροφής,
συμπεριλαμβανομένης του συρόμενου κα‐
λύμματος.▷Σε κάθισμα άνεσης εμπρός: Αυτόματη το‐
ποθέτηση της πλάτης του καθίσματος
συνοδηγού.▷Σε καθίσματα άνεσης πίσω: Αυτόματη το‐
ποθέτηση της πλάτης των πίσω καθισμά‐
των.
Μετά από μία κρίσιμη κατάσταση οδήγησης
χωρίς ατύχημα, οι μπροστινές ζώνες ασφα‐
λείας χαλαρώνουν ξανά. Όλα τα άλλα συστή‐
ματα μπορούν να επανέλθουν στην επιθυμητή
ρύθμιση.
Όταν η τάση της ζώνης δε χαλαρώνει αυτό‐
ματα, σταματήστε και ανοίξτε τη ζώνη ασφα‐
λείας με το κόκκινο πλήκτρο στην πόρπη. Πριν
τη συνέχιση της οδήγησης, κλείστε ξανά τη
ζώνη ασφαλείας.
Post Crash — iBrake
Αρχή λειτουργίας Το σύστημα μπορεί να ακινητοποιήσει αυτό‐
ματα το αυτοκίνητο σε ορισμένα ατυχή συμ‐
βάντα, π.χ. σύγκρουση, χωρίς επέμβαση του
οδηγού. Ο κίνδυνος μίας περεταίρω σύγκρου‐
σης και οι συνέπειές της μπορούν έτσι να μειω‐
θούν.
Σε στάση Μόλις το αυτοκίνητο ακινητοποιηθεί, το φρένο
λύνεται αυτόματα.
Φρενάρισμα αυτοκινήτου με
μεγαλύτερη δύναμη
Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να απαι‐
τείται γρηγορότερη ακινητοποίηση του αυτο‐
κινήτου.
Για το σκοπό αυτό πρέπει κατά το πάτημα του
πεντάλ φρένου να δημιουργηθεί προσωρινά
υψηλότερη πίεση φρένων από ό,τι μέσω του
αυτόματου φρεναρίσματος. Με αυτόν τον
τρόπο διακόπτεται το αυτόματο φρενάρισμα.
Seite 180ΧειριστήριαΑσφάλεια180
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Όλα από το A μέχρι το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 183
Active Protection 179
ADAPTIVE, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
AdBlue, βλέπε BMW Diesel με BluePerformance 295
AdBlue, σε χαμηλές θερμο‐ κρασίες 296
AdBlue, στο ελάχιστο 296
AdBlue, συμπλήρωση 296
AdBlue, συμπλήρωση από τον οδηγό 297
AUC αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 238
Automatic Hold 110
Aυτοματισμός κρασπέδου 92
B BMW Diesel με BluePerformance 295
BMW Touch Command 0
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 326
C Captain’s Chair 96
CBS Condition Based Service 326
Check-Control 125
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
COMFORT PLUS, βλέπε Δια‐ κόπτης σεταρίσματος ανάρ‐
τησης 121 COMFORT, βλέπε Διακόπτης
σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
Condition Based Service CBS 326
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 184
DTC Δυναμικός έλεγχος έλ‐ ξης 185
Dynamic Drive (Λειτουργία δυναμικής οδήγησης) 234
E ECO PRO 283
ECO PRO INDIVIDUAL, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης 121
ECO PRO, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 284
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 285
ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐ κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 184
Executive Drive Pro 233
I
iBrake — Post Crash 180
iDrive 21
Intelligent Safety 155 ISOFIX στερέωση παιδικού
καθίσματος 103
J
Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 117
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 117
L Launch Control 121
LED, αλλαγή φωτοδιό‐ δων 330
M Memory θέσης καθίσματος, καθρεφτών και τιμονιού 94
Memory, κάθισμα, καθρέ‐ φτης, τιμόνι 94
N NFC, βλέπε Επικοινωνία κο‐ ντινού πεδίου 42
Night Vision 164
No Passing Information 133
O OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 327 Seite 362ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω362
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Αλλαγή ταχυτήτων, βλέπε κι‐βώτιο ταχυτήτων
Steptronic 117
Αλλαγή ταχυτήτων, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 117
Αλλαγή της μπαταρίας, μπα‐ ταρία αυτοκινήτου 333
Αλλαγή της μπαταρίας, τηλε‐ χειριστήριο αυτοκινήτου 57
Αλλαγή των μάκτρων των υα‐ λοκαθαριστήρων 329
Αλλαγή φυσιγγιού, βλέπε πα‐ κέτο Ambient Air 246
Ανάγκη συντήρησης 326
Αναγνώριση ανάγκης, τηλε‐ χειριστήριο 57
Αναγνώριση αντικειμένων, βλέπε Night Vision 164
Αναγνώριση ατόμων, βλέπε Night Vision 164
Αναγνώριση ζώων, βλέπε Night Vision 164
Αναγομωμένα ελαστικά 303
Αναγωγικό μέσο, βλέπε BMW Diesel με
BluePerformance 295
Ανάκτηση ενέργειας 136
Ανακυκλοφορία του αέρα, βλέπε Λειτουργία ανακύ‐
κλωσης του αέρα 238
Ανακύκλωση 327
Ανάλυση στιλ οδήγησης 288
Ανάλυση στιλ οδήγησης ECO PRO 288
Ανανέωση τροχών/ελαστι‐ κών 302
Αναπτήρας 254
Ανάρτηση αέρος 232
Ανατροπή, καθρέφτης του συνοδηγού 92
Ανατροπή του καθρέφτη του συνοδηγού 92
Ανέβασμα/κατέβασμα των φώτων, βλέπε Βοηθητικό
σύστημα των φώτων πο‐
ρείας 145 Ανεμιστήρας, βλέπε Ποσό‐
τητα αέρα 239
Ανεξάρτητος αερισμός/ θέρμανση 243
Άνετη πρόσβαση 68
Άνετο άνοιγμα με το τηλεχει‐ ριστήριο 64
Άνετο κλείσιμο με το τηλεχει‐ ριστήριο 64
Ανεφοδιασμός καυσίμου 292
Άνοιγμα και κλείσιμο 56
Άνοιγμα μέσω της κλειδαριάς πόρτας 65
Άνοιγμα με τηλεχειριστή‐ ριο 63
Άνοιγμα χωρίς τηλεχειριστή‐ ριο 65
Ανταλλακτική ασφάλεια 334
Ανταλλακτικός τροχός, βλέπε Εφεδρικός τροχός ανά‐
γκης 331
Αντικατάσταση ελαστι‐ κών 302
Αντικατάσταση εξαρτημά‐ των 329
Αντικατάσταση τροχού 330
Αντικατάσταση τροχών 302
Αντικατάσταση τροχών/ ελαστικών 302
Αντικλεπτική ασφάλεια, αυ‐ τοκίνητο 64
Αντικλεπτικό σύστημα συν‐ αγερμού, βλέπε Σύστημα
συναγερμού 72
Αντιολισθητικές αλυσί‐ δες 308
Αντιπαγωτικό, υγρό πλύ‐ σης 116
Αντιψυκτική προστασία, υγρό πλύσης 116
Αξεσουάρ και εξαρτήματα 8
Απαγορεύσεις προσπέρα‐ σης 133
Απενεργοποίηση, αερόσα‐ κοι 153 Απενεργοποίηση κινητήρα,
βλέπε ετοιμότητα οδήγη‐
σης 107
Αποθήκευση, αυτοκίνητο 345
Αποθήκευση, ελαστικά 304
Αποθήκευση ρυθμίσεων καθί‐ σματος, καθρέφτη, τιμο‐
νιού 94
Απόσταση από τον προορι‐ σμό 137
Απόσταση προορισμού 137
Απόσυρση, μπαταρία αυτοκι‐ νήτου 334
Απόσυρση παλιάς μπατα‐ ρίας 334
Απόσυρση, ψυκτικό υγρό 325
Αποτροπή οπίσθιας σύγκρου‐ σης 178
Αριθμοί οκτανίων, βλέπε Ποιότητα βενζίνης 295
Αριθμός αναγνώρισης αυτο‐ κινήτου 9
Αριθμός αναγνώρισης, βλέπε Αριθμός αναγνώρισης αυτο‐
κινήτου 9
Αριθμός πλαισίου, βλέπε αριθμός αναγνώρισης αυτο‐
κινήτου 9
Αριστερή κυκλοφορία, ρύθ‐ μιση φώτων 147
Αρχή της προσαρμογής λέ‐ ξης, πλοήγηση 24
Αρχή χειρισμού iDrive 21
Αρχικοποίηση, έλεγχος πίε‐ σης ελαστικών RDC 310
Αρχικοποίηση, ένδειξη βλά‐ βης ελαστικών (RPA) 314
Άρωμα, βλέπε πακέτο Ambient Air 246
Αρωματικό φυσίγγιο, βλέπε πακέτο Ambient Air 246
Αρωματισμός, βλέπε πακέτο Ambient Air 246
Ασφάλεια 334
Ασφάλεια, μπουλόνια των τροχών 333 Seite 364ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω364
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Διακόπτης για τη δυναμικήοδήγηση 121
Διακόπτης πολλαπλών λει‐ τουργιών, βλέπε Δείκτες κα‐
τεύθυνσης (φλας) 113
Διακόπτης πολλαπλών λει‐ τουργιών, βλέπε Σύστημα
υαλοκαθαριστήρων 114
Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτησης 121
Διακόπτης των φώτων 142
Διαστάσεις 348
Διάχυτο φως 148
Διέλευση μέσα από το νερό 272
Δοχείο υγρού πλύσης 116
Δυναμικά φώτα φρένων 179
Δυναμική λειτουργία φωτι‐ σμού ECO 144
Δυναμικός έλεγχος αποσβε‐ στήρων 233
Δυναμικός έλεγχος έλξης (DTC) 185
Δυναμικός έλεγχος ευστά‐ θειας (DSC) 184
Δυναμικό φως επισήμανσης, βλέπε Night Vision 164
Δυνατότητες εναπόθε‐ σης 261
Ε
Εγγύηση 7
Είδη λαδιών, εναλλα‐ κτικά 323
Είδη λαδιών κινητήρα, εναλ‐ λακτικά 323
Είδη λαδιών κινητήρα, κατάλ‐ ληλα 322
Ειδικοί εξοπλισμοί, βασικοί εξοπλισμοί 7
Είσοδος στο αυτόματο πλυ‐ ντήριο 341
Εκκίνηση, βλέπε ετοιμότητα οδήγησης 107 Εκκίνηση κινητήρα, βλέπε
ετοιμότητα οδήγησης 107
Εκκίνηση κινητήρα, βοήθεια εκκίνησης 337
Εκκίνηση με καλώδια 337
Εκκίνηση με ρυμούλκηση 338
Εκκίνηση του κινητήρα, βλέπε ετοιμότητα οδήγησης 107
Εκκίνηση του κινητήρα σε πε‐ ρίπτωση βλάβης 57
Ελαστικά Run Flat 304
Ελαστικά με ιδιότητες λει‐ τουργίας ανάγκης 304
Ελαστικά, όλα για τους τρο‐ χούς και τα ελαστικά 300
Ελαστικά παντός καιρού, βλέπε Χειμερινά ελα‐
στικά 303
Ελάχιστο πέλμα, ελα‐ στικά 301
Έλεγχος αποσβεστήρων, δυ‐ ναμικός 233
Έλεγχος έλξης 185
Έλεγχος έλξης και ολίσθη‐ σης, βλέπε Σύστημα
DSC 184
Έλεγχος μέσω χειρονο‐ μιών 30
Έλεγχος με χειρονομίες 30
Έλεγχος με χειρονομίες BMW 30
Έλεγχος πίεσης, ελα‐ στικά 309
Έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 309
Έλεγχος πίεσης πλήρωσης, ελαστικά 309
Έλεγχος σταθεροποίησης τρέιλερ 279
Έλεγχος των φώτων οδήγη‐ σης, αυτόματος 144
Εναλλακτικά είδη λαδιών κινητήρα 323
Εναπόθεση 261 Ενδεικτικές και προειδοποιη‐
τικές λυχνίες, βλέπε Check-
Control 125
Ενδεικτικές λυχνίες, βλέπε Check-Control 125
Ενδείξεις 124
Ενδείξεις βλάβης, βλέπε Check-Control 125
Ενδείξεις σφάλματος, βλέπε Check-Control 125
Ενδείξεις του προγράμματος σπορ, ένδειξη ροπής στρέ‐
ψης, ένδειξη ισχύος 138
Ένδειξη ECO PRO 283
Ένδειξη βλάβης ελαστικών (RPA) 313
Ένδειξη ελέγχου κατάσταση, ελαστικά 309
Ένδειξη εξωτερικής θερμο‐ κρασίας 130
Ένδειξη θερμοκρασίας, εξω‐ τερική θερμοκρασία 130
Ένδειξη κατεύθυνσης πο‐ ρείας (φλας), βλέπε Δείκτες
κατεύθυνσης (φλας) 113
Ένδειξη καυσίμου 129
Ένδειξη ρεζερβουάρ 129
Ένδειξη σημείου αλλαγής τα‐ χύτητας (σχέσης) 132
Ένδειξη στο παρμπρίζ 140
Ένδειξη χρονικού διαστήμα‐ τος, επόμενο σέρβις 131
Ενεργή ρύθμιση απόσβε‐ σης 234
Ενεργό καπό κινητήρα 154
Ενεργοποίηση, αερόσα‐ κοι 153
Ενεργοποίηση χειρισμού με χειρονομίες 30
Ενεργός αερισμός καθίσμα‐ τος 98
Ενεργό σύστημα ανάρτησης άνεσης 233
Ενεργό σύστημα διεύθυνσης, ολοκληρωμένο 186 Seite 366ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω366
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ενεργό σύστημα ελέγχουσταθερής ταχύτητας με λει‐
τουργία Stop and Go, σύ‐
στημα ACC 191
Ενεργό σύστημα προστασίας πεζών 154
Ενημερώσεις μετά την ολο‐ κλήρωση της σύνταξης 7
Ενημέρωση λογισμικού 48
Ενημέρωση του εγχειριδίου οδηγιών 7
Ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο αυτοκίνητο 51
Ενσωματωμένο κλειδί 56
Ενσωματωμένο τηλεχειριστή‐ ριο γενικής χρήσης 250
Ένταση AUTO 238
Ένταση, πρόγραμμα AUTO 238
Εξαρτήματα, αλλαγή 329
Εξαρτήματα και αξεσουάρ 8
Εξαρτήματα τύπου χρωμίου, φροντίδα 343
Εξατομικευμένες ρυθμίσεις, βλέπε Προφίλ οδηγού 60
Εξατομικευμένη κατανομή του αέρα 239
Εξοικονόμηση καυσίμου 281
Εξοπλισμός αυτοκινήτου 7
Εξοπλισμός, εσωτερικά 250
Έξυπνη κλήση έκτακτης ανά‐ γκης 335
Εξωτερικοί καθρέφτες 91
Εξωτερικός αέρας, βλέπε AUC 238
Εξωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης, αυτόματη
σκίαση εξωτερικού καθρέ‐
φτη 92
Εξωτερικός φωτισμός κατά το ξεκλείδωμα 63
Επαναφορά, έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 310
Επιδιόρθωση βλάβης ελαστι‐ κού 304
Επικοινωνία 6 Επικοινωνία κοντινού πε‐
δίου 42
Επιλογέας, κιβώτιο ταχυτή‐ των Steptronic 117
Επιπλέον αυτονομία, ECO PRO 284
Επιτήρηση της πίεσης των ελαστικών, βλέπε Σύστημα
Ένδειξη βλάβης ελαστικών
(RPA) 313
Επιτρεπτό συνολικό βάρος με ρυμούλκηση τρέιλερ 354
Επιτρεπτό φορτίο αξό‐ νων 349
Επιφάνεια αφής 26
Επιχρωμιωμένα εξαρτήματα, φροντίδα 343
Επόμενο σέρβις, Condition Based Service CBS 326
Επόμενο σέρβις, ένδειξη 131
Εργαλεία 329
Εργασίες στο χώρο του κινη‐ τήρα 318
Εσωτερικά φώτα 148
Εσωτερικός εξοπλισμός 250
Εσωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης 92
Εσωτερικό φως κατά το ξε‐ κλείδωμα 63
Εσωτερικό φως με κλειδω‐ μένο αυτοκίνητο 64
Ετοιμότητα λειτουργίας 18
Ετοιμότητα οδήγησης, εκκί‐ νηση κινητήρα 107
Ετοιμότητα οδήγησης, κατά‐ σταση ηρεμίας και ετοιμό‐
τητα λειτουργίας 18
Εφαρμογή, BMW Driver's Guide 6
Εφαρμογή BMW Driver’s Guide 6
Εφεδρική ασφάλεια 334
Εφεδρικός τροχός, βλέπε εφεδρικός τροχός ανά‐
γκης 331 Ζ
Ζάντες αλουμινίου, φρο‐ ντίδα 343
Ζημιές, ελαστικά 301
Ζημιές ελαστικών 301
Ζώνες ασφαλείας 85
Ζώνες ασφαλείας, φρο‐ ντίδα 344
Ζώνες, ζώνες ασφαλείας 85
Η
Ηλεκτρική γυάλινη οροφή 77
Ηλεκτρικοί γρύλοι παραθύ‐ ρων 74
Ηλεκτρονική μέτρηση λα‐ διού 320
Ηλεκτρονικός έλεγχος στάθ‐ μης λαδιού 320
Ηλεκτρονικός έλεγχος στάθ‐ μης λαδιού κινητήρα 320
Ημερήσιος χιλιομετρη‐ τής 136
Ήχος 6
Θ Θάμπωμα στα τζάμια 239
Θέρμανση, βλέπε Ανεξάρ‐ τητη θέρμανση 243
Θέρμανση επιφανειών 97
Θέρμανση καθίσματος 97
Θέρμανση πίσω τζαμιού 239
Θέρμανση τιμονιού 93
Θερμική κάμερα, βλέπε Night Vision 164
Θερμοκρασία, αυτόματο σύ‐ στημα κλιματισμού 237
Θερμοκρασία κινητήρα 130
Θερμοκρασία λαδιού κινη‐ τήρα 130
Θερμοκρασία, λάδι του κινη‐ τήρα 130
Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού 130 Seite 367Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο367
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Στρώσιμο των τακακιών τωνφρένων 270
Σύζευξη Smartphone 41
Σύζευξη κινητού 41
Σύζευξη κινητού τηλεφώ‐ νου 41
Σύζευξη συσκευής 41
Σύζευξη τηλεφώνου 41
Σύμβολα 6
Σύμβολα στο πεδίο κατάστα‐ σης 28
Συμβουλές οδήγησης 271
Συμβουλή ECO PRO 285
Συμπαγής τροχός, βλέπε Εφεδρικός τροχός ανά‐
γκης 331
Συμπιεστής 304
Συμπληρωματικό μήνυμα κει‐ μένου 128
Συμπλήρωση λαδιού 321
Συμπλήρωση λαδιού κινη‐ τήρα 321
Συμπύκνωμα κάτω από το αυτοκίνητο 273
Συναγερμός, αθέλητος 73
Συναρμολόγηση παιδικών κα‐ θισμάτων 101
Συναρμολόγηση συστημάτων παιδικών καθισμάτων 101
Συνδέσεις 41
Σύνδεση Bluetooth 42
Σύνδεση Smartphone 41
Σύνδεση USB 45
Σύνδεση WiFi 46
Σύνδεση WLAN 46
Σύνδεση ηλεκτρικών συ‐ σκευών 255
Σύνδεση κινητού 41
Σύνδεση κινητού τηλεφώ‐ νου 41
Σύνδεση με άλλο αυτοκίνητο με καλώδια, βλέπε Βοήθεια
εκκίνησης 337
Σύνδεση συσκευής 41
Σύνδεση τηλεφώνου 41 Συνέχιση της οδήγησης με
βλάβη ελαστικού 312, 315
Συνθετικό υλικό, φρο‐ ντίδα 344
Συνιστώμενες μάρκες ελαστι‐ κών 303
Συνολικό βάρος 349
Συνολικό βάρος, επιτρε‐ πτό 349
Συντήρηση 326
Συντήρηση, επόμενο σέρ‐ βις 131
Συρόμενη-ανοιγόμενη οροφή 77
Συσκευή νυχτερινής όρασης, βλέπε Night Vision 164
Σύσταση καυσίμου 294
Σύστημα ACC, ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας με λειτουργία
Stop and Go 191
Σύστημα Mobility 304
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας, μπουλόνια των
τροχών 333
Σύστημα αντιμπλοκαρίσμα‐ τος, ABS 183
Σύστημα διεύθυνσης, ολοκλη‐ ρωμένο ενεργό σύστημα
διεύθυνσης 186
Σύστημα διεύθυνσης πίσω τροχών 186
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 189
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας, ενεργό με λει‐
τουργία Stop and Go 191
Σύστημα ελέγχου στάθμευ‐ σης (PDC) 205
Σύστημα εξαγωγής των καυ‐ σαερίων 271
Σύστημα πλυστικής του παρμπρίζ 114
Σύστημα πλυστικής των προ‐ βολέων, βλέπε Σύστημα υα‐
λοκαθαριστήρων 114 Σύστημα προνοητικής οδήγη‐
σης 285
Σύστημα προστασίας πεζών, ενεργό 154
Σύστημα συναγερμού 72
Σύστημα συντήρησης BMW 326
Συστήματα ασφαλείας, αε‐ ρόσακοι 151
Συστήματα ασφαλείας, βλέπε Intelligent Safety 155
Συστήματα ελέγχου, ευστά‐ θεια οδήγησης 183
Συστήματα ελέγχου ευστά‐ θειας 183
Συστήματα ελέγχου ευστά‐ θειας οδήγησης 183
Συστήματα παιδικών καθι‐ σμάτων 100
Συστήματα συγκράτησης για παιδιά 100
Σύστημα τηλεχειρισμού της γκαραζόπορτας, βλέπε Εν‐
σωματωμένο τηλεχειριστή‐
ριο γενικής χρήσης 250
Σύστημα υαλοκαθαριστή‐ ρων 114
Σύστημα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης 219
Σύστημα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης Plus, τηλεχειριζό‐
μενη στάθμευση 224
Σύστημα υποστήριξης προσο‐ χής 181
Σύστημα φόρτωσης αντικει‐ μένων μεγάλου μήκους 257
Σύστημα φωνητικής εισαγω‐ γής 33
Σύστημα ψύξης 324
Σχάρα αποσκευών, βλέπε Σχάρα οροφής 275
Σχάρα οροφής 275
Σωστή θέση για τα παι‐ διά 100 Seite 373Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο373
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15